導讀



永垂不朽的悲劇 敲動每顆柔軟的心



　　四大悲劇之一的《哈姆雷特》，公認是莎士比亞最光華燦爛的一頁，也是最悲哀的一齣，幾乎沒有其他作品能夠超越。莎士比亞對痛苦、矛盾和恐懼的細緻描寫，使得哈姆雷特這位悲劇英雄不再只是活在戲劇中，而成為一個觸發點，激起讀者回想起生命中的某個懊悔時光，那內心深處的痛似乎仍時不時刺痛著靈魂。而哈姆雷特善良天真的個性、對復仇的猶豫不決，最後導致與仇人同歸於盡的悲慘結局，也令每個讀者哀嘆，心中的激盪久久不能平靜。但或許正是悲劇，才使得哈姆雷特如此深刻動人，勾起讀者反覆思索，讓故事永垂不朽。



　　如此深具影響力、震撼力的作品要如何展現在只有數十頁的繪本插畫中，就考驗了畫家的功力。畫家克里斯多福在《哈姆雷特》中所達到的，不止是對情節的掌握和性格的刻畫，其他如人物特質、內心情緒、場景移換、氣氛營造都極為成功，全書沉浸在憂傷而美麗的旋律中。從第一頁翻到最後一頁，讀者或許連換口氣呼吸都會忘記，因為它是那麼清楚明白的述說故事，他的繪畫語言又是那麼充滿感情，氣勢懾人，即便閤上書本，哈姆雷特矛盾痛苦的面容，猶在腦海中盤桓不去。



　　而《哈姆雷特》的台詞、文句更為人所稱頌，本書收錄莎士比亞原作劇本名句，這些文字精練簡要，卻吻合貼切，足見莎士比亞對文字的精確掌握度，並可從文字中窺探莎士比亞對人生、人性的想法與理解。而散文大家查爾斯蘭姆筆下的《哈姆雷特》，保留了莎士比亞優美的詞句，卻又淺顯易懂、可讀性高，讓更多讀者可以親炙藝術的瑰寶，深入文學殿堂，增進文學素養。



　　當然，莎士比亞劇作亦深具教化功能，閱讀《哈姆雷特》，可讓讀者思索人性的本質、抉擇的對錯、現實與理想的掙扎，進而找到自身如何面對人生的立基點及生命價值。

?