推薦序�林斯諺

各界名家推薦

序章

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

推薦序



林斯諺



　　初見葉桑先生是在二○○三年，當時我還是個稚嫩的大學生，不知天高地厚地投稿參加第一屆人狼城推理文學獎（現為台灣推理作家協會徵文獎）。當年因為該獎項還沒有知名度，只有五人參賽，全部獲邀出席頒獎典禮。我在典禮上見到這位台灣推理界傳說中的重量級作家，印象中是一位風度翩翩的中年紳士，可惜當時沒有機會對談，只記得他與已故的景翔先生坐在一塊，看起來非常健談。



　　因未獲獎，隔年我繼續挑戰，最終幸運獲得首獎，頒獎典禮結束後，再度出席的葉桑先生拿著一個小禮盒過來送我，說是他特地準備送給得獎者的私人禮物，打開一看，是一只金錶，他說送這只錶的用意是希望我珍惜時間，這讓我深刻感受到葉桑其人的親切與風骨。如今一晃眼，十八年過去了，我是否有好好珍惜時間？每當我慨歎時光飛逝時，都會想到前輩的這句叮嚀。



　　對於台灣推理小說有點認識的人可能都知道，葉桑是目前台灣推理小說界出版量最多的作家。早年出版橫跨皇冠、林白與希代等出版社，在八零、九零年代風靡一時。直到一九九四年暫時擱筆之前他共有十三本小說出版，已經是紀錄保持者，二○一六年東山再起之後，包含本書在內，總共有十八本著作，目前仍舊是出版量最大的台灣推理小說家。而從一九九四年迄今這段時間也從未被任何人超越過。



　　不只出版量遙遙領先，葉桑可能也是台灣推理小說史上第一位真正紅過的作家。所謂真正紅過，指的是暢銷或具有高知名度。在台灣要用推理小說打響名聲是相當困難的事，因為面臨翻譯推理小說大軍壓境，本土作家處於絕對劣勢。這個狀況近年雖有改善，但在葉桑活躍的年代，本土推理還在萌芽階段。在大環境不見成熟的情況下，能以一本又一本的推理小說搶攻市場，出版達十三本之譜，達到一定名望，可謂台灣推理早年出版史上的一個奇蹟。連我不讀推理小說的母親都聽聞過葉桑的大名。



　　雖然葉桑在出版十三本小說後進入沉潛的階段，在部落格仍然可以看見他連載短篇小說，可見創作熱情仍舊旺盛。終於，葉桑在邁入花甲之年後重出江湖，一口氣連續推出五本小說。先是以短篇集《午後的克布藍士街》小試身手，接下來推出生平第一本長篇《夜色滾滾而來》（之前都是短篇集），創造了馬組長與小張的「馬張探案」系列。下一本《窗簾後的眼睛》則是充滿異國風味的異色之作，由私家偵探黃敏家擔任偵探角色。近作《浮雲千山》挑戰推理小說中罕見的穿越題材，充滿奇幻風味。本書則又回歸馬張探案系列。可以看得出東山再起後的葉桑，風格更為多變。如今已過古稀之年的他仍持續創作中，在我撰寫這篇序文的當下，新作已經完成一半，寫作熱情與活力堪稱後輩作家的典範。



　　在我大學那個年代正值葉桑暫時停筆之際，其著作已絕版，只能在圖書館借閱。由於我不喜歡閱讀圖書館很多人翻閱過的書，因此一直沒有機會拜讀。當時推理界的另一位前輩作家藍霄架了一個網站，叫做「blue的推理文學醫學院」，在上面彙整許多台灣推理小說的資料，葉桑的一些短篇作品被放上網，我才終於有幸拜讀。這是我與葉桑作品的第一次接觸。當時沒想太多，隨便挑了一篇篇幅較短的看，篇名叫做〈睡美人〉。沒想到這篇作品在我記憶中烙下深深的痕跡。



　　早已耳聞葉桑有「台灣的連城三紀彥」美名，文筆浪漫、華美而且細膩，這從他過往眾多小說篇名便可略窺一二，例如《夢幻二重奏》、《水晶森林》、《黑色體香》。這篇〈睡美人〉是葉桑的非系列探案，也是一篇異色之作，全篇意境與佈局讓我印象深刻，至今仍是我深愛的經典台灣短篇推理作品之一。



　　這次閱讀《假如兇手是月亮》，令我十分驚喜。主要是因為我發現這部長篇是脫胎換骨自〈睡美人〉。推理作家將自己的短篇擴寫成長篇是很常見的事，不過如何重新擴充做法各有不同。《假如兇手是月亮》比較像是把〈睡美人〉當成一個起點，衍生出全新的故事，就連推理佈局都大不相同。（也就因為如此，我認為在此直接指出〈睡美人〉之篇名不至於會破壞讀者閱讀的樂趣。）也就是說，本書並非是沿著〈睡美人〉的骨幹擴充為長篇，而是把它當成新故事的出發點。



　　系列偵探是葉桑作品的一大特色，葉桑創造了許多不同的系列人物，最知名的是博學多聞的葉威廉（請參閱《午後的克布藍士街》）。前面說過，本書是屬於葉桑的新系列，由刑事組長馬組長與其搭檔小張聯合辦案，於《夜色滾滾而來》初登板。事實上除了馬張之外，這個系列中還有一名十分搶眼的女警，綽號「女王」。有趣的是，《夜色滾滾而來》中的「女王」與本書中的「女王」只有綽號相同，人物卻不相同。前者是五十多歲的中年女子，在《夜色滾滾而來》破案之後便離開馬組長的團隊；在本書中由三十多歲的新任「女王」接手，在這次的案件中有吃重的戲份。活靈活現的人物讓故事讀來趣味盎然，也處處可以體會到作者獨特的幽默感。



　　本書與《夜色滾滾而來》一樣有著錯綜複雜的人際關係以及愛恨糾葛。然而，本書可謂更上一層樓，對於角色刻劃更加得心應手，敘事手法多變，文筆流暢，並且有著葉桑作品的一大特色─異國風味濃厚。不論是《午後的克布藍士街》或《窗簾後的眼睛》都洋溢著濃厚的異國風情，充滿閱讀魅力。本書沿襲這一特色，將謀殺場景從台灣拓展到韓國，可謂大大開拓了馬張探案系列的疆域。至於本書的推理也毫不含糊，情節峰迴路轉，不到最後真相絕不揭曉，讀完之後私心認為這應該是葉桑迄今的長篇代表作。



　　本書與《夜色滾滾而來》中的偵查角色雖然都是警察，但故事不全然是警察小說，更多的是以書中其他角色的角度來開展故事，讓讀者有帶入感。有推理也有小說，兼顧故事的戲劇性本質，這或許也是葉桑的作品讓人喜愛的原因之一。在此誠摯邀請各位讀者一同來體驗這本葉桑最新的犯罪推理故事。



　　（本文作者為推理小說作家）

?