香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

區政新角度

定價64.00元
8 折優惠：HK$51.2

墨水心

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789574557721
			柯奈莉亞．馮克
			劉興華
			大田
			2009年1月01日
			127.00 元
			HK$ 107.95

詳
細
資
料

叢書系列：TITAN
規格：平裝 / 432頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

TITAN

分
類

文學小說 > 科幻/奇幻小說 > 歐美科幻/奇幻小說

同
類
書
推
薦

看不見的圖書館7 暗黑檔案庫

格林老師的童話：成人看了也會脫口而出「格林老師的」童話故事

波西傑克森（幻奇視覺版，全五冊）【限量加贈「動滋動滋鑰匙圈」】

其
他
讀
者
也
買

內
容
簡
介

馮克旋風襲台囉！「墨水系列」首部曲！
看過哈利波特絕對不能錯過柯奈莉亞˙馮克！
榮登《紐約時報》暢銷排行榜第一名！全球銷售超過300萬冊！
「魔戒」製作群即將開拍電影！

　　當書和讀者的距離消失，當書中的角色可以自由在書中的世界和現實世界出入，而現實世界的人物也可進出書中的世界時，書便不再是人類的摯友或休閒沈思的伴侶，不再是一個心靈的綠洲或夢想的國度。

　　在《墨水心》中，德國知名作家柯奈莉亞．馮克（Cornelia Funke）便勾勒出這樣一個介於現實與奇幻的世界。書中的主角美琪原本和裝幀師傅的父親莫住在鄉間，她的母親在她小時候便未再陪伴在他們身邊，不過日子過得還愜意，直到一個雨夜，一位名叫髒手指的陌生人來到他們住處，讓本來平靜的生活立刻轉變成一場奇幻的冒險。原來，多年前美琪的父親在朗讀《墨水心》一書時，把書中的幾位角色唸了出來，而美琪的母親也在那個時候離奇消失。山羊，書中一名心狠手辣的角色，一直在追捕美琪的父親，只為利用他這種打破書中世界與現實世界的神奇能力。為了繼續躲避山羊的糾纏，他們一行人來到美琪的姑媽處，一位無可救藥的藏書家，然而，惡夢才剛剛開始……。

　　善於耍弄火舌的髒手指和那隻有角的貂為何始終形影不離？徘徊在邪惡與髒手指的命運到底面無表情的山羊殺人不貶眼全是因為他的母親喜鵲嗎？魔法舌頭多年以來頭一次朗讀真的能讓《金銀島》和《天方夜譚》裡的人物活生生出現嗎？而那本喚來一切爭奪的《墨水心》又將面臨什麼樣的命運呢？

　　一場驚心動魄的冒險，讓你徘徊在真實與想像的想像空間，是個值得摒息以待的精采故事。

作者簡介

柯奈莉亞．馮克（Cornelia Funke ）

　　一九五八年生於德國西法倫地區。專長領域為教育學以及書籍插圖，曾為其他作家繪製插圖，目前為德語兒童及青少年文學中最受歡迎的女作家。

　　柯奈莉亞書中的插圖都由她親手繪製，她的作品於德國及美國皆為暢銷讀物，德國媒體形容作者為「英國有寫《哈利波特》的羅琳，而在德國則有柯奈莉亞．馮克」，而發掘她的文學星探便是捧紅羅琳的康寧漢（Barry Cunningham）。

　　至今她的所有作品已在德國銷售超過三百萬冊，這位「德國的羅琳」現在已是世界上炙手可熱的作家，《銀龍騎士》是她集過去奇幻寫作經驗的大成，並一舉獲得一九九九年卡爾城鸛鳥大獎、哈墨城捕鼠人文學獎及蘇黎世童書獎等殊榮，同時亦將躍上大螢幕拍成電影。

　　《墨水心》一書在德國、英美及加拿大同時上市，再度創下驚人的佳績。德國一地，在半年內便創下銷售達二十萬冊的成績，並且入圍德國青少年文學獎。而在英國，剛出版的第一個月便售出二萬五千本精裝，而美國更達十五萬冊，不僅盤據暢銷排行榜，更得到美國年度圖書館人「品味書籍獎」，許多媒體評論和讀者投書都其視為青少年文學的新經典。

譯者簡介

劉興華

　　一九六二年生，政大東語系俄文組，政大歷史研究所碩士，德國波昂大學歷史系博士生，遊學德國多年，熱愛旅行，性嗜書，現從事出版工作。著有：《閱讀歐洲版畫》，譯有：《神偷》、《告別古堡》、《我早跟你說過了》、《童話月球》等。

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：15，共有8位網友寫書評。

黃進清
/ 台灣台中
2009.11.05看黃進清的所有評論
評鑑等級：

4顆星
我看「墨水心」

「文字擁有力量」是整個故事的基礎。

看完後，心得有三：

一、有一得必有一失：故事中有一人從故事書中被召喚到現實世界中後，現實世界中也必有一人被交換到書中。現實中也每天發生著類似的情境。任何時候都在取捨，我們可以選擇快樂過日子；也可選擇煩憂面對人生。

二、「愛」是最終召喚：故事中的「髒」手指，雖然表現略顯懦弱怕事；但因為愛，他卻能選擇勇敢面對人生。更進一步，挑戰作者為他安排的結局，試圖改變自己的命運。

三、作家心思敏銳難測：故事中的作者，一直希望把自己留在自己創造的故事情節中。這充份揭露現實中的作家，往往入戲過深，精神情緒可能無法回復正常。

是的，文字擁有力量。要運用文字或被文字操弄？要用它為善或為惡？深思...
幸福滋味
/ 台灣台北
2009.10.10看幸福滋味的所有評論
評鑑等級：

5顆星
當我看完這本書時,裡面的內容簡直是精采到不行!
有時候,內容會讓人想笑,有時心情會跟著劇情緊張了起來,害怕下一秒會發生甚ㄇ令人想不到的意外!這本書,緊緊的勾住我的心,就是要讓我的心情隨著劇情而高低起伏!
Joyce
/ 台灣台北
2009.03.11看Joyce的所有評論
評鑑等級：

3顆星
這是一本可以慢慢地看 , 一天只看個2頁也沒關係 , 因為心情不會有太大的起伏 , 應該比較適合小朋友看的書啦
impuzzle
/ 台灣台北
2008.04.14看impuzzle的所有評論
評鑑等級：

5顆星
突然間，他們全都出現了，故事裡的人物一個個從書頁裡滑落下來...

文字是虛幻與現實接連的唯一繩索，而閱讀文字，則讓故事文字鬆綁，精神抖擻地跳出框架，也跳入閱讀者每個小而浩瀚的大腦中。在閱讀的過程中，我們得以讓想像力盡情馳騁，任由腦袋隨故事打轉，並跟隨故事人物過關斬將，陪著他們笑看或淚灑在鉛字國度的任一角落。

但如果有一天閱讀時的影像不僅僅存乎腦袋中，而是一個個迸出書本中呢？

作者柯奈莉亞•馮克被盛譽為英國的J.K.羅琳可說實至名歸，兩位女性以大膽想像力和高超寫作技巧擄獲不少讀者的心，閱讀過程中一幅鮮明的圖橫展在腦海中，甚至有身歷其境的驚喜感。好如自己親眼看到故事人物在書本與真實間來回穿梭。
但比起哈利波特，《墨水心》的真實感要來得強烈，或許歸因於作者在成為作家前，有一段時間都是插畫家之故，章節起轉之間因為作者『親筆』所繪圖像加持過後，讓閱讀顯得更加真實。

這本《墨水心》是墨水系列（心、血、死）的第一部，內容敘述女主角美琪和書籍裝幀師的爸爸莫提瑪獨自生活，一日遇見流浪十年之久的『火舞者』髒手指，進而得知莫提瑪具有把故事人物唸到真實國度的本領。但為確保虛幻與現實時空的能量平衡法則，條件是每唸出一名故事人物，就必須與真實世界的人物交換。髒手指亟欲回到故事中，但『魔法舌頭』莫提瑪卻不會唸回去，而十年前意外一同唸到現實中的反派人物『山羊』卻不這麼想，因此山羊欲毀掉存於真實世界的《墨水心》，打斷兩個空間的溝通。接踵而來的是一連串驚心動魄又魔幻驚奇的冒險。

故事中角色充滿了驚奇和想像的色彩，我們可以看見精靈、水妖、玻璃人等形形色色的角色，但既然身為童書，當然缺少不了諸如類似大野狼、虎克船長的大反派，
透過他們的惡形惡狀才更得以將善惡二元論的角力發揮淋漓。於是我們遇見俘虜綁票、激烈廝殺，卻也沒缺少患難真情，在鉛字中不停旋轉、摩擦、交談，構築出迷人的神奇國度。

文字可以媚惑人心，可以記述過去，可以編織未來，聆聽文字聲音在嘴角邊流轉，就好像自己正悄悄聆聽窺探別人，甚至與不存在的人物傾心交談對話著。
故事中勇敢的美琪、冷靜的費諾格里歐、思鄉情切的髒手指，甚至是無惡不作的山羊與愛書成癡的愛麗諾，這些角色就好比一幅燦爛繽紛的圖畫橫亙眼前，與我們對話。也讓真實和虛幻的界線愈發撲朔迷離。

但說這本是童書其實不很恰當，一來篇幅實在太大，絕非一個丫丫學語或剛離開想像邁入現實的學齡兒童所能負荷，二來裡頭其實不只單純敘述善惡交戰，及友情相互扶持的故事，作者在故事中添加許多成人世界才體悟到的殘忍及現實，為了自身利益拋棄相依為命的寵物，為了苟活不惜出賣朋友，這些元素讓讓故事隱約出現市儈味，以及真實世界的黑暗面。

最後如莫所說：『書一定要重，因為裡面塞了整個世界。』
裡頭的大千世界都是所有愛書人都願意進入的。畢竟每個閱讀者都是闖進現實的故事角色，也都是被故事偷走消逝了的現實人。
S i X
/ 台灣高雄
2008.04.10看S i X的所有評論
評鑑等級：

5顆星
那天看了2009年初北美預計上演的《墨水心 Inkheart 》電影預告片後，
才打算找原著來看，沒料到就居然幸運地接到大田出版社《墨水心》、《墨水血》試讀，
「書一定要重，因為裡面塞了整個世界。」就如同《墨水心》男主角所說的，
收到書的時刻，書封的質感和沉沉的重量讓六開心到都快暈眩了。

《墨水心》的確塞了一個世界在裡頭，一個很重的世界。

原本打算看完《墨水心》後先把這部份的感想交出，再續看續集《墨水血》的，
卻沒料到這套書的精采度超乎自己預期，讓六耗了一天把兩本書看盡，
加起來近千頁的頁數吶 ! 然而一點都不覺得累。

《墨水心》是本意外符合書癮者胃口的小說，奇幻色彩濃厚，
作者以文字編織出書癮者對書抱有的幻想與執迷，更加深了這系列作品的獨特，
畢竟書裡頭的故事相較起真實人生多了更美更瑰麗的色彩。
冒險總在進行著啊 ! 不管是《彼得潘》、《圓桌武士》、《魔戒》或各式各項的小說......
藉著被翻開的書本，藉著一行行的文字，我們跟著紙與墨，
用想像跨入書裡頭描繪的神奇國度，讓真實世界靜止、沉默，連時間都彷彿止定 ──
然後我們隨著彼得潘飛翔，隨著葛恩戰場上臨敵，隨著亞拉岡揮刀保護小哈比人......
捧著書，我們著迷這樣的一刻。

《墨水心》也是如此關於「書」的故事，或者可以說是「書中書」的故事。

身為書籍裝禎師的男主角莫和她女兒美琪兩人皆嗜書成癡，
生活中任何環節皆與書脫離不了干係，書是生活、是生命，
也是他們能力展現的器具。只要開口用情用心朗誦，
書中文字與美麗悅耳的聲音就會激出一道神奇的魔法，
文字會活化、會魔化，有條通道便瞬間開啟，交換書與現實兩界的物具。

這樣神奇的能力讓六突然地欽羨起來，是怎樣的聲音和音調可以讓文字真實？
在六的想像中，該是略帶磁性的，溫柔喃喃的開口，
配合著劇情文字減弱或加深口吻的輕重，像歌或像詩。
當男主角女兒嫉妒起與他人共享父親朗讀的時刻，
在書外六嫉妒著她可以親耳聆聽那份美好，
雖然下一刻可能自書裡招喚出可怕的東西來。

但這樣的能力卻也帶來極大的傷痛，
男主角從《墨水心》書中釋放了最恐怖惡極的邪惡人物，
卻交換入自己的美麗妻子，然後命定了接下來十年躲躲藏藏的生涯。
當書中最令人畏懼的角色出現於真實人生時，夢靨也隨之起舞，
為了自保，男主角只有想盡辦法戰敵。

六還記得英國哲學家吉爾伯特•萊爾說：

　「看是一回事，構想或設想是另一回事。一個人只在睜開雙眼，
　　周圍景物被照亮後，才能看見事物。可是，當他閉上雙眼且周圍又是一片漆黑時，
　　卻能在想像中看見一些圖像。」

不過當想像中人物有血有肉地出現，不再是空想，
且那人物還是不善之類，迅速在真實人生中發展壯大邪惡勢力之時，光景是多麼地恐駭？
沒親自看過這本書，不會感受到文字的力量居然可以龐大成如此，
人說執念將成一股大力量，應該可以設立於此吧。

《墨水心》一書的劇情緊湊、高潮起伏，人物設定都精彩成功，
應該說六很久沒遇到對人物刻畫如此細膩的小說了吧，
不管是主角、配角，每個角色都有著自己生命與堅持，
仿若真實地不僅僅是文本上的段落，而是如書中《墨水心》一書般，
書中自是一個世界，他們活著，如同我們一般現實。

《墨水心》非常好閱讀，該說是故事讓人興奮吧，
想像力是讀者的武器，而《墨水心》就是那打亮磨利武器的器具，
連六這種很會猜劇情的人都覺得故事轉折多少出乎人預料，
基於讀者道德，這份精采要請大家自己看書去體會。請快點找書來看吧：)

看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	羊男的迷宮【電影15週年紀念插圖版】：《水底情深》奧斯卡金獎導演吉勒摩．戴托羅與「德國的J.K. 羅琳」柯奈莉亞．馮克攜手打造最華麗的成人童話！

2.	墨水世界三部曲套書

3.	鬼騎士 Ghost Knight

4.	雷克里斯：石頭肉身 RECKLESS

5.	雷克里斯：石頭肉身【精緻典藏書盒版】 RECKLESS