譯者導讀



　　睡午覺、吃東西和洗澡這些生活內容可以說是幼兒日常生活經驗裡最重要的大事。這一天天固定的作息與生活經驗的學習，讓孩子們慢慢茁壯成長，也從中與家人互動，建立安全感、健康的生活習慣，與親密的關係連結。與幼兒共讀《小貓，該睡午覺囉！》還有《小鳥，該洗澡囉！》這兩本甜蜜清新的幼幼書，既能延長親子的美好互動時光，也能讓小小朋友從故事裡看見自己可愛的身影，增進自我認同，也更喜歡每天睡午覺與洗澡的時光。



　　兩本書都以幼兒為主角，描繪睡午覺與洗澡的步驟和儀式，讓孩子彷彿在陪小貓睡午覺、陪小鳥們洗澡，在看著其他小小動物們進行各項準備時，重溫自己在睡午覺和洗澡時感覺到的安心、幸福與歡樂。幼兒特別喜歡閱讀跟自己的生活與生命經驗息息相關的故事，書裡的小貓跟他們一樣，喜歡玩遊戲，喜歡玩具朋友們，捨不得上床睡覺，也為了會自己擠牙膏、自己刷牙而開心；小鳥們也跟他們一樣，在洗澡前要準備各式各樣的玩具，喜歡被好多好多泡泡包圍，也喜歡拿起海綿和肥皂搓搓洗洗，把身體洗得乾乾淨淨又香噴噴。



　　除此之外，這兩本書更不著痕跡的肯定了分享的美好與情感的價值。看睡眼惺忪的小貓細心地把所有娃娃都帶到小床上，或是小鳥們一同分享洗澡玩具和一整個浴缸的泡泡，在洗好澡後，還跟也想要洗澡的其他鳥兒們分享海綿和洗髮精等，都讓人深深感受到幼兒樂於分享快樂的美好特質，真是讓人開心又感動呢！



　　安東尼這系列的幼幼書細膩又溫暖，不論圖像或故事內容都從幼兒的觀點出發，緊緊扣合幼兒的生活經驗，營造出真實的生活感，以及美麗和諧的故事場景。他融合了豐富的情感，在書頁間放進各種層次的視覺線索，讓孩子們在閱讀時觀察到各種細節，以更能逐漸理解與體會周遭的世界與人們的生活內涵和意義，比如小貓愛睏的表情、小鳥踩在地上的腳印還有自己擦乾身體、吹乾頭髮後羽毛蓬鬆的模樣，這每一幅畫面不僅可愛逗趣，讓人莞爾一笑，也會強化幼兒的自我認同，讓他們忍不住一次又一次翻開書，笑咪咪的重頭再讀一次小貓和小鳥們的故事呢！



譯者 黃筱茵



編輯手札



　　在小小朋友的世界中，每天最重要的就是吃飯、睡覺、洗澡、上廁所和玩遊戲了吧！史蒂夫．安東尼此一系列，透過可愛的小動物們，帶領孩子成長、建立生活常規。翻開每一頁，都能看見小貓細膩的變化，從原本打哈欠眼皮沉重愛睏的樣子，喝完牛奶突然精神又來了，和他的玩具朋友們進行一場下午茶家家酒。玩了一陣子，終於肯去睡了，卻發現自己的睡覺好朋友沒有一起上床，這該怎麼辦呢？最後小貓能夠順利午睡嗎？