香港二樓書店 > 香港粵語慣用語研究

香港二樓書店 > 今日好書推介

好吃（NO.5＋6）套書（共二冊）

定價99.00元
8 折優惠：HK$79.2

香港粵語慣用語研究


			9789629371470
			曾子凡
			香港城市大學
			2008年11月10日
			140.00 元
			HK$ 126

詳
細
資
料

* 規格：平裝 / 442頁 / 16k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

分
類

語言學習 > 中文/方言 > 廣東話/粵語

同
類
書
推
薦

其
他
讀
者
也
買

餓死癌細胞的純淨飲食法：抗癌專家教你3階段簡易斷食╳6個月全營養餐，有效抑制腫瘤、淨化毒素、遠離癌症！【附贈365天版歐陽英食養光碟DVD】

內
容
簡
介

　　對於漢語慣用語的界定以及它與相近熟語形式的區分，歷來存在不少爭論。本書分析了各家的優劣利弊，論述了慣用語的構造和使用特點；比較了與相近熟語形式的異同，提出了合情合理、易於判明、易於使用的界定標準。作為首次有系統的研究，筆者從8,000多條香港粵語熟語中，篩選近3,000條慣用語，進而分析其來源、構造、特點、功能、語用，並比較與廣州粵語或共同語的異同，指出使用時要注意的問題。

本書特色

是第一本研究粵語慣用語的專注
語料豐富、立論嚴謹、說理透闢、對比粵普
行文流暢、有多項索引及附錄、翻查對照容易
研習廣州話—香港話—普通話慣用語必備
適合大專師生、普通話學員、中文老師、語言研究人員(含外籍人士)

目
錄

第一章導論
第二章漢語慣用語
第三章廣州話慣用語與香港粵語慣用語之界定
第四章香港粵語慣用語之詞法學構語構義
第五章香港粵語慣用語之句法學構語構義
第六章香港粵語慣用語之修辭學構語構義
第七章香港粵語慣用語之語音學構語構義
第八章香港粵語慣用語的來源
第九章香港粵語慣用語與廣州粵語慣用語的異同
第十章香港粵語慣用語的語用特點
第十一章香港粵語慣用語與普通話慣用語構語比較
第十二章使用香港粵語慣用語要注意的問題
第十三章結語

序

序文

　　《香港粵語慣用語研究》(以下簡稱《研究》)是筆者在當年的香港大學文學院中文系完成的哲學博士論文。《研究》在單周堯教授和鄧昭祺博士悉心指導下，從1999年到2006年，經過6年刻苦鑽研撰寫完成。

　　2005年11月25日筆者參加了研究學院考試答辯。其時楊玉峰博士任考試委員會主席，陳遠止博士和鄧昭祺博士任校?考試委員，暨南大學詹伯慧教授任校外考試委員。各位專家在充分肯定《研究》之餘，提出了很多寶貴建議，陳遠止博士對具體語料建設性建議尤多。之後筆者根據各位專家的指示，進行了認真的修改，重新提交。2006年2月17日終獲研究學院確認，授予哲學博士學位。

　　2007年，《研究》得到香港城市大學出版社垂青，經校外評審員審定推薦，決定予以出版，筆者又進行了一番修訂。在城大出版社社長鄺子器先生及有關人員大力支持下，特別是有了總編輯陳家揚先生親自督導，短時間?就能印刷成書奉獻給各位讀者，這是筆者感到無限快慰的。

　　付梓前，有幸得到著名文字學家、香港大學中文學院單周堯教授親筆題寫書名，著名語言學家、暨南大學詹伯慧教授也在百忙中賜序，實為對筆者的熱情鼓勵，也為《研究》增光添彩。

　　筆者謹對上述人士及為《研究》提供語料，協助調研的親友、學生致以無限的感謝和衷心的謝意。

　　香港粵語慣用語研究是一個很大的課題，以前還沒有學者全面、深入地研究過。筆者知識淺陋，水平有限，錯誤和紕漏實屬難免，還望各位專家讀者不吝賜教。

曾子凡

記於香港城市大學

2008年7月

書
評

	其他著作
1.	香港人學說普通話（新版）

2.	廣州話對譯普通話口語詞典

3.	跟我學說廣東話-應急會話800句

4.	有無搞錯--廣東人講普通話辨誤

5.	廣州話．普通話語詞對比研究（修訂本）

6.	廣州話•普通話口語詞對譯手冊 (增訂本)

7.	廣州話•普通話口語詞對譯手冊 (附英譯)

8.	廣州話•普通話對比趣談

9.	廣州話•普通話口語詞對譯手冊 (增訂本)(1-2冊附音帶六盒)

10.	廣州話•普通話的對比與教學