{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
比利戰爭【完整新譯本】
定價117.00元
8
折優惠：
HK$93.6
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
蒼白冥途
沒有庫存
訂購需時10-14天
9789862350010
蘇瑩文
臉譜
2009年1月16日
120.00 元
HK$ 102
詳
細
資
料
* 叢書系列：約翰．康納利驚悚小說作品集
* 規格：平裝 / 416頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣
約翰．康納利驚悚小說作品集
分
類
文學小說
>
翻譯文學
>
其他地區
同
類
書
推
薦
被消失的貼文（狂銷突破65萬冊！荷蘭2021年度代表作家，震撼國際之作！）
明天別再來敲門（改編電影《超難搞先生》上映紀念版）
犁過亡者的骨骸（特別收錄：諾貝爾文學獎得獎致詞）
秘密圖書館
白夜：杜斯妥也夫斯基經典小說新譯【修訂版】
內
容
簡
介
★2003年巴瑞獎年度最佳英國犯罪小說
★《愛爾蘭時報》書榜第一名
★《週日泰晤士報》書榜TOP 5
生者與死者，一起站在蒼白冥途上。
我以為他們離開了，但是他們在等待。
他們一直都在我們身邊，除非正義得到伸張，否則不會瞑目。
那就是蒼白冥途，是正義得道之處，是生者與死者並肩同步的地方。
古早的惡魔、嶄新的暴行
真相，就在生死交會的蒼白冥途上
南卡羅來納州一名黑人因涉嫌強暴和謀殺年輕的白人女子而即將面臨死刑判決，律師艾略特．諾頓相信這位黑人青年的清白而挺身而出，卻遭當地居民私刑攻擊，使得調查與辯護工作陷入僵局。諾頓轉而向好友私家偵探查理．派克聯繫，請求協助追查命案的真凶，為了忠於自己的信念，派克不得不拋下懷孕待產的妻子瑞秋，前往這塊白人與黑人埋下世代仇怨的土地尋找真相。
誰知迷離的事件背後包藏著另一樁駭人聽聞的殘酷血案，派克毫無防備地正朝布好的陷阱走去......這段旅程充斥著狂熱又詭異的復仇手段，威脅著派克的愛人、未出世的孩子，以及他自己的靈魂，除非他找到埋藏在最最陰暗處的真相，否則這將會是一場擺脫不去的夢魘──
然而，真相就在生者與死者的交會之處，那條蒼白冥途上......
作者簡介
約翰．康納利 John Connolly
1968年5月31日生於愛爾蘭都柏林，工作經歷豐富，曾擔任記者、酒保、政府公務員、侍者、倫敦哈洛德百貨職員等等。在都柏林城市大學取得新聞學碩士學位後，於《愛爾蘭時報》以自由採訪記者的身分工作了五年。處女作《奪命旅人》就是他在工作之餘完成的作品，創下了英美版權史上第二高新人預付版稅的紀錄，以退休警探查理．「菜鳥」．派克為主角的系列作也從此展開，並一路拿下代表私家偵探推理小說最高榮譽的夏姆斯獎最佳首作、最貼近閱讀市場反應的巴瑞獎最佳年度小說等等。
康納利的小說布局詭譎，文字如詩般濃郁細緻，穿梭在寫實的犯罪與超寫實的靈異兩端，獨特的場景描寫與撲朔迷離的故事情節打破了推理小說的類型框架，締造了於全球三十餘國出版、超過三百萬冊銷售的熱烈反應。
作者網站
www.johnconnollybooks.com/
譯者簡介
蘇瑩文
輔仁大學法文系畢業，曾任職外商公司十餘年，現專職英、法文口譯與筆譯。譯有《南方之星》、《惡犬島》、《再見寶貝，再見》、《罪惡森林》、《嗜殺族》等書。
序
導讀
驚悚的滋味
文／冬陽
若要論近兩、三年來在台灣最熱最夯的漫畫，莫過於以葡萄酒世界為背景的《神之?》了，融合製酒、品酒知識加上美形畫風，掀起的閱讀風潮從日本一路席捲到台灣，其中最讓人津津樂道的，應屬故事中兩位主角神??與遠峰一青在品飲葡萄酒時，將原屬於味覺與嗅覺的感受轉換成言語的描述，透過漫畫的表述形式進而勾勒出一幅讓人目眩的畫面，或是一段動人心弦的故事。
這類「美食漫畫」創作在日本已有好一段時間，九○年代紅極一時的《將太的壽司》更是筆者學生時代特別的回憶，雖然其內容不脫少男漫畫力爭上游、一路過關斬將（且循序漸進地提升功力，不會一開始就遇到大魔王）、危急時偶有貴人相助云云公式化劇情，但在美食節目還沒全面進駐有線電視頻道的那個年代，三五好友吃飯時總會七嘴八舌的仿效漫畫的對白：魚肉在我的舌頭上蹦跳著、濃稠的醬汁滲入我每一顆味蕾之中、融化的油脂在嘴中肆無忌憚的漫溢等等……一邊配合著肢體語言陳述，那畫面現在回想起來還真有些搞笑又三八。
有趣的是，如此一來，那些從沒啜飲過的紅酒、不知魚名的生魚片壽司，腦海裡突然湧現了酸甜苦辣鹹冷熱之外的知覺，唾液倍增，食慾悄悄開啟，彷彿近在眼前伸手就能取之入口，體會如嘉年華會般熱鬧繽紛、化妝舞會般神祕鬼魅，或宛如置身傳來潺潺流水聲的幽幽森林之感。
透過文字，將主觀且難以言喻的感受具象為多數人能理解的情境，畫面油然而生，情緒隨之牽動，這不僅僅是文字修辭上的技巧展現，更是考驗陳述者的轉化功力，傳遞飲食的美好滋味，讓人心生想望。
美食的滋味如此，那驚悚的滋味該如何描繪？
驚悚同樣來自個人的主觀意識，我們或可從瞳孔張縮、呼吸心跳的緩急來記錄；也可以從人物的行動或場景來描述，諸如不知從何傳來的腳步聲、逼近的黑影與呼吸氣息等等。
如此「直觀」的驚悚，是早期小說與電影中常見的橋段、特寫，加上張力十足的襯底音樂，是希區考克式的驚悚風格。這種讓人腎上腺素飆升的敘事情境試圖營造出「感同身受」的氣氛，但始終停留在旁觀者的立場，只要闔上書本、關掉電視、走出電影院，就可以回到正常又安全的世界，畢竟絕大多數人都不想經歷那段令人神經耗損的遭遇。
然而，這類犯罪驚悚故事也同前述的美食漫畫般，有了新的說故事方式，展開新的演化。
約翰．康納利就是其中一位擅說故事者，將犯罪驚悚小說中的死亡、犯罪與正義加以實境化。
從處女作《奪命旅人》開始，康納利塑造了一位遭逢人生巨變的角色查理．派克。派克原是個紐約警探，家有貌美的妻子與年幼可愛的女兒，在一次與妻子的爭吵後離家買醉，返家時只見兩具冰冷的屍體橫陳屋內，臉皮慘遭凶手剝除……派克自此退休，離開警界當起私家偵探，踏上尋凶之路。由於工作經歷與自身悲慘的遭遇，派克不時見到妻女及其他受害冤者的身影，那究竟只是夢境所見還是他具有超自然的靈異能力？對派克而言，只要能揪出真凶，這已無分別……
康納利的書寫已跳脫出類型寫作慣常保有的「寫實」框架，就像品味一瓶醇美的葡萄酒，優異的風土條件與釀造技術是酒體原本具有的元素，但在一流品鑑者的描述中，必得跳脫出常人較難理解的技術與知識門檻，哪怕是缺乏科學、量化的說法，卻能更精準地表現其特出美好，就值得突破顛覆。因此，將超寫實的靈異元素加入寫實犯罪驚悚小說中，約翰．康納利雖非第一人，但肯定是近代英美小說家當中最成功的一位。
康納利成功的因素之一，來自「用如詩的文字描繪黑暗的邪惡」。就以書名《蒼白冥途》（The White Road）來說，除了取自T. S.艾略特的長詩〈荒原〉中代表的隱喻外，更藉由故事中的人物口中說出這條理應不存在的一條路的意涵：
「就在第五天，」他說，「在他們將我綁在落馬栓上時，我看到蒼白冥途。柏油路發亮，接下來就好像有人把世界倒頭翻了過來一樣。黑暗成為光亮，黑變成白。我看到眼前的道路以及工作中的人，敲打著岩石，監獄人員把口中咀嚼的菸草吐在地上。
「我也看到別的。我看到游移在他們之間的人影，女人和孩童，老人和少年，還有脖子上套著繩索，身軀上有彈孔的人們。我看到士兵、黑夜騎士，還有穿著上好衣服的女人。我全看到了，先生，生者與死者，並肩一起站在蒼白冥途上。我們以為他們離開了，但是他們在等待。他們一直都在我們身邊，除非正義得到伸張，否則不會瞑目。那就是蒼白冥途，先生，是正義得道之處，是生者死者並肩同步的地方。」
那條蒼白冥途，是只存在一個老眼昏花的敘述者想像之中，還是他意外看到了不屬於這個世界的景象？亦或有其他可能？
我們不妨從故事的第一頁細細讀起，看一個精采的故事，一嚐可能是你從未感受過的驚悚滋味。
內
容
試
閱
* 讀者評鑑等級：
3顆星
* 推薦人數：3，共有3位網友寫書評。
*
我要寫書評
1.
rein
/ 台灣台北
2009.10.06看rein的所有評論
評鑑等級：
4顆星
約翰．康納利是個很特別的作家，明明筆下的世界是如此的晦澀陰暗，但是他的行文卻又是如此流暢優美；讀的時候心情始終開朗不起來，但是卻又不斷牽引著閱讀者的心，讓人很想知道最後的解答到底為何?
其實康納利真的很擅長挖掘人性的黑暗，可是為了跟世俗正義做平衡，往往在一個(群)大壞蛋之外會另外安排所謂的正義騎士團，那種正邪之間的拉扯及對抗，一直牽動著讀者的情緒。但是他的書不太適合心智年齡不足的青少年，應該很容易被帶入負面情緒中無法抽離，或許他的書是真的應該被列入限制級中，因為讀完後內心或多或少應該都會被牽動拉扯
作者一系列菜鳥的書或是非系列作品都還蠻精采的，很建議讀者可以從第一本奪命旅人看起，享受那種奇妙卻又灰暗的畫面、偏執又優美的世界，這種閱讀體驗算是很特別的
2.
在山上聽重金屬
/ 臺灣桃園
2009.09.18看在山上聽重金屬的所有評論
評鑑等級：
3顆星
生者與死者，一起站在蒼白冥途上。
我以為他們離開了，但是他們在等待。
他們一直都在我們身邊，除非正義得到伸張，否則不會瞑目。
那就是蒼白冥途，是正義得道之處，是生者與死者並肩同步的地方。
古早的惡魔、嶄新的暴行，真相，就在生死交會的蒼白冥途上。
從查理派克為主角的第一本小說開始，系列作似乎可以說是與灰色畫上等號。黑色如果是邪惡象徵，那起碼我們會知道，看的到，而且為了以防萬一，也絕不會去碰觸到。隱藏了黑色的灰，很容易......讓人卸下心防，但是，當你被傷害一次之後，你會覺得灰色其實比黑色還要恐怖，甚至隱藏在裡面的黑，還要更加黑暗。
另外，閱讀當中有種很沉悶的感覺，不是小說無聊，我的意思是說，如果拍成電影，或是圖畫呈現，還是想像畫面，我發覺每個角色的背景一定都是陰天，肯定是陰天的，不會是雷雨交加，也不會是月黑風高，是低氣壓籠罩，是那種你知道接下來一定會有事情發生的前兆，悶熱難奈持續上升到了臨界點，這股鋒面氣流卻遲遲不肯下雨緩解的抑鬱，很有心情感覺的一本小說。
所以這是本非常非常非常非常邪惡的小說。不過，瑞秋是小說中唯一稱的上是與陽光有關的主角。
目前出版的四本系列作，都翻閱完畢，就知道約翰•康諾利寫的查理派克給我的興趣及評價都很大，所以我也不需多說《蒼白冥途》這本書有多好了。但是，我真的不建議沒看過的人買來看！
一、《蒼白冥途》延續了前作《嗜血族》的故事發展，當中有些人物繼續在此作威作福，而且變本加厲，不是手段不是殺人技巧，而是心理真的太過於扭曲跟變態，真的要欣賞，建議兩本一起買。
二、如果小說文學有分級，建議要列為限制級。如果十八歲以下是限制級的年齡範圍，那第一本《奪命旅人》應該要十八歲且加上父母陪伴。如果有年零限制的話，哪我建議《蒼白冥途》至少要二十歲。
三、不要被《蒼白冥途》的書皮封面騙了，以為小說的內容很沒殺傷力，表示你還沒認識這位作者撰寫陰鬱的功力，雖然沒有突然嚇人的手法，毛骨悚然這本書還是存在的，約翰•康諾利的小說力道猶如小蟲子在心裡面爬過，奇養無比的感受用手卻怎麼也無法怯掉，心裡頭真的會上癮！「上癮」這詞在一般人的印象裡應該不是件有趣的事，尤其是在等著下一次查理派克的到來。
在卡羅來納的沼澤中，一個男人探向自己所映照出來的黑暗面，並且為其所吞噬。（P.96）。我，似乎也一頭哉進了這《蒼白冥途》裡面。
系列作五《黑暗天使 / The Black Angel》中文書名暫譯）預計在5月出版。
關於蒼白冥途：
在他們將我綁在落馬栓上時，我看到蒼白冥途。柏油路發亮，接下來就好像有人把世界到頭翻了過來一樣。黑暗成為光亮。黑變成白。我看到眼前的道路以及工作中的人，敲打著岩石，監獄人員把口中咀嚼的菸草吐在地上。
我也看到別的。我看到游移在他們之間的人影，女人和孩童，老人和孩童，還有脖子上套著繩索，身軀上有彈孔的人們。我看到士兵、黑暗騎士，還有穿著上好衣服的女人。我全看到了，先生，生者與死者，並肩一起站在蒼白冥途上。我們以為他們離開了，但是他們在等待。他們一直都在我們身邊，除非正義得到伸張，否則不會瞑目。那就是蒼白冥途，先生，是正義得道之處，是生者死者並肩同步的地方。（P.246）
3.
Ling
/ 台灣桃園
2009.05.23看Ling的所有評論
評鑑等級：
4顆星
非常喜歡約翰康納利的作品，
這本書也不例外，看完後才知道原來這有一系列。
作者筆下的世界總是充滿奇幻色彩，
雖然帶點不可思議，讀者也總能心領神會。
看完後很想去買前面幾集，
不過......
前面的封面太醜了......
書
評
其 他 著 作
1.
當愛遠行 Mercy
2.
莎拉的鑰匙
3.
遺失的薩林魔法書 The Physick Book of Deliverance Dane
4.
我的英雄譚納
5.
停屍間日誌
6.
沉默的十月
7.
最高權力：西塞羅執政之路
8.
我認識妳嗎？一個生命老去的美麗故事
9.
惡犬島
10.
南方之星
