再版感言
那天，五南的人文部總編輯打電話說，《台灣客家話導論》將要再版。剛聽到訊息，還以為聽錯了。書從2004年出版以來，讀者遍布海內外，因為他們都曾寫過e-mail跟我討論內容，有的是積極的建言，但是大半都是想進一步了解相關的研究或建議，例如目前就有一位日籍研究生，捧者該書走到美濃地區做客家話疑問句的研究，她說主要根據我的書寫做為調查的基底。又有一位在荷蘭的研究生，說根據我的語音去進一步深入探討語音與理論的關係。有一位大陸的客家女婿，讀了此書後，引起他對客語研究的興趣，還把舊書堆取得的資料寄給我參考，像這樣的消息，我都用心回覆，耐心討論。還記得當初進入學術工作之時，要分析客家話的語音或句法，很難找到相關著作，因此如今這樣的一本書能協助需要的研究生，心中備感高興。
聽到再版不敢相信，主要是因為客家研究是冷門，語音更為冷門中的冷門。後來回頭翻書，發現再版可能不切實際，因為文獻回顧已經增多不少，而且有些語音的差異更有了新的看法，雖然音韻方面屬於語料的分析，變化不大。而且手中已經有兩本書的底稿，可以補部分的缺失，但是五南認為書還是有人需要，既然如此，就值得再版。躊躇再三，約總編惠娟見面討論磋商之後，達成共識，在文獻方面做增補，並把客家的代名詞加入，錯字修訂，乖誤重校，其他還是維持不變。
藉此機會，感謝五南惠娟的敦促，更感謝多年來協助我從事客語研究的國科會（科技部）與客委會。
