■ 收錄1972年首度刊載於《泰晤士報文學增刊》之歐威爾原版序

　　■ 歐威爾逝世75週年全新中文全譯本

　　■ 臺灣大學翻譯碩士學位學程副教授 陳榮彬推薦



　　★英美中學生與大學生必讀書目

　　★年輕世代探討「權力的真相」基本讀物

　　★入選《時代雜誌》二十世紀百大小說

　　★超過70種語言譯本，全球銷量4千萬冊以上

　　★第三度改編動畫電影2025年7月公開上映

　　◆

　　當你以為自己在改變世界

　　其實只是換了一隻豬當領袖



　　一群動物厭倦了主人的壓榨，決定掌握自己的命運。他們推翻了人類，建立屬於「大家」的農莊。他們訂下共同的目標，相信所有動物都是平等的，努力工作，以創建他們「理想的社會」。

　　但事情開始變了。慢慢地，有些規則被偷偷修改，有些聲音變得特別大，有些動物活得特別滋潤，有些則被默默犧牲，尤其是他們奉行的最高社會準則「所有動物一律平等」，被悄悄加上了一條但書——



　　但有些動物比其他動物更平等。



　　《動物農莊》出版於1945年，被譽為政治寓言的最高經典，與《一九八四》並列歐威爾兩大代表作。歐威爾將共產主義以理想主義姿態橫空出世又快速墮落的現實，化為一個動物社會的寓言，既通俗又深刻，打破了文學與政治理論之間的藩籬，成為政治敘事進入大眾文學的典範。它跨越語言與時代，深深影響各個世代對於極權主義、政治宣傳與革命的思考方式。



　　■診斷世界與社會的文學經典

　　當現代社會的不公不義讓人無法再忍受，我們會揭起革命的旗幟，企圖改變它。

　　我們發聲，我們倡議；我們上街，我們串聯。

　　但那些站在高處的領導者、意見領袖，真的代表我們嗎？還是只是換了個包裝的掌權者？

　　我們還記得自己當初相信的是什麼嗎？

　　我們是否在不知不覺中成了「只會重複口號的羊」？

　　當世界要你選邊站，你的判斷是自己的嗎？



　　在威權與專制明目張膽復興的時代下，當「表演式民主」、「橡皮圖章式議會」悄悄腐蝕我們視為理所當然的自由民主，《動物農莊》便會浮現我們的心頭，躍上搜尋引擎排行榜。



　　革命可能失敗，平等可能變調，歷史記憶可能被偷走。



　　《動物農莊》不是在歌頌革命，而是在提醒我們：

　　一場沒有警覺與反思的革命，終將走向更深的壓迫。

?