選書緣起
在自己的土地上栽種
「故事奇想樹」出版緣起
小天下總編輯? 李黨
「故事奇想樹」系列的每本故事,文字量在一到兩萬之間,用字淺顯易懂,幾乎每個跨頁都有插圖,不僅可以提升低、中年級的閱讀趣味,還可以奠定孩子的語文能力和美學涵養,而透過一則則幽默的、冒險的、溫暖的、生活的故事,孩子還可以從中學習為人處世的應對能力,潛移默化自己的品德修養。
歡迎小讀者、老師和爸爸、媽媽一起來品嘗,你會發現它們和引進版權的作品很不一樣,味道是那樣熟悉,意象是那樣鮮明,想像空間雖然遼闊,讀起來卻又充滿親切感,真是說不出的好滋味呀!
作者的話
門神嚇一跳!
小時候,最喜歡過年到外婆家,外婆會蒸好吃的年糕、發糕和蘿蔔糕。除夕那天,外公會貼上新的春聯,還會在大門上貼新的門神畫。
畫上的兩位門神看起來莊嚴威武,外公說,祂們會保護家門的平安,我覺得祂們好帥喔!
大年初五早上,家裡蘸蘿蔔糕的辣椒醬用完了,外婆派我跑腿,到前頭阿珠嬤的雜貨店買瓶辣椒醬。回家路上,我遇見了一群野狗,牠們朝我齜牙咧嘴、喉嚨發出低吼聲,看模樣不像要跟我說「恭喜發財!」我嚇得拔腿就跑,用我的兩條小短腿,以最快的速度衝回家,心臟怦怦狂跳。衝進家門的那一刻,我看見大門上新貼的兩幅門神畫,立刻變得很安心,回頭一看,野狗們果然沒有追上來。啊!外公說的沒錯,門神會保護家門平安,連野狗都不敢接近、冒犯呢!
長大後,有段時間我很喜歡到彰化鹿港,除了逛逛充滿思古幽情的埔頭街,到天后宮拜拜,我最愛到龍山寺走走。那時候,鹿港的觀光客不像現在這麼多,龍山寺很寧靜,常常有一些老人家在那裡下棋、拉胡琴。
龍山寺的建築精緻優美,不管去多少次,那些雕刻、彩繪、神像、八卦藻井,總吸引我駐足,欣賞了好久,讚歎不已。
龍山寺廟門的門神彩繪也極美,後來才知道,原來龍山寺共有九對門神彩繪。細細欣賞這九對門神的神態、服飾,會讚歎早年彩繪大師郭新林先生不僅技藝精湛,還擁有非常豐厚的美學素養呢!
我是在那時候,更加喜歡上門神的,當時也開始寫童話了,就動起腦筋想為祂們寫故事。
我為兩位門神寫的第一篇童話〈眼鏡門神〉,已經是二十幾年前的事了,當時收錄在民生報社出版的童話集《兔子比一比》中。
這是一篇可愛又詼諧的童話。
多年後,小天下的李黨總編輯讀到了這篇童話,建議我可以為這兩位可愛又充滿中國傳統特色的門神多寫幾篇故事,集結成一本橋梁書。
我覺得這是個好主意呢!
構思了幾個靈感後,我開始為這兩位門神寫故事了。在寫的過程中,我從小到大所有見過的門神版畫、木刻、廟門彩繪的影像,紛紛從記憶袋裡跑出來,好像在鼓勵我:加油!快寫!讓更多小朋友讀到我們的故事吧!
於是,這本書在很愉快的心情中創作出來了。我很滿意,祂們應該也很開心吧!
門神是古代人,祂們的形象也是穿著古裝,但天神是長生不老的,所以我就想,當門神生活在我們現代世界裡,會發生什麼有趣的事情呢?所有的故事便以此展開,我讓門神戴上了老花眼鏡,逛動物園,玩扭蛋,踢足球,還遇上了耶誕老人。跟著祂們,我穿梭古今,上天庭又回人間,還遇見其他神仙,一起談天說地,好玩得不得了呢!
作品完成後,我幻想真的門神如果讀到這些故事,會不會嚇一跳,說:「這真的是我們嗎?」或是會哈哈大笑?想著想著,我自己也笑出來了。
我盼望小朋友們在讀了這本書後,能喜歡這些故事,喜歡上門神,並且對傳統民俗文化產生興趣,那就是我最大的喜悅跟滿足了。
閉上眼睛,我還能聞見外婆蒸的年糕香味、聽見外頭霹靂啪啦的鞭炮聲,以及外公對我說的「門神會保護家門的平安喔!」那濃濃的傳統滋味,溫暖了我童年的心,隨著年紀增長,記憶一直伴隨著我,給我力量。無論何時,只要到廟宇走一遭,看見莊嚴威武的門神彩繪,我就能打起精神,彷彿祂們也守護了我的心靈。
門神在哪裡呢?我們生活中,並非只有西方的耶誕老人、蝙蝠俠跟蜘蛛人,只要張大好奇的眼睛,小朋友們必定會跟我一樣,常常發現兩位威武的門神出現在身邊。
如果你看見了門神,千萬別被祂們凶凶的外表嚇著,其實祂們很和氣,是一對可愛的寶貝蛋。
請記得跟祂們好好交朋友喔!
推薦序
傳統創新交融的亮眼作品
林怡辰
很少看見這麼優質的作品,放在手上像藝術品般誘人。好讀、讀來歡樂輕鬆,卻又帶有濃濃深意,後座力無窮。
故事的主角,是現今孩子常常會在廟宇看到、卻不熟悉的門神尉遲恭和秦叔寶。令人眼睛一亮的是,傳統神祇在金鼎獎作家賴曉珍的筆下,化身成溫暖的人兒,不僅有喜、怒、哀、樂,以及害羞等情緒,還會老花而得去找二郎神配眼鏡,讓自己煥然一新、提升守門品質;甚至會給動物園的百獸之王建議,要不斷更新自己,才不會被淘汰;瘋狂轉扭蛋,搭上新潮流;在天神運動會當超級守門員,還救了玉兔一命,得到玉兔的麻糬VIP;最後還跟耶誕老人有過一段緣,為耶誕老人送上貼心的溫暖……創意融入傳統,帶來新的刺激和嶄新的感受。原來,傳統有這樣迷人的新面貌。在本書中,兩位千年門神已然不見以往硬邦邦的威武形象,而是轉化成具有濃厚同理心、幽默感和人性的角色,會去愛、關心別人,以及思考自己的困境如何解決。他們在一次次和彼此的對話當中,輕易虜獲讀者對他們的喜愛和敬佩。孩子在閱讀的過程,也在這些對話和思考中,潛移默化了。
? 而新舊衝擊所產生的趣味情節,更引人入勝,讓人一頁接著一頁讀下去。像是尉遲恭為了要進到人潮洶湧的動物園,竟然向園長提出「打工」要求,園長竟也因為門神身穿鎧甲,有娛樂效果,可以吸引小朋友而錄取他。看到這裡,不覺得創意十足,令人莞爾,迫不及待想知道尉遲恭到底在動物園做了什麼嗎?
幽默感和想像力,是很難教授和培養的。但在閱讀中,尤其是閱讀這樣優秀的童話作品,可以滿足幻想的創造力。這部取材傳統故事的亮眼作品,讓孩子有獲得不一樣刺激的可能,下一次尉遲恭和秦叔寶又將遇到什麼新奇有趣的事?也許,嫦娥在月亮上開party?也許,玉兔給的麻糬VIP另有玄機?也許、也許......傳統故事不是結束,而是更富想像力、創造力和幽默感的開始。
? 值得強烈推薦的,還有這本書的亮眼插圖。繪者鄭淑芬充滿童趣的水墨畫風,把兩個老寶貝的神韻抓得極準,搭配文字閱讀,情節、人物、個性更躍然紙上。閱讀文字,細細欣賞插圖,就像一條在心裡流動的故事河流,不斷推進,令人愛不釋手。美學在這本書做了最好的詮釋,故事動人、圖畫點睛、充滿人情味、傳統創新交融,的確是一本藝術品。強烈推薦給中低年級的孩子,這是超優質、高動機,又能增加閱讀量、幽默感和同理心的最佳選擇!
?
(本文作者為彰化縣原斗國小教師)