導讀



人性的細微刻劃



　　本書所收錄的十七個故事，背景多在俄國鄉村，主角都是不起眼的農民、鞋匠等，托爾斯泰卻透過他們，深入刻劃了人性細微之處：貪得無厭的農夫帕赫姆，受色慾所控制的葉夫根尼，關懷鄰人的鞋匠馬丁，傻人有傻福的傻子伊凡……每個故事主角都有可恨或可愛之處。



　　托爾斯泰用精心設計的故事結構，入微刻劃了人心中的善惡拉扯，書中人物的一顰一笑彷彿都活靈活現在讀者眼前。書中處處顯示出托爾斯泰晚年所倡導的精神理念：物質之於人並不是最重要的，人之所以能夠在世界上存活，乃是因為人與人之間有愛，願意互相幫助、互相原諒。那些與人斤斤計較的人，那些不願勞動、只想投機取巧好吃懶做的人，都在托翁的筆下受到了教訓，而那些愛人如己、過著安靜踏實的生活的人，都是托翁想要歌頌的對象。



　　本書是極佳的托爾斯泰入門，中短篇的篇幅，對讀者來說讀起來比大部頭的《戰爭與和平》、《安娜卡列尼娜》更無負擔。除此之外，讀者更能從書中一覽十九世紀俄國鄉村風土民情，更加貼近托爾斯泰身處的世界。



編輯的話



　　現代資本主義社會中，人們對於金錢與物質的追求一再升高，人與人間卻越來越冷漠、計較。托爾斯泰雖然是貴族出身，是莊園裡的老爺，為土地所有者，卻能體會物質之於人的意義，遠低於人與人之間互助、互愛的價值。

　

　　我們雖然身處不同時空、不同文化民情，卻也能從托翁的故事中學到許多做人處事的道理。小人物刻苦耐勞，生活並不富裕卻樂於分享、樂於助人的胸懷，在台灣現在的社會之中也能作為我們楷模。

　

　　托爾斯泰中短篇作品故事情節精采多元，不但能讓人讀來茅塞頓開、重新反省人生，更是一種簡單享受。有時，看書就是一種精神上的逃脫，離開現實生活，放下世俗的煩惱，泡一杯茶，讓我們一起沉浸在十九世紀的俄國農村風光之中。