序言



我們會懂眷村的感情結構



　　青少年是複雜現實世界的初學者，也是未來深刻文學的主力，值得社會花費更多的心力為未來儲備可讀的文學素材。



　　國立臺灣文學館不僅是一座具體的博物館，也是厚植文學國力的發動者。基於這個理念，臺文館為了向青少年訴諸文學強大的吸引力，深知必須兼顧廣泛的跨域、漫流的趣味，也一直想嘗試各種活潑技法。因此，始於二○一七年的「臺灣文學史兒少繪本」出版計畫，就是這個理念的落實，從本館扎實出版的三十三冊「臺灣文學史長編」之中，逐年因應時事、擇定適切主題，改寫為適合兒童和青少年閱讀的版本。



　　您手上這本《老皮箱歲歲念》，即是這個計畫的第五部出版品，取材自楊佳嫻撰寫的眷村文學史著作《方舟上的日子——臺灣眷村文學》。



　　「眷村文學」是臺灣外省族群的特殊感情出口。臺灣在一九四九年後含納了百萬以上的大陸移民，加上第二代、第三代的敘事，構築出一種極為獨特的生命經驗，從流離無助、在地互動到熱愛斯土。這本《老皮箱歲歲念》的執行團隊，從文學史萃取核心精神，以創意改編，將敘事者設定為一只皮箱。



　　皮箱在一九四九年隨著主人由中國渡海來臺，透過「他」的飄過漫長歲月、逐漸靜好的視角，講出戰後移民在臺灣數十年的生命史──由漂泊到紮根。



　　這個系列叢書，並不是本館首度出版兒童文學圖書，但卻是首次嘗試將富含知識性的「文學史」改編為故事的趣意。藉由文字與圖片的閱讀，兒少讀者進入故事的情節，也可從而發掘臺灣這塊土地的人群。在這裡，我們可以更懂得眷村的感情結構。



　　本計畫從規劃、構思到實際執行，集結許多文學史與兒童文學的專業人。感謝臺東大學兒文所游珮芸教授的團隊，師生密集的腦力激盪、無窮的創新活力，賦予眷村文學史一個知識與可讀兼具的《老皮箱歲歲念》。此外，由於「母語」童書讀本甚少，我們也歡欣於呼應「國家語言發展法」的深意，同步推出華語、臺語兩種版本，希望孩子在接觸臺灣土地的各種語言時，不僅不再排斥，甚至喜愛欣賞。



　　臺灣文學館的這一小步，期待推動臺灣兒童文學界不停向前走，認識臺灣、享受文學，從任何年齡都會開始。