當華語學習者在步入中高級的程度時，日常的生活用語已不再能滿足他們的需求，若沒有富含文化深度的教材來引導其從語言探索文化的話，也無法讓學生繼續保持學習的熱情，以及深化教學。



　　本書有鑑於此，嘗試以「劇本」的方式來寫故事，如此不但能延伸學習對話的基礎，還能讓學生接收到文化層面，更能讓學生有機會粉墨登場。包括幾篇著名的文學故事來發展成劇本，例如〈桃花源記〉、〈十二生肖〉、〈勞山道士〉、〈愚公移山〉、〈指喻〉、〈枕中記〉、〈牛郎織女〉……等11篇劇本，並加上〈白蛇傳〉、〈杜子春〉和〈孫悟空三借芭蕉扇〉等三篇以散文方式呈現的故事。每篇都以定義、例句、由來、單字、思考題等，加上漢語拼音、英文及情境插畫做設計。



　　本書收錄的每一篇都是為人所熟知的經典故事，學生不但可以藉此讓自己的華語更上層樓，更可以從中體會到中國文學的美。我們衷心地希望，透過我們的努力，能讓每一位接觸到我們編撰之華語教材的學習者，都能擁有一趟愉快的學習之旅。

?