香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

比利戰爭【完整新譯本】

定價117.00元
8 折優惠：HK$93.6

懺情書

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789570521689
			鹿橋
			台灣商務
			2007年5月01日
			73.00 元
			HK$ 62.05

詳
細
資
料

* 叢書系列：鹿橋全集
* 規格：平裝 / 208頁 / 14.8*21.0 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

鹿橋全集

分
類

文學小說 > 華文創作 > 小說

同
類
書
推
薦

其
他
讀
者
也
買

人子：9歲到99歲都適讀的寓言故事集（臺灣商務75週年全新增訂紀念版）

內
容
簡
介

　　本書是作者十九、二十歲的文字，談的是年輕時對於愛情、對於友誼那種既倔強又執拗的心境與情操，透過文字的書寫，將這些人生經驗擒捉過來，交付給至真無私的感情來審判、發落！
　　「藍紋」與「黑皮書」這兩個充滿青春朝氣的篇名，是作者最初用來練習寫作的兩本小冊子，也是對於喜愛文藝創作的學子們、讀者們的一種示範、一種談心。在這些作品中，我們看見作者當年自己還是學生時，真切又勇於試煉的寫作生活。書裡所提的風光及人物的對待，同時也是作者另兩部著作《未央歌》及《人子》的一個開端；許多身影與故事的起點都穿梭在這些作品裡。
　　「年幼的時間真像風一樣，無影無蹤，無牽無掛地……，只看見搖曳的樹林，狂走的落葉，誰也不想風是在哪裡，或是戀著誰。」

作者簡介

鹿橋

　　本名吳訥孫，1919年生於北京，2002年於美國波士頓逝世。在天津南開中學求學時代多次或偕伴或獨自作長途徒步旅行，以認識都市以外之大中華。1942年畢業於昆明西南聯合大學留校為助教一年，考取自費留美。1945年入耶魯大學研究院，1954年得博士學位專修美術史。
　　歷年任教於美國舊金山州立大學、耶魯大學。1984年自密蘇里州華盛頓大學以麻林可德、優異校座教授榮休。
　　學術論文多以英文出版，或譯成德、意、日文。中文文學著作有《未央歌》、《人子》、《懺情書》、《市廛居》等。名列美國名人錄、世界名人錄(Marquis，Who’s who in America/Who’s who in the World)， 1997年並獲美國中西區華人學術研討會特別頒贈「傑出學人獎」。

目
錄

《鹿橋全集》出版緣起
前言
藍紋
在西山看見了「藍」
晚經
你不能恨我
苦行與妖精
掘壕者之歌
我怨你，我怨我自己
快樂在失而不在得　
快樂在失而不在得　
永遠
逃命記
猜
懺情書
我心傷悲
無鄉愁者的悲哀
夕陽山徑之歌
遊子心情
強詞奪理
狼
沙洞
成年的心
有這種巧針線嗎？
素材
關於「黑皮書」
同學與兄弟
採買監廚
遠人來信
健身運動
航校學生
兄弟深談
同窗姊姊
生病住院　
粥與葡萄乾
生病住院　
夢中辯論會　懺情

序

前言

　　《懺情書》不是供獻給大多數的讀者看的。這?沒有伍寶笙，祇有我和她的化身，殊青絮絮不停地說話。這?也沒有小花豹，卻跳出一條蒼狼，一口把我另外一個筆名：鹿樵，咬死了。自這一個觀點來說，出版這本小書的心情與出版《未央歌》或《人子》時的心情完全不同：通過那兩本書，我希望能夠與許多讀者接觸；印行懺情書祇是為了與少數喜歡文藝的年青朋友談起話來方便。這?面所收的文字多半是我十九到二十歲那年寫的。最晚的兩篇成於大學畢業之後，放在這?好襯托出來其餘各篇中那種成年以前的心境與情操。那種又倔強、又執拗的情操，把人生經驗擒捉過來，交付給至真無私的感情來審判、發落！

　　因此，《懺情書》是為了給今日那個年紀的年輕人交換寫作經驗才印的；所以是一本為了少數，又特殊的讀者而出版的書。話雖然是如此說，我可是一點也沒有甚麼教人怎麼寫作的意思。我自己從來不相信寫作可以教，也從來不愛看談論寫作的文章，當然不會作這種事。年輕的朋友問起寫作的經驗，我總是說：寫作沒有一定的法則，各人有各人合適的方式。不過作準備的時候，除了勤讀好書之外，要勤思、勤寫。換一句話說，就是寫作不在談，在寫。這?所整理出來的文字，就是我當年所想的，跟所寫的。

　　《懺情書》的材料採自兩本稿本：「藍紋」同「黑皮書．三」。這兩個名字都是順手拈來的。藍紋就是用藍墨水寫的文字，黑皮書是因為這種筆記本子的書皮是黑顏色的。藍紋?收了些半生不熟的文稿，除了﹁掘壕者之歌﹂一篇在一個似乎是叫做﹁抗戰文藝﹂的雜誌上發表過之外，其餘的在寫時都沒有發表的意思。黑皮書有許許多多本，是我記雜感的日記，平時都是慎密收藏難得給好朋友看一頁半頁，更不用談發表了。兩個本子事實上都是一樣的黑書皮，藍墨水字沒有分別，祇是與從前毛筆，或綠墨水、紫墨水的稿子有分別而已。這些順手給稿本起的名字，也就是那麼一回事罷了。

　　《未央歌》、《人子》好像是上了桌子的菜，這?的文字還都是廚房?剛動手，或是尚未盛出來的喫食。拈來偷嚐嚐，也不致喫壞肚子，可是別嫌味道不對口。發表的作品好比一盤紅燒魚；藍紋就是那去了鱗，填了薄薑片，浸了料酒的鯉魚，或是黃花魚。黑皮書就是那剛自菜市場上選來的河魚或海魚。至於那象徵真經歷、真人生的活魚呢？它始終未曾離開時間的洪流，一直在宇宙的汪洋?，同一切經驗一樣與宇宙永在。用甚麼釣　，或是漁網；文字、音樂，或是舞蹈，都捕捉不了的。

　　我的生活，你的生活，全人類的生活，所有的生物、礦物的存在，都同在一起。你不甘心，你生氣，都沒有用，還是分他們不開！

　　說到這?就容易了。《懺情書》就是我準備後來寫作的一個練習簿，也可以說是《未央歌》同《人子》的一個素描小冊子。其實後來動筆寫《未央歌》的時候，心上也祇是試一試寫一個長篇。再進一步說，直到今天，我每次提筆仍是一片試驗的情緒：總是高高興興地，覺得好玩兒才寫，沒覺得有太大的關係。別人批評了，我常常覺得他十分有理。寫得不好，下次再試。

　　有人告訴我，他喜歡看呢，我也就喜歡起來，就想多找些出來或是再多寫一點給他看。不過若是督促我多寫或是快寫，我就怕寫得潦草，就憂鬱起來，就連思路也乾枯了。

　　平時我心境好時，寫起來成篇下去，很少修改，寫得飛快。

　　那麼當年我所想的跟所寫的都是甚麼呢？我所想的跟我的經歷同所讀的書有很密切的關係。那時，同今日，我一直覺得甚麼經驗都有他可寶貴的一面，不論適意與否；無論甚麼學識，尤其是自然科學，都有應該知道的成份，都比專攻文學能助思想。藍紋中所寫的是挑選過了的，所要試燒的一盤菜不是大雜燴，是紅燒魚。是鯉魚、不是黃花魚；是河魚、不是海魚。

　　黑皮書的範圍廣些，考慮的問題多些，藍紋談的是情。

　　我自小很重情感，上了學了又發現家庭之外的友情。跟許多同時代的人一樣，我們不能明白為甚麼，男孩子同男孩子之間就是友誼，同女孩子之間就是戀愛。若是不肯接受這個，那就不能有來往。

　　在那個年歲，戀愛實在有些準備不足，結婚更談不到。可是不但是同學們的父母、家人、保護人把這樣的男女同學關係看成天經地義，就是一班同學們自己也接受這種看法。大家整個不分析自己的情感，鬧得兩個人初一見面，便如火車的掛　一樣，若不是沒有擺好，撞了個火花迸裂也掛不上；就是一撞就　上，分也分不開，無論性情，興趣合適不合適，祇要一個是男的，一個是女的，就　在一起，天南地北，走他一生。

　　很多，很多人就這樣也過得很好。（也許還是不及父母之命，媒妁之言妥當。）

　　不過也有很多實在是一同受罪，沒有怨言的。若是有怨言，或是抗議了，所得的幾乎祇有批評，沒有同情。

　　我那時覺得友情美極了，戀愛想必是更美。但是在不能確知之前不願冒冒然走進去。戀愛兩個字好像帶著極高的電壓，把附近的大氣都電化了！我知道我還受不起那麼大的電能，不敢去引它，可是偶爾有對象可以在說話或寫信、寫文章時用上這兩個字，那觸覺就簡直是神聖的，是天堂的！

　　這種力量叫我一直對我的女朋友們十分敬重，她們也都重視我。我深信我們的關係有這麼美好，因為我們一直都是好朋友，從她們的愛護?，我快樂地長大。我也愛護她們。

　　可是那時一般的情形卻不是如此。越是貪慕一個人，越在談話中要挑剔那個人的短處，更不用說吐露自己的真情了。其實多一半的時候自己也鬧不清自己的真情是甚麼。寧可在同性的同學中亂講亂鬧，見了自己想見的人，就連一句話也說不出來了。

　　所以那時候我們男女同學間的空氣實在有些緊張。有勇氣的，或是無知的，或祇是高高興興地去接觸，來往的，常常要令人不敢正視，或是受到批評。至於敢公開的說他們是朋友，不但不準備結婚，而且有別的朋友，那就真的要被人認為﹁不好﹂了。因為那時﹁做做朋友﹂就是﹁快訂婚了﹂的意思。而訂婚、結婚則是好的。這些都是我到今天都不願意多談的話；也許已經說得太多，也許說得不公平。總之，既不願說，必不能說得得體。

　　我願意想，願意說，願意寫的是那時的愛慕的心境，那對美好事物的驚羨，那些令我屏息感嘆的情景，容貌。那忘不了的用情的深思，體貼的細微，都是那麼好，那麼無私的！

　　可是我們都倔強地，又任性執拗地，管自己所做所思都稱為﹁不好﹂。這﹁不好﹂也就是﹁快樂在失而不在得︵二︶﹂?的：你的﹁不好﹂我全喜歡的﹁不好﹂，也就是：你說你﹁不好﹂，我看也許我比你還﹁不好﹂！的﹁不好﹂。從這樣爭著說自己不好的對話中我們可以想見多少勇敢，又是多少不平啊！那時空氣中很多陰雲，恐怕今天也不是完全消散了。我們有時用更醜惡的字眼描寫自己，說自己是惡棍、殘酷，甚麼的。今天知道當年那無知又無罪的情形，看了那些抗議性的自責字眼兒，不免提筆給塗改了許多。人老了總是以變慈愛了才正常。

　　我今日的寧靜與安詳是很應該的，因為一直到我後來成年之前，我受了我的女朋友們多少好處，她們給了我多少信心，跟用不盡的同情和愛！不但夠我一生去愛別人，並且這愛是越分越多的。所以雖然後來生活不那麼簡單了，也還能本著真情在困難中找答案。於是：﹁在學生生活才結束了不久的時候，那種又像詩篇又像論文似的日子所留的印象已經漸漸地黯淡下來了﹂的時候，就被一股無名的力量，催著去寫《未央歌》了。

　　為了保持與異性的友誼，那時覺得守貞是先決條件。這種想法今天看起來不免有些奇怪，但是當年是十分真摯的。這?面的矛盾與困惑成了《懺情書》中重要的素材。而那時那種天真的固執與倔強，更把這看法昇華成一種新倫理，所以在《未央歌》?那一吻才變成那麼重要。又因為在這些﹁不好﹂的青年人中間，彼此的要求更高，也更難滿足。也就因為這個緣故，至情的人才看來似乎殘酷地無情，才渴望可以忘情，然而又做不到。

　　《人子》中的﹁忘情﹂就是人生中辦不到的。在這《懺情書》的﹁你不能恨我﹂一篇中就有幻想中仙女天使向新生嬰兒獻禮的一幕。而《懺情書》中的﹁永遠﹂則分別在《人子》的﹁獸言﹂同﹁宮堡﹂中再現。旅途中的老人，居住原地的女孩，及那女孩所有女性的共同意念，都得自當年的試驗。﹁渾沌﹂中不同的故事起源於﹁晚經﹂的構想。文字方面的試驗也是還待繼續發展。在《懺情書》?試過用第三人稱　述，用第一人稱獨白，又試散文，又試韻文。又用第一人稱，片面對話，寫了﹁逃命記﹂，那篇又要惹事，又偏說是逃命的既矛盾又不能自圓其說的﹁不好﹂的年輕人的荒謬的邏輯！

　　想到這?不免思念起舊朋友來。我與李漪果然自那天車站一別再也沒見面。她後來有一首詩：「遠山如黛柳如煙，瀲　陂塘弄碧天，底事春來偏有恨？隔簾花影又一年。」那時我們分開很遠，我有一個用女人聲口寫文章的筆名叫做呂黛。我想她詞中第一句有影射這筆名的意思。我們大家常常互看文字，有時還加批語。今天若遇見一定還是如同當年一樣，賭氣或笑語。也會如當年一樣不談婚嫁。雋的名字是她自己取的，友麋的名字是我給取的，因為我要她作我的朋友。她們兩個都長得很美，所以後來我也逃得急。兩個人都影響了後來筆下的藺燕梅。大宴在這?提到時都是用他的外號。他的外號特別多！煤球、球子、球頭，都是他。

　　伍寶笙是《懺情書》?的殊青，黑皮書?的宗嶺，嶺子。最近還間接得到她的消息，看見她一張相片。她還是做她的生物試驗。

　　我的許多朋友都是這麼好。我在心上常常想念他們，我想著他們就也學著乖。那些從前的﹁不好﹂，也就都變成又乖又好了。

一九七五年八月廿九日

書
評

	其他著作
1.	鹿橋全集(未央歌+人子+市廛居+懺情書)

2.	市廛居

3.	未央歌(紀念版)

4.	人子

5.	市廛居

6.	小小孩(精裝)

7.	未央歌(更新版)