香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

區政新角度

定價64.00元
8 折優惠：HK$51.2

墨水血

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789861790848
			劉興華
			大田
			2009年1月01日
			127.00 元
			HK$ 101.6

詳
細
資
料

* 叢書系列：TITAN
* 規格：平裝 / 544頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

TITAN

分
類

文學小說 > 科幻/奇幻小說 > 歐美科幻/奇幻小說

同
類
書
推
薦

看不見的圖書館7 暗黑檔案庫

格林老師的童話：成人看了也會脫口而出「格林老師的」童話故事

波西傑克森（幻奇視覺版，全五冊）【限量加贈「動滋動滋鑰匙圈」】

波西傑克森【幻奇視覺版】（全五冊）

善惡魔法學院：雙城崛起

內
容
簡
介

榮獲德國衛茲拉奇幻大獎登峰造極的經典
《紐約時報》暢銷排行榜第一名！全球銷售超過300萬冊！
獲得美國年度圖書人「品味書籍獎」！入選德國最美麗書籍獎
電影「魔戒」製作群已開拍《墨水心》！2009年全球隆重上演

當墨水世界的名字被喚醒，變成有血有肉的生命時，
現實就有了魔鬼的符號、死人的聲音，現實就成了夢中夢，書中書……

髒手指，流浪漂泊太久，他想回家，想了十年了……
燙人的火蜜，絢亮奇幻的城堡，精靈的輕吻，
他的家，在《墨水心》的無路森林裡。
只要交出叫魔法舌頭的人和《墨水心》那本書，也許就有機會回到墨水世界。
可是東躲西藏的魔法舌頭，究竟在怕什麼？他不想唸回心愛的妻子嗎？

大家都說髒手指與邪惡同流合污了，但誰在乎呢？
臉上的刀疤，饑餓的胃，都比不上在陌生世界無依無靠的恐懼，
偏偏，美琪的眼神，讓髒手指猶豫了……
她有像母親一樣明亮的髮，有像父親魔法舌頭一樣愛書成癡的意志，
最重要的是，她擁有連自己都不知道的天賦，或許她才是髒手指回家的鑰匙……

心，因為邪惡變得暗黑醜陋；
字，決定了命運的死期；
打開人跟書兩個世界盤錯的大門，是聲音。
美琪知道此時此刻，只要大聲唸，就可以改變一切，
但是，究竟要把誰唸出來？又從哪裡唸出來……

作者簡介

柯奈莉亞．馮克

2005年度「Time」雜誌選出影響世界100人，
其中一人就是鼎鼎有名的德國作家柯奈莉亞．馮克。

　　柯奈莉亞．馮克（Cornelia Funke），德國最知名的兒童與青少年文學作家之一，在完成了教育學位及美工學位後，開始寫作，完成許多繪本、學前讀物與初級讀本故事，並親手繪製其中多數書籍的插圖；她的一些小說成了最佳家庭讀本。揚名國際的書籍有《神偷》、《銀龍騎士》與墨水世界三部曲的第一部《墨水心》，本書《墨水血》為第二部故事。

　　柯奈莉亞．馮克不只在德國獲得殊榮與獎項（她的作品這時已有近達三十種語言的譯本），作品也被拍攝成電影，她的書迷總是引頸等待她的下一部作品，並樂見榮登暢銷書榜中。

原居漢堡的柯奈莉亞．馮克現在想暫居美國加州寫作，二００五年五月，舉家終於遷往洛杉磯。
多資訊請參閱作者網站：www.corneliafunke.de

譯者簡介

劉興華

　　一九六二年生，政大東語系俄文組，政大歷史研究所碩士，德國波昂大學歷史系博士生，遊學德國多年，熱愛旅行，性嗜書，現從事出版工作。著有：《閱讀歐洲版畫》（三民書局），譯有多部作品。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：17，共有17位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
impuzzle
/ 台灣台北
2008.04.14看impuzzle的所有評論
評鑑等級：

4顆星
接著上集《墨水心》的劇情，整個故事一步步走向失控的境界。

自從美琪等人解決了山羊事件，以為就此擺脫那個撲朔虛幻的神奇國度，但她卻愛上了故事的一草一木，想要藉機透過『魔法舌頭』一探虛實，另一方面髒手指透過另一名朗讀者回到故事，卻也給自己帶來更多麻煩，細小的魔法涓流最後匯聚成狂吼的氾濫，魔法國度就此失控。

如果說《墨水心》帶給讀者魔法的咋舌與驚豔，那麼《墨水血》更添加了刺激因子與相互關懷的元素，除了感官的刺激，更能揭櫫故事背後更深一層的寓意。

故事現實交錯的平行世界不斷上演，現實的血肉之軀墜入虛幻國度，這種情節好似史蒂芬•金筆下『黑塔』般的情節。故事角色們自由穿梭於虛實間，試圖藉由自身力量撼動改寫整個歷史，只可惜『業』主導了一切，在黑塔中羅蘭等人只能聽憑業帶領眾槍客，在墨水世界裡頭作者費諾格里歐想要以墨水改寫整個故事情節，最後也只能徒然看著死神拿走他的文字，支配故事發展。一抹悲觀宿命論的色彩構成故事主軸，也讓我聯想到鳩格米西史詩中那個悲觀論的結局。

儘管如此，作者透過墨水世界想要表達的不僅於此：故事結局可以不理會它，裡頭的世界皆隨著故事闔上就此歇息，但現實卻往往是殘忍無情的，做錯的事與錯誤的決定都難以挽回，最後只能獨自面對失敗的結局獨自惋惜。

故事中每個角色性格更加成熟與鮮明，但卻也更加世故與唯我主義，法立德和羅香娜為了髒手指爭風吃醋，美琪對媽媽的出現有些吃味，在這集故事中我們得以見到更貼切於現實生活中的自私、佔有欲，那怕對方是自己至親之人，都可能造成一個人性格的扭曲。

雖然在續集當中瀰漫著宿命及晦澀曖昧的色彩，但仍不失故事中應有的驚奇冒險鏡頭，以及角色們敢愛敢恨的鏡頭。這些仍讓我在閱讀時懷著極大的好奇與耐心，隨角色們參觀意遊『翁布拉城』與『夜之堡』的神奇國度。藉由朗讀不斷更替的情節，使得最後故事不按腳本演出，虛實交錯的平行世界最後通往何處？沒有人知道。

我想作者說書功力之高奧不在於她寫下世人對童話的既存認知，那種『王子與公主過著幸福日子』的刻板印象被徹底打破，也因此才讓世人大有心情完全隨著故事發展而糾結、而放鬆。

故事最後留了一段空白給《墨水死》來朗讀，而至於整個故事的最後發展將導致和平完美的落幕，抑或是全面失控的魔法世界？我想當下的心情就好像被朗讀進入故事的人物一般，既雀躍又恐懼。

然而故事的墨水還多著呢。
2.
心戒
/ 台灣
2008.04.13看心戒的所有評論
評鑑等級：

4顆星
越往墨水世界的核心走去，越發覺得這三部曲其實是關於書的故事，雖然設定很童話，呈現出來的世界卻成人的很，根本就是為了童心未泯、愛書成痴的讀者服務 XD！

第二集很該死地斷在非常糟糕的地方（笑）！比起第一集輕鬆愉快（而且完整）的鋪陳、悠遊於作者獨特的世界設定，第二集更加深入地探討作者與作品之間的關係。當作者掉進自己一手所創造出來的世界，卻發現故事早已荒腔走板，甚至朝自己所不喜愛的方向前進時，會不會質疑起自己筆下文字的力量？但《墨水血》裡卻又安排了「松鴉」這條有趣的比對路線，宛若羅賓漢的虛擬角色，卻讓作者的文字透過傳唱而真實起來。讓人不禁好奇，對於那些寫下動人故事的作者來說，這些靈感究竟只是透過他這個媒介發聲？還是說，儘管文字在書寫的當下仍屬於作者，但付梓成書之後，終將轉投讀者的懷抱，隨著時間、感情與經歷，逐一轉化為迥異的私人版本？

《墨水血》給了一個答案。或許，當我們在記憶中收藏著某一本書的回憶時，我們同時也被書本的世界收錄了當時閱讀的心情，然後緩慢地，將故事烘焙成屬於自己的獨特版本。
3.
小云
/ 台灣雲林
2008.04.11看小云的所有評論
評鑑等級：

4顆星
比起將書中的角色拉到我們這個無情的現實，我必須承認，進入書中的奇幻世界親身體驗冒險，來得有趣多了。

在我所喜愛的作家黛安娜．韋恩．瓊斯（霍爾的移動城堡原著作者）筆下的世界，是一個又一個的平行世界，它們彼此從互相的歷史大事件中衍生，互不干擾，卻又息息相關；在史蒂芬．金筆下的黑塔世界中，世界是由光束所組成，架構出一個又一個與眾不同的世界，但是只有一個世界是真實的；佛經說「一沙一世界」，柯奈莉亞．馮克則說「一故事一世界」，世界便是一個故事，故事便是一個世界。我們不說「來到了那個世界」，而說「進入了那個故事」，多美多浪漫啊，世界（或說我們）不就是由一個又一個的故事所組成的嗎？

當故事不再僅僅只是一個故事，而成為一個世界，一個現實與虛幻之界線糢糊不清的世界時，又會發生什麼事呢？費諾格里歐，身為書中書《墨水心》的作家，因著美琪的聲音而進入了自己所構築的世界，一切是如此的熟悉，他是如此的如魚得水，然而他卻發現，這個故事已漸漸不受他的控制了…，費諾格里歐試圖寫下新的故事，拿回對自己故事的控制權，然而事情總是不照著我們的期望走，彷彿它們已有了血肉靈魂，如脫韁野馬般地照著自己意志來……，一切已經不可預知，也無法控制。

而我們親愛的主角們，也著魔般地，一個一個隨著投入這個美麗卻也危險的墨水世界，更多的變數、更多的冒險隨之而來；但在緊張刺激的故事發展之後，莫提瑪和愛麗諾曾說過的那段話卻悄悄的浮上我的心頭，是啊，故事之所以是故事，就在於隨時可以輕易闔上書頁，離開它的恐怖與危險，但現實並不行，於是，當一切走向無法挽回的悲傷境地，我輕嘆低迴，為著那無法回來的，為著那著迷入魔的，為著那孤獨寂寞的，為著那悲痛不已的，潸然淚下。

《墨水血》繼承了《墨水心》中每一章節收錄一小段其他故事的片段，與該章節的內容相互呼應這種作法，但比起首部曲《墨水心》，我認為二部曲《墨水血》做得更好，選擇的片段與該章節內容更加貼切，更讓我想要加以咀嚼、再三回味，甚至想要深入去思考簡單文字之中包含的深遠意義。（也因此，我在每個章節前花的時間更多了…）

《墨水心》的結尾給人「事情告一段落」的感覺，《墨水血》的結尾卻予人「故事尚未結束（我們也可以說，故事永遠不會結束）」的感受，一切將在《墨水死》做個了結（我總覺得以「死」字來做三部曲的終結，有種不祥的意味），究竟墨水世界會走向什麼樣的結局呢？讓我們一同期待吧。
4.
小豪
/ 台灣台北
2008.04.11看小豪的所有評論
評鑑等級：

4顆星
所謂「歷歷在目」，意指「清清楚楚顯現在眼前」。它除了可以用來形容往事的深刻留存外，更能用以稱讚虛構�紀實作品的刻劃入木三分。《墨水心》和《墨水血》兩書，恰好足夠資格，可以被拿來呼應上述解釋──雖然Cornelia Funke是以相當龐大的巨構，而成就了這樣的美譽。

Cornelia Funke的《墨水心》和《墨水血》（其實應該將第三集《墨水死》納入而併稱「墨水系列」），不只書寫規模極大，而且創造出極為虛幻奇異的「墨水世界」，與現實世界合而觀之，雖然少了頻繁出入兩處時空的目不暇給，但在她細膩的描寫下，字裡行間所呈現出來的「畫面感」，依然教讀者大飽閱讀之福。

尤其第二部《墨水血》裡頭，Cornelia Funke對「墨水世界」的詳描，顯然比第一部著墨更多，因而，奇幻感也為全書氛圍增色不少。

但是，我覺得Cornelia Funke花了過多篇幅，在處理書中人物的幽微心理變化（尤其是美琪與她爸爸──莫──之間），以致於在情節衝突與轉折變化上，就是少了那麼些刺激難料。如果將《墨水心》和《墨水血》歸類為「奇幻小說」，那就這點而言，或許會讓某些讀者失望；不過，或許Cornelia Funke是以「成長小說」的筆調，著重記敘美琪父母的在或不在，如何影響了她的心理…云云。

不論如何，我倒覺得日後三部曲出齊後，出版社可以考慮整理個「簡明版」出來，以饗那些饒有興趣卻畏於厚重規模的讀者們。畢竟，哈利波特都已經轉大人了，我們是該重新找個小說中的偶像來崇拜才是。
5.
Carol 卡蘿
/ 台灣台北
2008.04.10看Carol 卡蘿的所有評論
評鑑等級：

4顆星

墨水世界首部曲《墨水心》等於是人物初步介紹+相關關係圖，由此我認識可愛的美琪、神奇噴火人髒手指、以及愛麗諾令人垂涎的巨型藏書庫。因為是基本線絡鋪陳，《墨水心》讀起來很童話，輕鬆無負擔地翻到最後一頁。而二部曲《墨水血》所帶給我的震撼則遠超過前作，內容依舊魔幻奇特，但童話不再童話，就連法立德都認為墨水世界所發生的殘酷事件，非一般故事書所能闡述。

這個虛構的境地已成失控的童話世界。

莫、美琪、大流士與奧菲流士都算是具備『魔法舌頭』的特殊能力，能夠將故事中的人物“唸”出來，成為現實世界的一部份。這讓我聯想到『言靈』，語言有它的影響力，朗誦者相信文字本身之力量，誠心禱念，於是成真，如同魔法師誦讀回復咒語，無意義的字母串連起竟有治療功效。

然而，即便有魔法舌頭，沒有魔法”寫手”亦無作用。《墨水血》讓費諾格里歐大顯身手，不斷被要求寫些什麼寫些什麼（這應是作家最終渴望），他不但如願進入自己一手創造的書中世界，還受到故事人物推崇，相信身為創作者的他，應該相當滿足。不過，該說是貪心嗎？費諾格里歐自認能夠掌控筆下世界，便開始干涉情節走向，召喚死者復活，等同讓他晉身到上帝的地位，雖就書本與作者間關係而言，他的確可算是『造物主』，可隨著故事荒腔走板，他的文字力量是否那麼萬能？費諾格里歐自己也開始存疑。而，最悲慘的莫過是，一手創造出救世的英雄，卻換來許多無辜生命被犧牲，這，也許傳達了濫用力量，並隨意干涉既定事物的後果。

藉著文字創作和故事朗讀，事情竟會隨之有新的發展，如此設定讓我想到同是奇幻童話的《說不完的故事�The Never Ending Story》，（巧合的是，該作者麥克安迪�Michael Ende也是德國人），同樣是唸出來的文字都會成為真實情節，只不過《墨水血》比較講求平等，從書中帶出幾個新人物，現實生活就有幾個真人要被送入故事中，無論是幾次元空間，大宇宙的平衡不能被破壞。

讀到本書後段，我開始思考墨水世界的真實性，也許，這個虛構之處真的存在，現世人間蒸發的失蹤者，搞不好在翁布拉能一見蹤跡。

* 看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	墨水世界三部曲套書

2.	墨水死

3.	世界誌：一個不出門而發現世界的人＋一個十六世紀世界的精準圖像

4.	愛爾蘭之旅

5.	土耳其人的詛咒

6.	吃書的豚鼠

7.	亞洲去魔化：十八世紀的歐洲與亞洲帝國

8.	擁有太多愛情的男人

9.	在哈瓦那，遇見格瓦拉：改變世界的十三家飯店

10.	作家們的威尼斯