香港二樓書店 > 蜘蛛．蠹魚．與我：楊牧的隨筆 (德譯本) Die Spinne, das Silberfischchen und ich

香港二樓書店 > 今日好書推介

格雷的五十道陰影I：調教(電影封面版)

定價127.00元
8 折優惠：HK$101.6

蜘蛛．蠹魚．與我：楊牧的隨筆 (德譯本) Die Spinne, das Silberfischchen und ich

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9783940666338
			楊牧
			洪素珊、汪珏
			洪範
			2013年3月01日
			367.00 元
			HK$ 311.95

詳
細
資
料

規格：精裝 / 208頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

分
類

文學小說 > 華文創作 > 散文

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　楊牧散文德譯精選集精裝本在德國慕尼黑由A1 Verlag（愛文出版社）出版了。

　　楊牧的詩集詩選被譯成外文的已經極多，而這本德譯散文集卻是第一本譯成西方語言的文集。

　　以楊牧《奇萊後書》中一篇‘蜘蛛。蠹魚。與我’為題，共收十二篇；寫作的時間從1976年到2009年，空間則從花蓮出發，橫渡太平洋，柏克萊求學，西雅圖居家任教，香港辦學，回到台灣駐足南港。除了文中附詩之外，另譯‘介殼蟲’一首繫在‘看見那兒童原來正是我’文末；並錄‘心之鷹’與‘蛇的練習三種’（錄自德譯詩集《Patt beim Go》）分別在‘亭午之鷹’，‘云誰之思’文後；讓詩文相互激發關照。

　　因為是介紹給德語讀者，篇後有譯者洪素珊（Susanne Hornfeck）與汪?（Wang Jue）撰寫的‘關於楊牧’後序，並附辭彙解釋，作者年表大事記。

　　本書十二篇篇目的原文出自楊牧手書，十分難得。書本之用紙刊印裝訂具見德國工藝之精緻，封面護頁綴以兩叢白芒花，上下搖曳，尤其動人。

書
評

	其他著作
1.	一首詩的完成（二版）

2.	楊牧全集1-5：詩卷

3.	楊牧全集6-12：散文卷

4.	楊牧全集13-18：文論卷

5.	楊牧全集19-22：譯著卷

6.	楊牧全集23-30：別卷

7.	楊牧全集1-30：詩卷、散文卷、文論卷、譯著卷、別卷

8.	時光的低語，在薄情的世界裡溫柔的活著：探索愛與失去的微妙界線

9.	OKEN：詩的端倪

10.	楊牧書簡Ⅰ：致?弦

11.	現文因緣（典藏精裝版）

12.	神邏輯：不講道理的人總能講出一番道理，你如何對付這一本正經的胡說八道？更該學學神邏輯回懟脫困

13.	微塵

14.	微塵

15.	靈魂與灰燼：臺灣白色恐怖散文選卷一雪的重述．萌

16.	甲溫與綠騎俠傳奇

17.	淚眼先知耶利米—一個甘於寂寞.忠於所託的故事(第二版)

18.	得救、成長與事奉

19.	楊牧詩選：1956-2013

20.	長短歌行

21.	青春無敵早點詩：中學生新詩選

22.	亂世豐筵—耶穌比喻的現代意義

23.	小青蛙法格 VS. 101

24.	綠騎：楊牧詩選(中文和瑞典文對照) Den grone riddaren

25.	作祂的僕人－－哥林多後書研讀

26.	楊牧詩集Ⅲ

27.	還看下一代

28.	一起走過．社稷情

29.	基本信仰與超凡生命漫畫版（合訂本）

30.	古道迴音－－聖經人物素描

31.	步祂後塵－－成長與試探

32.	相繫深深－－當我所愛的人病了

33.	愛傷的戀者－－何西阿書今釋

34.	使徒信經新釋

35.	做人秘笈

36.	也是邂逅－－詩篇與你

37.	你欠生命一份神蹟（再版書全新封面）

38.	輪到我當家

39.	家庭學狂狂想

40.	奇萊後書(平裝)

41.	奇萊後書(精裝)

42.	智慧的尋覓－－箴言詮譯

43.	癌癥之後

44.	英詩漢譯集(精裝)

45.	英詩漢譯集

46.	譯事

47.	基督書簡--啟示錄的七教會書信

48.	魔惑眾生－－魔鬼學探究

49.	多走一步－－三十二篇激發鬥心的勵志作品

50.	廚房哲學

51.	介殼蟲

52.	掠影急流

53.	亭午之鷹

54.	當代神學辭典(光碟版)

55.	人文蹤跡

56.	明日之後

57.	讀書這玩意兒（4版）

58.	壞鬼神學 (第三版)

59.	一首詩的完成

60.	使徒信經新釋(改版)

61.	病榻聖言 (書+CD)

62.	病榻聖言

63.	奇萊前書(平裝)

64.	奇萊前書(精裝)

65.	和棋(中德對照) Patt beim Go

66.	現代散文選(續編)

67.	失去的樂土

68.	911號外—楊牧谷災難現場的解讀與反思

69.	涉事

70.	隱喻與實現

71.	未世天機之聖經密碼孰真孰假

72.	末世天機之末日宗教真面目

73.	末世天機之以色列復國的神蹟

74.	讀書這玩意兒(禧年增修版)

75.	步衪後塵(III)

76.	壞鬼神學

77.	你欠生命一份神蹟

78.	做人祕笈

79.	基本信仰與超凡生命

80.	亂世豐筵-耶穌基督的邀約

81.	當代神學辭典(上、下)附光碟

82.	第一塊石頭（2盒）

83.	楊牧詩集II

84.	星圖

85.	葉珊散文集

86.	楊牧詩集I

87.	疑神

88.	唐詩選集

89.	社稷情

90.	作祂的僕人

91.	完整的寓言

92.	受傷的戀者

93.	方向歸零

94.	基督書簡─啟示錄的七教會書信

95.	步他後塵 III －禱告與不渝

96.	九十年代教會危機與挑戰

97.	再生情緣

98.	愛情24節氣

99.	你是貴重的器皿

100.	戍樓外望(下冊)