香港二樓書店 > 女兒的道歉信

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

女兒的道歉信

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789861731988
			向田邦子
			麥田
			2007年1月18日
			87.00 元
			HK$ 73.95

詳
細
資
料

* 叢書系列：和風文庫
* 規格：平裝 / 272頁 / 15*21 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

和風文庫

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學

同
類
書
推
薦

春光。已逝 (附印刷簽名)

小說地球萬花筒

小鳥：《博士熱愛的算式》作者小川洋子獲獎暖心小說

山之音：川端康成夜聽山音與孤獨的戰後顛峰之作【精裝典藏版】

千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與慾望的極致名作【精裝典藏版】

其
他
讀
者
也
買

內
容
簡
介

大和民族的張愛玲
日本人最不想遺忘的國民偶像
進入傳奇女作家
向田邦子的生活和她的回憶……

這是一本需要慢慢讀，仔細讀的好書。
知性的筆調中帶著銳利的感性，也充滿包容一切的溫暖，
讀著向田邦子，時間的流動變慢了，泛黃的記憶變鮮明了，
繼《父親的道歉信》之後，絕不可錯過的散文集！

因〈父親的道歉信〉一文引發騷動不斷向家人道歉的邦子，
雖然敬畏，卻總是滿懷愛情敘述記憶中的父親的邦子，
喜歡數字二、愛貓狗成痴、提到味醂魚乾就想哭的邦子，
熱愛四處旅行、一感動脖子就會起反應的邦子……

回憶也有鮮度。
心中掛念的回憶之地，造訪也好，留存著遙思也好，
奇妙的是，明明才剛回去過，才剛親眼目睹的今日風光立時又褪了色，
不知不覺間變成了記憶中如羊羹色的泛黃照片。
原來回憶竟是那麼地固執呀！
－－摘自內文

〈被踩扁的紙鶴〉
美勞課時第一個折完紙鶴，邦子好心地幫忙不會折的同學們，回到座位時卻發現自己的紙鶴掉到地上，還被踩扁，最後只有自己來不及在下課前重做……

〈沉睡的酒杯〉
以名曲〈荒城之月〉的歌詞為題，想起過去父親在家中招待客人，酒足飯飽後醉倒的回憶……

〈女兒的道歉信〉
〈父親的道歉信〉一文引發讀者極大的回響，但家人的回應卻是家醜不外揚，最後邦子只好保證下次絕不再犯……

〈沒有字的明信片〉
戰時一家人和最小妹妹分離兩地，父親叫不會寫字的妹妹每天寄一封畫了○的明信片報平安，剛開始都是大大的○，後來○越來越小，最後竟變成了?……

　　書中收錄了57篇文章，作者以日常生活中的種種趣事及過去的回憶作為題材，以幽默又靈活的筆調描寫出來，有時令人會心一笑，有時令人一陣鼻酸，繼《父親的道歉信》之後，曠世才女向田邦子又一本精彩散文佳作！

你總會在向田邦子的文章裡，
找到自己和過去的回憶，
然後，從中獲得了繼續大步往前走的勇氣。

作者簡介
向田邦子Mukoda Kuniko（1929-1981）
　　日本知名編劇，活躍於廣播界與電視界。一九八○年首次創作短篇小說〈水獺〉、〈狗屋〉與〈花的名字〉便榮獲直木獎殊榮。一九八一年事業如日中天時，因來台蒐集資料，卻不幸於遠航三義空難中猝逝。向田邦子是日本人的國民偶像，即使已逝世二十餘年，其經典劇本仍一再重拍，大學為她設立研究所，出版社甚至為她設立電視劇本獎。日籍作家新井一二三在《可愛日本人》一書中，稱向田邦子是大和民族的張愛玲，可見其在日本人心目中的地位。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

2顆星
* 推薦人數：5，共有5位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
阿蘇
/ 密西根
2007.04.14看阿蘇的所有評論
評鑑等級：

3顆星
一直到讀了《女兒的道歉信》，我才能夠接受「向田邦子有日本張愛玲美譽」的說法。

讀過《父親的道歉信》、《回憶•撲克牌》都只覺得還不錯，但不是那麼明白體認到她的在日本文壇的「重量」。

可是，在《女》這本書中，我感受到一位成熟作家「淡筆寫濃情」、無招勝有招的力道。

或許因為年紀接近邦子創作此書的「熟度」吧？很多盡在不言中的會心，讓我異常享受這本內容似乎比較「清淡、零碎」的好書。

當然啦，中文版編輯有些粗疏，錯別字、文句邏輯不盡完善（譯者疏失？）等現象，就目前書籍普遍低落的編輯品質而言，也不算差的了，要改善其實也不難。幸好瑕不掩瑜，並不影響體會邦子的美好。
2.
阿蘇
/ 密西根
2007.04.14看阿蘇的所有評論
評鑑等級：

3顆星
一直到讀了《女兒的道歉信》，才比較能夠接受「向田邦子有日本張愛玲美譽」的說法。

讀過《父親的道歉信》、《回憶•撲克牌》只覺得還不錯，但都還不是那麼真切體認到她的在日本文壇的「重量」。

可是，在《女》這本書中，我感受到一位成熟作家「淡筆寫濃情」、無招勝有招的力道。

或許因為年紀接近邦子創作此書的「熟度」吧？很多盡在不言中的會心，讓我異常享受這本內容似乎比較不受忠實粉絲青睞的好書。

當然啦，中文版編輯有些粗疏，錯別字、文句邏輯不盡完善（譯者疏失？）等現象，就目前書籍普遍低落的編輯品質而言，也不算差的了，要改善其實也不難。幸好瑕不掩瑜，並不影響體會邦子的美好。
3.
Y.T.
/ 台灣台北
2007.04.12看Y.T.的所有評論
評鑑等級：

4顆星
雖然比不上父親的道歉信或隔壁女子那般讓我驚豔，不過我還是很喜歡向田邦子的這本書。許多看似隨手寫下生活感想的零碎短篇，讓我彷彿窺見了活生生的邦子。
原來邦子喜歡啃指甲，喜歡旅行，會忍受不住誘惑買下預算外的東西，個性還迷糊又有點搞笑.....跟我心中想像的邦子有許多不一樣的地方。
這裡的她不是讓日本人難忘的悲劇美女作家及劇作家，反而像個朋友，對我侃侃而談她的生活瑣事，說實在，直到最後我都和她聊得很愉快。
我很喜歡其中〈小旅行〉的一段文字：
　「歸途可說是旅行的找零。
　就像所剩無幾的零錢依依不捨般地在口袋裡叮噹做響，『唉，結束了』我帶著輕微的疲倦、感傷，還有回歸繁雜日常的鬱悶心情踏上歸途。
同時又有種泡在熟悉的溫水澡中的安心感。」

很像我看完這本書時的感覺，我也很高興能參與她人生旅途中一小段的時光。
4.
wade
/ 我家
2007.04.05看wade的所有評論
評鑑等級：

1顆星
因為之前的幾本書時在是太精采了
一在書店看到
就毫不猶豫的買了下來

但細看才發現
令人感覺像是隨便把零散各處的文章都抓來一樣

滿令人失望的
5.
ray
/ 台灣台北
2007.02.09看ray的所有評論
評鑑等級：

1顆星
買了「父親的道歉信」的讀者，應該都會再買這本書吧。
不過我想大部分都會覺得不值得買。
很明顯的，這本書名是台灣出版商為了延續「父親的道歉信」的熱銷而權宜性採用的好名字。只是內容並不令人感激。
「父親的道歉信」絕對是一本相當棒的散文作品，就跟向田邦子大部分的作品一樣，細緻、動人。
但「女兒的道歉信」卻全然不是這麼一回事，特別是在「男性鑑賞法」這部份的文章，當中人物絕大部分人物都不是台灣讀者熟悉之人，而作者的寫法感覺上也像是刻意為了描寫而寫，鑿痕太深，反而不動人了。
其他文篇的散文其實也猶如嚼蠟，我想出版社也知道這點，於是採用彷彿是延續「父親的道歉信」這樣的書名來吸引讀者，我覺得不是很好，有點受騙的味道。
「父親的道歉信」、「隔壁女子」、「回憶撲克牌」都是向田邦子極為卓越作品，然而這本「女兒的道歉信」與有點八卦的「向田邦子的情書」則像是為了賺錢而出版的書，希望出版社別在這麼做了。

書
評

	其他著作
1.	寺內貫太郎一家

2.	午夜的玫瑰

3.	隔壁女子

4.	父親的道歉信

5.	回憶．撲克牌

6.	父親的道歉信