序
趨近於零的距離,清張世界的普世鏈結
全書共收錄二篇小說,〈事故〉首次刊載於一九六二年的《週刊文春》雜誌、〈熱空氣〉則刊登在同雜誌隔年的時光。兩部作品的成書年代,儼然已超越半個世紀,然而卻能穿越時間之流的考驗,數度被改編為電視劇,甚至轉譯為中文而傳遞到我們的手中。
原作改編的影視作品,距今最近的一回均於二○一二年播映,前者為東京電視台推出的松本清張逝世二十週年特別企劃,後者則由朝日電視台為慶祝開播五十五週年所編製的戲劇,是為《派遣家政婦》第一集。隨著時間的遷流,作品能持續受青睞,歷久不衰,想必有其背後的核心原因。
首先是松本清張喜歡以市井小民、普通人物作為書寫對象,擅長描摹人們為求生計、情感或利慾等問題,心生不滿或憤憤不平。心理狀態與人性刻劃的力度,穿梭於字裡行間,相當寫實。樸實又平凡的庶民圖像是清張所構築的眾生樣貌,其世界具備普世鏈結與秩序,不因時空的改動而變化。搬演至大螢幕時,原著的部分角色設定或元素因應不同時代的概況改造,如〈熱空氣〉內由知名女星米倉涼子飾演的家政婦,比原作更具洞察力和魅力,前往服務的家庭成員年紀設定有所變更,納入誇張化的幽默情節之餘,強化了人物性格和互動。
再者是其作品特色在於運用推理小說的手法,揭示社會的風氣和習性,探究造成犯罪的社會根源,讓人物言行具體鑲嵌於社會背景之上,開啟社會派推理小說的時代。看似尋常的日常描述,卻往往能逐步切入案件核心,將前後劇情貫串,使小說內文與現實生活產生連結。〈事故〉便有這樣的特點,開頭的交通事故處理到整體劇情的發展簡直出乎意料,僅靠著情節和人際關係的翻轉,讓謎團獲得解答。書中二篇的寫作技法近似於犯罪小說,「角色行動的背後原因和動機」才是其書寫的重點。
松本清張著作的寫實和透徹,透過《半生記》可以推斷。當時受《文藝春秋》之邀,年過半百的作者以專欄形式連載,採用質樸淡然的口吻自述了艱苦慘澹的前半生,日本戰後的社會氛圍亦隨其描繪躍然紙上。以年過四十的年紀從文壇出道,卻能自成一格,成就「清張之前無社會,清張之後無社會」的推理史美譽,同時在大眾文學及純文學的都被認可。能有此盛名,仰賴後半生對於寫作的積極努力,以及立基於前半生的困苦生活體驗:生於一九○九年的北九州市小倉北區,自幼家境清寒,少年時期即開始自力更生,做過各式各樣的工作。
松本清張的處女作為入圍直木獎的短篇小說〈西鄉紙幣〉,一九五七年連載的著作《點與線》揭開寫實派推理小說的序幕,後續創作不輟,可以說,他的著作就是其生命經驗的投射。他的另一個貢獻是將推理小說和純文學結合在一起,讓推理小說此文類能充滿文學性。能廣泛地影響後世的推理小說創作者,如森村誠一、橫山秀夫、宮部美幸及東野圭吾等,原因在於作品著眼於日常的生活元素和小人物的心理雕琢,使得這些巷弄的故事和剪影因共鳴而能廣為流傳。
?
文�余小芳
(撰文者為暨南大學推理同好會社團指導老師)