推薦序
「不熟悉」的感覺
偶然聽紐約救贖主長老教會主任牧師提摩太．凱勒講道，他算是著名講員，但卻一點不像台灣教會習慣的名講員──幽默風趣、激情振奮。不過，他的信息總是在人心靈裡迴盪深思；他的著作也是如此。
《被釘十架的王：重新認識馬可福音中的耶穌》就是令人心靈迴盪深思的一本書。
這本書是凱勒牧師研讀馬可福音的「釋義」。馬可福音應該是多數基督徒熟悉的經卷，耶穌生平也應該是基督徒耳熟能詳的事蹟；然而，凱勒牧師筆下的馬可福音、耶穌事蹟，卻讓人有「不熟悉」的感覺。
譬如，多數聖經學者、馬可福音註釋書籍，都認為馬可福音所描述的耶穌是「神的僕人」，是四活物「牛的臉」所預表的那一位。但是，凱勒牧師開宗明義卻說，馬可所描述的耶穌是「大君王」，是「釘十字架的君王」。這讀起來還真是「不熟悉」！
「耶穌」、「福音」、「信仰」……都是我們很熟悉的；然而，在凱勒牧師的筆下，他所詮釋的「耶穌」、「福音」、「信仰」卻會讓你有很「不熟悉」的感覺。凱勒牧師在第十一章〈陷阱〉，對於耶穌的言論，提出了這樣的看法：「你有沒有注意到，耶穌說的一些話很像那種硬梆梆的糖果？它們不像巧克力，在你的嘴裡很容易溶化、吞嚥，然後就沒了──只有短暫的快感。但是一顆又圓又大的硬糖，如果你吃得太快，到頭來很可能需要去看牙醫，或是要人幫忙做哈姆立克急救法。耶穌的許多言論都是像那樣。你得不斷琢磨、深入探討、反覆思想，惟有如此，你才能一層又一層地品嚐到越來越甘甜的滋味。」其實，閱讀凱勒牧師這本書，感覺也差不多是這樣！不斷琢磨、深入探討、反覆思想也是閱讀這本書的方法。
凱勒牧師這本《被釘十架的王》會讓人有「不熟悉」的感覺──對我們所熟悉的經文，總是能跳脫陳舊八股的解說，給予非常現代的詮釋，而其深度又直透心靈──我猜測，正如他自己所說的：「我只能說，生命改變以前，是我在查看聖經，不斷地提出疑問並分析它；但是當改變發生後，彷彿變成是聖經──或是誰透過聖經──開始查看、質疑、分析我。」
我期盼把這本書多讀幾遍，讓我以後讀聖經的每一卷書，也能夠讓聖經來查看、質疑、分析我，好讓我「心意更新而變化」，能活出「神的善良、純全、可喜悅的旨意」。
?
夏忠堅
基督教福音協進會秘書長
?
