推薦序
成長是伊藤潤二的恐怖漫畫,那就大口吃肉吧!
在看《漁港的肉子》的時候,我腦中突然浮現出一個字眼:「怪奇父母超人隊。」
這個字眼雖然奇怪,但是一想下去就覺得超威的,根本是夢幻陣容。在我想像中的「怪奇父母超人隊」,成員有《漁港的肉子》中不停大口吃肉大聲打呼的主角肉子、《沼澤新樂園》中和鱷魚摔角的媽媽、《歡樂之家》中叫女兒去參觀他解剖屍體的禮儀師爸爸、《沙漏下的療養院》中不停死去活來蛻變成各種奇怪生物的爸爸、《正常就好,何必快樂?》中在家藏著左輪手槍的媽媽、《我那賭徒阿爸》中相信下一次賭局就可以翻身的爸爸、《家夢已遠》中邀請陌生人到自己家居住希望藉此挽回破碎家庭的爸爸、《老爸的笑聲》中用小聰明對付大鯨魚的老爸、《女人的絕望》中不停喊著「育兒的基本是,粗魯、懶散、吊兒郎當。」的伊藤詩呂美……
這樣列出來,讀者搞不好會覺得更奇怪了,甚至忍不住大吼:「這根本是超級魯蛇、把自己和小孩的人生弄得一團糟的父母啊!怎麼會是超人呢?」
是啊,沒錯。這些父母是把自己和小孩的人生弄得一團糟,但所謂以毒攻毒,絕處逢生……他們的所作所為雖然會令小孩尷尬、痛苦、成長階段布滿陰影和收拾不完的麻煩,但另一方面,他們那魯蛇、白爛、大剌剌又無所謂的人生態度,以及面對逆境絲毫不畏懼(也許是因為太白目了不知道什麼是害怕?)、有如唐吉訶德般瘋狂挑戰風車,粉身碎骨亦在所不惜的姿態,反而讓他們的小孩變成了泰山崩於前而色不改的英雄兒女,在人生中的大風大浪中也可以乘風破浪,甚至帶著黑色幽默笑看狗屁倒灶的悲慘事件。
不過,請各位千萬不要誤會我要重彈「歹竹出好筍」「痛苦會使人偉大」這種老調。不,有一個魯蛇爸爸或魯蛇媽媽或一對魯蛇父母,真的是很悲慘的事。甚至,即使父母沒那麼魯蛇,只要他們不如小孩想像般完美,或者和別人的父母比起來沒那麼好,對在成長中的小孩來說都是晴天霹靂吧。
我們在小時候,都會希望父母是超級英雄。當我們長大,會發現父母並不是超級英雄而感到破滅。然後,過一陣子我們又會發現:「啊,原來根本沒有所謂的『像樣的大人』這種事啊。」於是變得憤世嫉俗。最後,當我們發現自己也變成了不像樣的大人,我們就有機會回去原諒父母,拍拍他們的肩膀說:「原來如此,成長是一件困難又恐怖的事(就像伊藤潤二的漫畫一樣,充滿平凡日常的恐怖),我知道你已經很努力了,我也正在努力喔。」
《漁港的肉子》描寫的就是這樣一個從期待到失望,從失望到原諒與和解的歷程。雖然女兒喜久子從故事一開始就開門見山地表明,她對母親肉子沒有任何期待,因為她就是一個渾身肥肉、老是被男人始亂終棄卻學不乖、一直在講冷笑話、完全不知道察言觀色(也因此對別人的冷言冷語刀槍不入)、完全沒有母親樣子的母親。喜久子一方面害怕別人會因為她是「漁港的肉子的女兒」而對她指指點點,一方面又在肉子身邊感到無比自在(雖然這自在是透過三不五時酸肉子一兩句來表達)。
就像許多成長小說一樣,在《漁港的肉子》中並沒有發生什麼驚滔駭浪的事件(其實,就算是《哈利波特》那樣的成長小說,真正讓哈利長大的也不是和佛地魔的戰鬥……而是一些青少年的普通煩惱),尤其作者的敘事口吻非常平鋪直敘,近乎流水帳,看到前三分之一我幾乎以為,這個故事中不會有任何令人驚訝的轉折了。
不過,轉折還是出現了。雖然這些轉折在大人眼中看起來沒什麼,但這些Tori Amos口中「小小的地震」還是讓喜久子的人生天翻地覆、分崩離析了,進而懷疑起自己存在的理由。
喜久子自以為「不給別人惹麻煩」的堅強(像個大人一樣堅強),卻引來了老佐的一頓痛罵。喜久子聽了,「淚水像點滴一樣,啪嗒,啪嗒,一滴滴落下。」我讀到這裡也不由自主地淚流滿面了。流淚並不是因為被罵了而感到難過羞愧,而是感到自己被深深地愛著。是啊,就像喜久子被肉子、老佐以及許多大人愛著、包容著、期待著而長大,我也是被我身邊的大人這樣愛著而長大的──即使他們不是什麼「像樣的大人」,那也沒關係。即使我長大之後也沒有成為一個「像樣的大人」(老佐不是說了,根本就不存在嗎),那也沒關係。就像這本書(還有我的「怪奇父母超人隊」)裡面那些魯蛇又偉大的父母們,我也會盡我的力量養育我的孩子,成為他們的超級英雄,然後當有一天他們發現我不是英雄而嚇得從椅子上跌下來的時候,我也準備好穩穩接住他們。
真的接不住,那也沒關係。大不了,到時候再推薦他們看《漁港的肉子》以及其他「怪奇父母超人隊系列作品」就好了,搞不好那樣子,就可以練成即使面對有如伊藤潤二漫畫般恐怖的人生,還能像肉子一樣大口吃肉的豁達及豪爽呢。
?
林蔚昀(譯者、作家)