自序──二○一八年版
自序──二○二五年版

第一章 我不一樣，我是達瓦
天生不凡的驚人特質╱每一聲嚎叫都是想念╱滿月時一鳴驚人登場╱翻譯家轉世輪迴重生

第二章 噓，流浪狗 前世與今生
所有的人都去哪裡？╱世界很大，你得去瞧瞧╱命運促使他勇往直前╱再一次成為眾目焦點

第三章 一個人類朋友，依賴與幻滅
你是清道夫而我不是╱我永遠找不到老師？╱愛上親切的人類朋友╱飄零中短暫的歸屬感╱依賴關係的滋味幻滅

第四章 邊緣狗，生不如死
黑名單上的頭號目標╱失勢的恐懼成為噩夢

第五章 離開，暫時或永遠？
我也想要溫暖的摩蹭╱他們會把你撕成碎片╱下定決心不能再搖擺

第六章 向人類學習，別模仿他們
他需要食物，不是飼料╱安逸卻不自由的代價

第七章 幸福的門欄很低
有些人就是不喜歡狗╱寧可孤獨也要做自己

第八章 癩皮狗的命運
如果有辦法就快走吧╱將尾巴夾到兩腿之間╱看了就倒胃口的食物

第九章 開會了！文明緩慢發生
無遠無弗的隔山喊話╱電腦壞了，狗會罷工嗎？

第十章 朝聖路上的感動
集中念力懇求留下來╱施捨間感受平等友善

第十一章 身心安頓，終於被當作狗
邋遢狗也是一條好狗╱他心中滿溢愛與感激╱終將踏上回家的旅程╱為生存周而復始戰鬥╱通過歷史性的狗隘口

第十二章 歲月啊！時間神祕流逝
道別不過是昨天的事╱都市傳說精彩添一章

【專文推薦】
書籍，如同雨天的閒聊，是通往其他世界的門戶。只要翻開書頁，便可步入神奇的不丹王國。
──紀雅雲（Pia Giammasi）╱南懷瑾文教基金會譯者、國際聲波療癒師、至善社會福利基金會董事長

透由這七本書了解不丹文化、環境、藝術及當地藝術家的起心動念，是前往當地旅遊最好的準備，也是我們人生中危難時的力量寶典，感謝木果千辛萬苦的帶來台灣。
──陳宇俊╱台灣不丹國際文化藝術交流協會理事長

幸運的我，去過不丹十餘次，我認為不丹人之所以幸福，是因為信念。
跟著這套書，讓我們一起相信，Bhutan Believe！
──娜汪．秋登（Nawang Choden）╱台灣不丹國際文化藝術交流協會祕書長、禧媧藝術空間策展人

如果你同樣渴望與自己相遇，或正尋找內心深處的平靜與感動，這套書會是帶你前往的路，因為它，一直在尋找有緣人。
──蘭萱╱資深新聞工作者、作家、中廣「蘭萱時間」主持人

（以上依姓氏筆畫排序）


【推薦序一】
「六度分隔理論」意味著我們與世界上任何人之間，最多只隔著六個人際聯繫。多虧了及時的雨水，我們得以在午後品嚐台灣高山烏龍茶和不丹酥油茶，聆聽昆桑．秋登（Kunzang Choden）非凡的人生故事，以及鄔金．秋林（Ogyen Choling）悠久的歷史。

書籍，如同雨天的閒聊，是通往其他世界的門戶。只要翻開書頁，便可步入神奇的不丹王國。

──紀雅雲（Pia Giammasi）╱南懷瑾文教基金會譯者、國際聲波療癒師、至善社會福利基金會董事長

【推薦序二】
每次到不丹，就像回家，所有思緒都變得清晰無比。不丹的事與人對我都是如此熟悉，「善待萬物」是不丹教導我在世界最好的相處方式。

不久前不丹年輕藝術家來台參加宗薩仁波切法會，每天都對我說她從仁波切那裡說的，及她的感受，我很受用，我覺得我和不丹的緣分很深。

這次木果代理的不丹繪本，每讀一次就像回到不丹，心中踴出幸福的感覺，透由繪本了解不丹文化、環境、藝術及當地藝術家的起心動念，是前往當地旅遊最好的準備。

為什麼要去不丹？藝術家Shuma（陳書怡）用幾個字表示：回到初心。台灣很難找到一個地方，才搭上往不丹飛機在經過喜馬拉雅山脈時，就立刻有心靈被洗滌的感覺，不需要有任何準備，事情自然發生。

這套書是父母、老師等大人們和小朋友講故事的最好教材；是情人之間最好的情話；是子女獻給老爸老媽的安心符；是我們人生中危難時的力量寶典，感謝木果千辛萬苦的帶來台灣 。

──陳宇俊╱台灣不丹國際文化藝術交流協會理事長


【推薦序三】

不丹為什麼幸福？
幸福感是財富？是物質？還是一種精神狀態？

幸運的我，去過不丹十餘次，我認為不丹人之所以幸福，是因為信念。
相信心中的善，相信人與動物之間的愛，相信天地自然之間的神聖顯現，相信辣椒與起司的熱烈滋味是人生中的一種暢快！相信日常生活中的祝福，就像傳統織布的經緯線，交錯成堅實而溫暖的生活。
跟著這套書，讓我們一起相信，Bhutan Believe!

──娜汪．秋登（Nawang Choden）╱台灣不丹國際文化藝術交流協會祕書長、禧媧藝術空間策展人


【推薦序四】

我有些愛當傻子、樂做自己的好朋友，出版社創辦人慧美是其中之一。

光是她在這個短影音當道、AI開啟新紀元、讀冊人即將成為瀕危物種的時代，依然有夢的創業作出版，甚而斗膽的先啟動募資計劃一口氣出七本書，便可以知道她是如何無可救藥的浪漫，又如何從心所欲的勇敢。

打從她第一次跟我說起這個初萌芽的瘋狂構想，我就沒打算勸阻。因為我從她的眼中看見不可思議的光采與盼想。你很難相信一個人會在千山萬水之外，遇見內心的真正自己，尤其當尋尋覓覓大半輩子以為不可得，卻在不預期時空中電光火石般觸碰，於是淚流滿面、靈魂悸動、彷若重生。

如果你同樣渴望與自己相遇，或正尋找內心深處的平靜與感動，她熱切分享的這套書，會是帶你前往的路，因為它，一直在尋找有緣人。

──蘭萱╱資深新聞工作者、作家、中廣「蘭萱時間」主持人

自序──二○一八年版

本書在二まま四年於不丹首次出版。從第一次介紹達瓦給不丹國內外讀者的那一刻起，因為知道這隻髒兮兮的黃褐色狗兒引起那麼多人的興趣與共鳴，讓我感到十分驚喜與汗顏。有些讀者希望本書能有續集，但是我已決定達瓦會繼續坐在廷布的章崗拉康前，守護著他所愛的城市。

二まま四年，達瓦和他的故事也介紹給不丹的高中生，當作英文教科書。有趣的是，達瓦似乎特別受亞洲讀者的歡迎，因此翻譯成中文和日文。

這個版本保留了原版的內容，只有版面設計和部分圖片有略微更動。透過這隻髒狗的眼睛，讀者可以一窺不丹生活與社會的某些層面。遺憾的是，過去十年來，不丹流浪狗的處境並沒有改變多少。我熱切地希望讀者能夠繼續換個角度去思考、了解不丹的人類與狗的社會，學會欣賞珍惜彼此，畢竟雙方共同生活在這個世界上。


自序──二○二六年版

讓我感到無比喜悅的是，如今不丹狗達瓦的故事將勇敢踏上世界的新地域，再次用新的語言──中文述說。我想告訴讀者，你們在閱讀達瓦的故事時，我也將與他同行，抱著興奮愉快的心情共享他的旅程，體會中文世界讀者的想法和反應。