香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

蘇志燮的每一天 2008-2015 So Ji Sub’s History Book（紅色溫度收藏版）

定價200.00元
8 折優惠：HK$160

彼得潘

庫存=2
將於1個工作天內出貨


			9789867399526
			李淑珺
			繆思
			2006年10月11日
			73.00 元
			HK$ 62.05

詳
細
資
料

* 叢書系列：奇幻館
* 規格：平裝 / 192頁 / 20*14cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

奇幻館

分
類

童書/青少年文學 > 青少年小說 > 科幻/奇幻小說

同
類
書
推
薦

北極熊探險隊1：冰雪公主

養心1：消失的生死玦（首刷限量作者簽名金句扉頁）

其
他
讀
者
也
買

【新．福爾摩斯】絲之屋(珠光燙金平裝版) THE HOUSE OF SILK

內
容
簡
介

　　孩子們都知道有個「永無島」（Neverland），他們可以在睡夢中造訪玩耍；也隱約知道永無島上有個永遠不長大的彼得潘。但彼得潘有時會飛到我們的世界來，好比說是英國倫敦的達令家，他常常躲在二樓的兒童臥室裡，偷聽達令太太說床邊故事給三個孩子聽。但一天晚上，彼得潘飛走時，影子不小心給關在臥室裡，被達令太太撿到，收在抽屜裡了。彼得潘為了取回影子，潛回臥室，被大姊溫蒂撞見，從此溫蒂和兩個弟弟約翰、麥可便跟著彼得潘飛到永無島，展開一連串驚奇的冒險……彼得潘為什麼不長大？永無島上有什麼祕密？彼得潘和他永遠的敵人虎克船長之間的爭鬥細節如何？異想天開的想像力，隨時帶著搞笑的設計與意外，天真無邪中帶著冷眼的世故，見解令人又愛又惱，這就是彼得潘！

重要事件

　　＊本中文版為唯一獲英國大歐蒙街兒童醫院（《彼得潘》版權所有人）正式授權之中文版。

　　＊小飛俠彼得潘是歷久不衰的童心代表，也是百年來全球兒童與成人心目中的童話英雄之一。但坊間的中文譯本向來都是改編版，或為強調語言學習的中應對照刪改本，目前尚無合適的中文譯本。為了還原經典面貌，特別延請合適譯者重譯，配合續作同時出版，特別具有欣賞與典藏的意義。

　　＊相關電影：1924年首部改編電影《彼得潘》是部默片；迪士尼1953年的卡通《小飛俠》最為家喻戶曉，也是將彼得潘的故事與形象傳遍全球的大功臣；1991年由羅賓威廉斯與達斯汀霍夫曼主演的《虎克船長》演繹彼得潘回歸凡人長大成人後的故事；2004年重拍真人電影的《彼得潘》；以及敘述作者巴利創作《彼得潘》始末的傳記電影《尋找新樂園》（2004），由強尼戴普、凱特溫絲蕾與達斯汀霍夫曼主演。

　　＊2004年為《彼得潘》問世一百週年，英國大歐蒙街兒童醫院特別舉辦紀念活動，遴選出著名英國童書作家潔若汀．麥考琳為《彼得潘》撰寫續集，這部續作《紅衣彼得潘》將於今年10月初全球30多國語言版本同步出版。中文版同樣由繆思出版。

　　＊強尼戴普、凱特溫絲蕾、希拉蕊柯林頓等名人童心推薦

推薦序作者

　　古佳艷（台大外文系副教授）

作者簡介

詹姆斯．馬修．巴利（James Matthew Barrie, 1860-1937）

　　蘇格蘭劇作家、小說家。出生於蘇格蘭中東部小鎮奇利繆爾，自幼酷愛讀書寫作。1882年愛丁堡大學畢業，擔任記者；1895年移居倫敦，開始創作散文、小說和劇本。

　　1904年他寫成舞台劇本《彼得潘》，首演後大獲好評，成為他最為人所知的代表作。這個故事結合了他童年時的幻想與他和戴維斯家的孩子們玩耍時編出來的冒險內容。劇作大為成功，劇本改寫成的小說（原名《Peter and Wendy》）隨後於1911年出版，也成了舉世聞名、家喻戶曉的童話故事。如今根據《彼得潘》創作的繪本、畫冊、紀念冊、版畫、郵票等相關產品不計其數。

　　巴利沒有孩子，但他非常喜愛兒童。身為倫敦「大歐蒙街兒童醫院」的委員會成員之一，他把《彼得潘》的相關版稅悉數捐贈給倫敦的大歐蒙街兒童醫院，指定由該醫院繼承《彼得潘》的著作所有權，這項慷慨的捐贈讓該醫院日後度過非常多難關。

　　巴利於1919-1922年擔任聖安德魯斯大學校長；1922年獲得授勳；1928年當選為英國作家協會主席；1930-1937年受聘為愛丁堡大學榮譽校長。他於1937年辭世。

譯者簡介

李淑珺

　　台大外文系學士，輔仁大學翻譯研究所碩士，英國劍橋大學及聖安德魯大學進修，現為自由譯者，譯有《巫婆一定得死》、《滅頂與生還》、《躁鬱奇才》、《愛上工作》、《時間不等鼠》、《心理治療的道德責任》、《生命的哲思》等。

目
錄

1.附譯稿
2.目錄：
一、彼得破窗而入
二、陰影
三、走吧，走吧！
四、飛行
五、永無島成真
六、小屋
七、地底家園
八、美人魚的礁湖
九、永無鳥
十、快樂的家
十一、溫蒂的故事
十二、孩子們被帶走了
十三、你相信有精靈嗎？
十四、海盜船
十五、「虎克跟我，這次要一決生死」
十六、回家的路
十七、溫蒂長大之後

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

5顆星
* 推薦人數：2，共有2位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
冰霧之淚
/ 台灣桃園
2006.11.09看冰霧之淚的所有評論
評鑑等級：

5顆星
　　適逢彼得潘誕生百年，這位永遠不老孩子王的故事終於正式「登台」。只看過部份版，所以對完整版非常感興趣；沒想到才翻開第一章就被達令先生追求達令太太的方式吸引－－原來要得到意中人的注意，還是得要紳士點才能擄獲少女的芳心。

　　這點真是再同意不過了！

　　讀到達令先生不想留下溫蒂這段使我差點跌破眼鏡：難道男人真的是結婚前後大不同？不過這點倒是很接近現實，因為現實考量而得決定是否留下孩子，在真實世界也是存在的；幸好，故事並沒有真的這麼發展下去，否則就不會有溫蒂媽媽的出現。為了節省開支，他們雇用狗狗娜娜當保姆是奇妙的開端，接著彼得在孩子們的夢境中出現，隨著他出現的頻率也加速了溫蒂、約翰和麥可前往永無島的冒險之旅。

　　對於他們的冒險在此不多說，推薦絕對要自己看才會有感覺，很多謎團在裡頭都能得到解答。而最迷人的章節在於虎克在暗夜中突襲彼得潘和男孩們時，作者寫下的句子有如詩般使人入迷。

　　然後他沉思許久，他把帶著惡兆的帽子掛在劍上，讓吹起的溫柔微風能夠清爽地拂過他的髮稍。他的思想雖然黑暗，藍色的眼睛卻像長春花一樣溫柔。──第十三章　你相信有小精靈嗎？P.182。

　　不知是不是小孩睡著後媽媽比較好做事，童年中故事陪伴我長大的，不是虎姑婆，就是如果不睡會被挖眼睛的妖怪抓走；讀完後真是深深覺得不公平：平平是小孩，為什麼他使壞、耍賴通通沒關係，甚至還有那麼多「媽媽」為他瘋狂？為什麼我爬樹、騎腳踏車追拉人頭髮的壞男孩時會被扁，甚至我娘還說虎姑婆要把我抓走，彼得潘就不用？關於這點，劉教授在導讀裡做了很好的說明；雖然不能讓我心裡好過點……不是，我是說她的說明讓我了解彼得潘為何能夠如此得天獨厚。

　　前往永無島的兩個小時旅程中，為他們的打鬥驚心動魄，為他們一路上碰到的美景驚嘆，還有跳舞的精靈們、歌聲美妙的人魚……無一不使我像回到童年時期般，帶我做了場美好的冒險。

　　《彼得潘》如同它封面的綠色，彷彿有生命般熱切地渴望被人再度翻閱；期待今晚的夢中，彼得潘能不嫌棄我這年紀太大的「老女孩」帶我重回永無島。
2.
lin
/ 台灣台北
2006.11.07看lin的所有評論
評鑑等級：

5顆星
從前知道的彼得潘,只是一個拒絕長大會飛翔的小男孩,
看完原著之後,才發現事情不是這麼簡單,
故事裡有許多值得討論與想像的!

書
評

	其他著作
1.	寵愛珍娜

2.	巴黎女孩的廚房探險

3.	我心姊妹

4.	美麗男孩

5.	終點前的分分秒秒─正視與省思臨終關顧中的反轉移歷程

6.	厭食家族：探索心身症的家庭脈絡

7.	狂野的夜！

8.	好人肯定有好報

9.	第五瓶血罐

10.	不可思議的直覺力：超感知覺檔案