|
|
|
順流而下 Down River
|
|
沒有庫存
訂購需時10-14天
|
|
|
|
|
|
9789866345289 | |
|
|
|
景翔 | |
|
|
|
春天出版社 | |
|
|
|
2010年7月06日
| |
|
|
|
127.00 元
| |
|
|
|
HK$ 107.95
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
詳
細
資
料
|
* 叢書系列：GroWing
* 規格：平裝 / 448頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣
GroWing
|
|
分
類
|
文學小說 > 懸疑/推理小說 > 歐美懸疑/推理小說 |
同
類
書
推
薦
|
|
|
內
容
簡
介
|
將深刻的人性探討與冷靜的推理完美結合，從來沒有一部小說，這樣觸動你的靈魂。
● 榮獲美國「愛倫坡獎」最高榮譽——年度最佳小說獎
● 英國最具影響力的「理察與茱蒂」讀書俱樂部推薦選書，首月銷售突破16萬冊
● 電影版權已售出，即將改編上映
● 入選亞馬遜網路書店推薦百大最佳好書、紐約時報暢銷排行榜
● 美國獨立書商協會年度重點選書
● 美國《圖書館期刊》、《太陽報》、英國《倫敦時報》年度好書推薦
● 入選日本『最想看推理小說！』、『週刊文春』、『IN★POCKET』選書
● 【資深影評人、譯者】景翔 專文導讀
我，亞當．切斯。
形塑我為現在之我的一切，全都發生在那條河畔。
我在那裡失去了母親，在河岸上墜入情網。
我甚至記得被父親趕出家門的那一天，河的氣味。
那條河是我靈魂的一部分，而我以為我會永遠失去了它……
五年來，亞當．切斯從沒有忘記過那條河流。
當他再度回到羅旺郡、這個放逐他的家鄉時，一切彷彿未曾改變。
他河岸邊的家，如同緩慢流動的河水始終存在；攪動的泥土，也仍像年少打鬥時流下的血一樣殷紅；而河的氣味，讓他想起了當年被父親趕出家門的那天……
只是他不再相同了。
早在父親相信繼母指控他殺了人，在他拋下摯愛與好友、對家族農場的責任，以及這段早已灰白如槁的生命之後，亞當．切斯就成了個沒有回憶、只有憤怒與陰影的人。
原以為此次回鄉只是受老友之託，但亞當卻意外捲入了土地開發案的爭執，頑固的父親與農場成了郡上的最大阻礙。在接連幾樁攻擊案與兇殺案發生後，嫌疑犯的矛頭，開始指向曾經被當作兇手的亞當！
他從來不期望能得到原諒，因為，回頭本就不是件容易的事。
親情與友情，信任和背叛，所有潛藏在水面之下的祕密，宛如泥紅色的河水，在亞當的生命裡不斷翻攪，將再度拉著他往最黑暗的地方沉落下去。而這一次，他是否能奮勇向前游去……
八歲那年，當母親在他眼前扣下扳機死去，那無止盡的黑暗與叛逆，便取代了原有的幸福日子。
他的父親說得沒錯──死亡和鮮血，都是讓一個男孩成長為男人必須具備的一部分。
透過約翰．哈特蘊含情感的筆觸，以及成熟的寫作技巧，《順流而下》不僅有挑逗讀者好奇心的懸疑氛圍，更吸引人的是故事中角色在面對挑戰與轉變時，那層次豐富的心境以及多重的情感張力。約翰．哈特以精采絕倫的文筆，探討背叛與原諒的議題，結構嚴謹又引人入勝，無怪乎廣獲《紐約時報》及日本《週刊文春》等媒體盛讚，更一舉掄獲愛倫坡獎年度最佳小說的最高殊榮！
作者簡介
約翰．哈特John Hart
1965年出生於美國北卡羅萊納州。在作品的舞台羅溫郡度過童年。於戴維森學院取得法國文學學士、會計學和法學雙碩士學位。曾經活躍於會計、股票仲介、刑事辯護等業界，後來辭去職務，立志成為作家。處女作《謊言之王（暫名）》（The King of Lies）即同時入圍「愛倫坡獎」「安東尼獎」「巴瑞獎」「麥卡維提獎」四項大獎，風光出道，後來以本書奪下2008年愛倫獎年度最佳小說獎，技驚四座，被視為當代最銳不可當的文學奇才。2009年，第三部作品《最後的守護人（暫名）》（The Last Child）擊敗前輩大師《林肯律師》麥可．康納利，獲頒英國「鐵匕首獎」。2010年《最後的守護人》再次奪下美國「愛倫坡獎」最佳小說獎。一舉囊括大西洋兩岸最高榮譽。華盛頓郵報盛讚約翰．哈特雖僅出版三本作品，但感情刻畫之深沉，寫作技巧之爐火純青，已經達到馬克．吐溫、福克納等前輩大師的文學高度，並預言年輕的他終將成為大師級的作家。
譯者簡介
景翔
工科畢業，服役後曾從事電腦程式設計工作，後轉入新聞界，退休後延續自五十一年開始之翻譯工作。為重度推理迷，曾催生「推理」雜誌。在推理小說之譯介方面，重要譯作有：《艷陽下的謀殺案》(遠景)；《EQMM精選四○年代推理代表作》（林白）；《骸骨與沉默》、《恐怖角》、《死者無動於衷》、《火箭衝到太平間》（以上遠流）；《布朗神父探案全集》(共五冊，小知堂)；《山姆霍桑犯罪診斷書1 ~ 2》《微物神探宋戴克》《猶大之窗》（以上臉譜）。
|
|
序
|
導讀
文／景翔
把約翰．哈特譽為古今推理文學界第一人，也許並不恰當，但沒有人能否認他自二○○六年初入文壇以來，短短五年裡推出三本作品而成就驚人，卻也是不爭的事實。
約翰．哈特啼聲初試的作品《謊言之王》(The King of Lies)就同時入圍了「愛倫坡獎」、「安東尼獎」、「巴瑞獎」和「麥卡維提獎」等四個大獎。第二部作品《順流而下》(Down River)再度入圍「愛倫坡獎」而且獲得最佳小說大獎。第三部作品《最後的守護人》(The Last Child)在二○○九年出版後就獲得英國的「鐵匕首獎」，二○一○年再奪得「愛倫坡獎」最佳小說獎，成為三十年來同一部作品同時得到匕首獎和愛倫坡獎的第一人。
有這樣傲人的成績，當然不可能只是運氣好而已，除了證明約翰．哈特的寫作實力外，他的作品正符合當今讀者對推理小說的要求，應該是最主要的原因。
現在談到推理小說，一般都以愛倫坡在一八四一年發表的〈莫爾格街謀殺案〉為現代推理小說的起點。其後「解謎」式的推理小說獨領風騷，始終是推理小說的主流風格。然後美國的犯罪小說興起，更加深入探討犯罪和罪犯，以及犯罪環境。雖然在案件的偵查上，仍有解謎的推理過程，但重點已不完全在解謎上了。
犯罪小說在廣義的推理小說範疇中儼然和原先解謎式推理小說呈現分庭抗禮之勢，事實上，即使是原先著重物理式解謎的推理小說，也在風格和題材上有了更多的變化。其中最重要的也就是兼及心理及情感的描寫，也就是更加接近人性。比方說犯罪的動機，其實都不脫財與色，或是起於貪婪、嫉妒、報復……等等有限的幾大類。但即使是在某一種的動機下，每個犯罪者會有犯行的原因也許還有不同的差異，這些細微的分別，大多和每個人的性格和心理大有關係。而很多「罪念」，其實每個人都偶然會有，但絕大多數會因為道德規範的限制，或對可能遭到制裁的恐懼等等而加以抑制。那麼竟然會觸動犯行，其關鍵原因便值得探討，這就進入人性的深沉面了。
這種變化，毋寧說是相當自然的，西方如此，從模仿到發展出自己獨特風格的日本，在「本格派」盛行多年後，會有關懷社會問題的「社會派」興起，也足可證明這是大勢所趨。
從最早的偵探小說，到範圍更廣的推理小說，讀者對「推理」和「小說」這兩部份的要求都在逐漸提高，也就是說，除了要有縝密的推理之外，還必須以很好的小說技巧來呈現。而把「推理小說」列入「大眾文學」之後，不但讀者和評論者對作品的文學性要求增加，作者也意識到只有加強作品的文學性，才能讓作品傳之久遠。
從這樣的演變和要求看起來，約翰．哈特的作品可以說是符合了當前推理文學作品的標準。
在《順流而下》的「後記」裡，約翰．哈特說他的作品「是懸疑驚悚小說或是推理小說，但……也以家為中心。」他認為：「家庭的異常是豐饒的文學土壤……那塊肥沃的土地，是栽培秘密和罪行的好地方……背叛傷得更深，痛苦留得更久，而回憶更成了一件恆久不滅的東西。」
「家庭」是人類關係中最親密的一種，也正因為如此，所以家人之間的背叛才會傷得更深，而痛苦也會留得更久。至於回憶，則不論好壞，都會始終縈繞心頭，或者說是會始終纏祟不去。
約翰．哈特在《順流而下》裡寫的正是這種家人之間的愛憎情仇。由於那個家庭的成員，有的有血緣關係，有的沒有，因而在現實面上牽扯到利益問題時，會引發各種揣測和懷疑，也就不言可喻了。而以動機來看，幾乎每個人都可能有某種意念，更增加了全書的懸疑性，使得推理益發複雜。
而雖然寫的是家，約翰．哈特卻是毫無保留地像拿著解剖刀，直切入每個人的黑暗面。這種刻畫和剖析，給讀者帶來極大的感情衝擊，成功地寫進了人性的深處。
親人之間的背叛，除了情感上的出軌，或財物上的盜取等實質的背離之外，更嚴重的可能就是失去信任。背棄了對方的信任，或是不再信任對方，等於否定了對方的人格。其他關係中有這樣的情形，已經會造成很大的傷害，更何況是親人之間，原該是無條件地全然信任。《順流而下》中約翰．哈特在這方面著墨甚多，由此衍生出來的動機和反應，也就更合邏輯而能得到讀者的認同。
約翰．哈特的小說技巧出眾，也是他作品受歡迎的原因，他在架構方面十分嚴謹，若干支線情節看似隨興而發的過場，其實都是精心埋設的伏筆，到後面竟可能發揮關鍵作用。
除了結構嚴謹完整外，《順流而下》也有另外兩個合乎當今讀者需求的特色：一是節奏明快，二是視覺效果強烈。也許是現代人生活忙碌的關係，再加上網路的即時性影響，大部份讀者在選擇讀物時，會偏好節奏較快的作品，即使書的篇幅很大，只要情節進展不拖泥帶水，讀者都會接受，尤其喜歡每個場景的文字描述會讓人有「畫面」，也就是希望看書如同在看一場電影。
約翰．哈特的《順流而下》之所以能在相當大的篇幅中始終維持明快的節奏和強烈的視覺感，原因之一當然是他安排的情節非常曲折，幾乎每個章節都有變化和高潮，而且有些事件(特別是父子感情變化的關鍵問題)，約翰．哈特採用了拼圖式的手法，將整個事件拆散，並不以時空既有順序出現，因此不但增加了變化，也增強了對讀者的吸引力，而這種在電影中常見的回溯鏡頭或插入的幻想畫面，也讓文字造成的視覺映象更為清晰。
另一個更重要的特點是約翰．哈特用了大量的精采對白，書中當然不乏敘述的部份，但相對於易流於靜態畫面的敘述，有對白的場景必定會讓畫面的動感增多。
說到對白，當然讓人聯想到戲劇，事實上對白是戲劇的最重要構成元素，在戲劇中負有「擴展劇情」和「塑造人物」的兩大作用。這兩大功能，在小說中的對話也同樣具有，約翰．哈特尤其能將之發揮到極致。
除了前面所談對白讓場景更具動感之外，在推理過程中，相互討論或辯論會使得邏輯清楚，另一方面，卻也可以添加誤導的可能，因此更增加了懸疑性。尤其是對立的雙方，言辭交鋒中的唇槍舌戰、針鋒相對，也是營造氣氛和高潮的利器。
至於人物方面，《順流而下》中的人物很多，而且彼此之間的關係複雜，雖不至於像英國文豪狄更斯那樣讓每一個角色都相互有些關係(那是狄更斯前無古人後無來者的獨門功夫)，卻也庶幾近之。尤其精彩的是約翰．哈特筆下的每一個人物，從外型到性格，都塑造得十分鮮活而各具特色，甚至連出場時間短暫的小配角，如重機車騎士或簽賭組頭的保鑣等，也不例外。且人物的刻畫也不止是敘述的形容，而是由對話的語氣、內容、態度等呈現出問題鮮明的形象來。
而人物之間的關係和事件的產生以及後續發展的方向都息息相關，造成動機和嫌疑，使內容因此而更為豐富，推理的部份也更為完整。
家族間複雜的恩怨情仇，也隨著各成員原先不為人知的秘密一一浮現而引發出各種出人意料之外的結果。約翰．哈特選擇「家庭」來做為故事演出的舞台，卻以無情揭露真相來顛覆了「家庭」給人的既有印象，但另一方面卻又肯定了「家庭」的價值以及對個人的重要性。這樣乍看似乎矛盾的安排，實則非常真實。使《順流而下》這本小說，真正像他自己所說的，不但是一本上乘的推理懸疑小說──也是一本以「家庭」為主題的文學作品。
|
|
內
容
試
閱
|
* 讀者評鑑等級：
4顆星
* 推薦人數：11，共有11位網友寫書評。
*
我要寫書評
1.
雨點點
/ 台灣台北
2010.07.09看雨點點的所有評論
評鑑等級：
4顆星
說到家庭，我的心裡總是會出現一個完整圓滿的又美麗的圖畫。但是【順流而下】描寫的卻是分崩離析的一群人，努力擠在一起溫存，每一個角色都有難以說出口的苦，也用沉默、墮落甚至自殘的方式來抵抗心裡那一塊黑暗的缺口。作者不用華麗的詞藻就將人性的黑暗、軟弱、悲哀、痛苦以及失望描寫得絲絲入扣，讓我們看到一個武裝的皮囊下其實有著易碎的意志或是早已千瘡百孔的靈魂。除了人性，作者利用家庭的議題做為故事主要軸心，更是容易深入讀者的心裡，引發共鳴的情感。我們都身在一個家族之中，很容易有所想像，那些關於血脈與愛的抉擇、埋藏與揭發的抉擇，困難到讓人無法呼吸，卻無法苛責。不管發生在哪裡，我們都會懂那種必須割捨的痛。
太多的謊言、秘密與太多錯誤堆積，讓我一度承受不了這本書的重量。一開始讓我想看這本書的原因是因為吸引人的推理故事，但除了推理情節的享受之外，這本書還給了我其他驚喜，人性、痛苦、寬宥和愛。隨著故事進行跟著亞當回到沙利斯伯立鎮，除了尋找事件的真相，也是一趟心靈成長的旅程。克服陰影、品嘗心碎、學習原諒、擁抱所愛，然後發現更美好的事物。每一個人都會有屬於他自己的歸屬，沒有誰會永遠被孤立在外。
最後，感謝春天出版社提供試讀機會。
2.
盧香寧
/ 台灣台北
2010.07.05看盧香寧的所有評論
評鑑等級：
4顆星
「順流而下」試讀感觸
文︰盧香寧
原創作者︰約翰˙哈特
~~順流而下，有容乃大~~
故事是發生在北卡羅來納州羅旺郡的紅河農場，那裡有一條河，兩百多年來一直滋養著男主角亞當家族的人，可是卻因為繼母對他莫須有的殺人指控，迫使他帶著破碎的心離開了家園，過著自我放逐的生活。一天，曾經與他廝混的「好兄弟」來電說有要事研商，要他回家一趟。他先是堅決拒絕，但最後卻啟程…
他離家五年了！是該到了該面對「現實」的時刻。讓他決定回家的原因是他與他父親之間的「裂痕」與「信任」；還有他的昔日愛人羅冰，另外，在他內心深處更有一個聲音告訴自己︰「他想回到那條屬於他們家河流的家！」。所以儘管他知道自己回家會帶來多大風暴，他都豁出去了！只是沒想到，這風暴的力道幾乎讓他站不住腳，差點丟了性命。
內文裡的每一個角色都鮮活真實，彷彿你就活在他們中間，看著他們起起伏伏，感受他們內心的掙扎與喜怒哀樂。一口氣讀完了四百多頁的小說，他們每一「人」依然活在我的心中，就連那一條河、亞當與父親的爭執、紅水農場的典故…再一次於我內心上演，久久不散。
作者的寫作功力是少見的紮實、絕妙，尤其在「理所當然」之處，來了道「出人意表」的峰迴路轉！這是他書寫懸疑劇情的佈局功力；另外，他抒發親情與迷情的愛恨情仇之筆觸，更是高人一等，讓人有種說不出的擰疼與輕愁，卻從中理解到－－很多事可以如一江春水向東流，「順流而下」，卻可能永遠忘不了；只有寬恕、放下，才能讓自己生生不息，流進那同一個「有容乃大」的廣大海洋。
3.
Camille
/ 台灣台中
2010.07.02看Camille的所有評論
評鑑等級：
5顆星
讀者透過以亞當為第一人稱的自述，貼近被誣指卻百口莫辯的憤怒，感受親友的背叛與信任，游走在靠自己或是配合辦案的刀鋒邊緣，挖掘迷霧盡頭的深層真相。
這本小說，剛開始看，還不覺得怎樣，往下讀，才知欲罷不能。待我讀完回頭一數，才發現登場人物不在少數，我最怕因西方譯名所產生的距離感，又或者因為角色描寫過於模糊，而感到混淆。然而，作者John Hart，卻能將所有角色，安排得恰如其分，鮮明生動，絕無張冠李戴之虞。
我讀推理小說，最愛檢視所有環節，細細推敲後續的可能發展，大玩猜猜猜。《順流而下》，讓我看的時候憤慨，猜的時候過癮，佈局及換景周密嚴謹，畫面飽和鮮明，簡直可以直接拿來拍電影了！待讀完整本小說，情緒冷?下來，更反覆思量人性與衝突，背叛與原諒的課題，是令人飽餐且滿足的饗宴！
亞當的父親說，死亡和鮮血，都是讓一個男孩成為男人必須具備的一部份。但願咱們所認識的，所愛的男孩子們，都不必經歷這種過程！
4.
艾薇
/ 台灣桃園
2010.07.01看艾薇的所有評論
評鑑等級：
4顆星
《順流而下》一書的男主角亞當．切斯，在八歲那年親眼目睹母親舉槍自盡，至此也埋下他對父親的不諒解和怨恨。
五年前亞當被捲入一件殺人案，而他的繼母指控他就是殺人兇手，最後因證據不足，陪審團一致認為亞當無罪，但又因為核能發電廠開發案的爭執，亞當頑固的父親與農場成了郡上他們人利益獲得的最大阻礙，所以他還是被迫離開從小生長的家鄉到外地生活。
五年後，因為好友丹尼的一通電話促使亞當決定要回到他深愛的家鄉。但當亞當回鄉後卻一直聯絡不到丹尼，接著他又被捲入另一起傷害案，而被傷害因而住院的女孩正是當年的鄰家妹妹葛芮絲。
或許也因為亞當被捲入這起傷害案，他為了證明自己的清白，開始進行一連串的調查。最後他發現丹尼被殺身亡，加上五年前殺人命案和此次傷害葛芮絲的案件竟然都和他的同父異母的妹妹蜜莉安相關。
而且他也由蜜莉安的口中意外發現原來葛芮絲竟然也是他的親妹妹。他立刻明白為什麼五年前繼母必須要謊稱他是殺害蓋瑞．威爾森的兇手，原來這一切都是為了保護她的女兒而做的不實指控。亞當的人生再經歷過這一連串重大事件後，他也從中開始學會原諒、?恕別人的過錯。
5.
kathy34
/ 台灣台北
2010.07.01看kathy34的所有評論
評鑑等級：
4顆星
<順流而下>是我看過最具人性曲折流轉的懸疑推理小說!!
透過一個無罪開釋的殺人兇手亞當返鄉探友的溯源過程,
寫出亞當如家河的受創心路,裸視家人隨河泥翻滾的憤恨靈魂!
整部故事像幅深縱家庭實相,橫亙鎮民敵友難分的葉脈拼圖!!
這樣具懸疑張力的虛實起落,讓我一開始就有擋不住的迷思魅惑!!
先以一連串的暴力死亡案件,衝擊讀者的理推能力!讓讀者選擇代表曾為兇手亞當的言詞,還是警探格蘭森的行動!感性上我悲憫亞當;但理智很難找到證明其清白;矛盾的是,我降服格蘭森鐵證推理;但我無法忍受格蘭森高傲的性格!當我看到亞當大愛保護與他不合的家庭鎮民的查證之行,低頭親觸敵對靈魂過程, 心中大喊:好樣的亞當!鮮血死亡蛻成你從失敗站出的正面動力,為你的跨越黑暗自我高潮流下長淚!!
* 看更多讀者書評
|
|
|
書
評
|
|
|
|
