出版人語
1997 年是我第一次參加坎城創意節。2017 年六月，我將第 19 次參加坎城創意節。
為什麼一定要年年親自到坎城參加創意節？尤其，大部分的研討會現在都提供錄影。如果問我，我會說，原因就是「評審團記者會」。
每年坎城約有六百多位國際記者組成國際記者團在現場報導。坎城創意節的評審非常注重教育這些第一線的記者。況且其中許多，是像我這樣，參與坎城創意節現場報導超過 20 年的資深記者。坎城的評審團記者會一向是記者專屬的「大師課」，內容珍貴，學習前瞻。
但 2016 年起，由於獎項眾多，現場節目也眾多。坎城簡化記者會的形式，而同時以「評審室內」作為輔助。每個評審團由評審團主席與兩位評審參與，在曾經為坎城創意節編輯 60 週年作品集專刊的主持人 Senta 主持下，深入說明評審團的思考。「評審室內」提供參與評審足夠的事前準備時間，也提供品質相當好的錄影，因此可作為了解坎城創意獎重要的素材。
2009 年起，我本人擔任坎城創意節的台灣官方代表，2015 年起，又連續在臺灣舉辦「台灣創意週」。代表、策展和演講占去我大部分時間，但由於「評審室內」素材有其重要性，尤其是在台灣創意週和其後的講座中反應極佳，我於是盡力製作了七個評審室內的中文字幕影片，並由志工助理將影片中的文字貼成文字檔，在文字和美編志工的幫助下出版「2016 年坎城創意獎結案報告——評審室內」專刊。
或許老讀者會注意到，這也是我們在 「2010 年坎城廣告獎結案報告」在中國被盜版而停刊數年之後，第一次重新使用「坎城結案報告」的名稱再次出版。為了避免再次被盜版而損失慘重，全書仍和去年出版的《700 億好生意》一樣僅使用黑版印刷，以降低製作成本，但在紙張的運用上稍做變化，是美編在簡約要求下的創意。
雖然我與業界大多數接觸是在講座或活動中，但仍然享受為讀者製作書本的樂趣。以這本特刊向小魚廣告網雜誌的讀者問好，希望內容對各位有所幫助。
賴治怡（小魚）2017.3.24
