庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
地圖+地圖創意遊戲 (附行旅世界地圖包)
  • 定價650.00元
  • 8 折優惠:HK$520
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
紀伯倫的詩(4版)

紀伯倫的詩(4版)

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789863923817
卡里.紀伯倫
徐翰林
海鴿
2021年7月28日
83.00  元
HK$ 70.55  






ISBN:9789863923817
  • 叢書系列:Youth青春講義
  • 規格:平裝 / 304頁 / 15 x 21 x 1.91 cm / 普通級 / 單色印刷 / 4版
  • 出版地:台灣
    Youth青春講義


  • 文學小說 > > 外國詩











      ★ 一流的經典名著,搭配一流的譯者。

      ★ 版面清爽,層次分明,增加閱讀舒適度。

      ★ 中英雙語對照,詞藻、句型,句句精確優美。



      ■ 徐翰林博士翻譯,文字流暢優美,堪稱翻譯範例

      譯者將紀伯倫潛藏在心中的感動與思想,用優美通順的語句譯出,具有獨特的美感與魅力。譯者力求呈現原著風貌,使讀者接受一場真正的文學洗禮。其譯筆優美,貼近原文,而且用詞符合一般人的用語。讓讀者在閱讀的同時,欣賞兩種語言的優美,激起讀者在文學上的同感、達到文化上的共鳴。



      ■ 經典中的經典,這本書值得你讀它一百遍!

      紀伯倫的詩作,在現今文壇上很少有人可以與之相提並論。他不僅在阿拉伯語創作上取得可觀的成就,還用英文寫下數部傳世佳作,傳遍西方和東方。本書集結紀伯倫作品中的精華,希望用一本書來解讀紀伯倫詩作中的內涵,讓讀者可以用閱讀一本書的時間,準確的體會與掌握紀伯倫的永恆智慧。



      ■ 一股從東方吹來,橫掃西方的風暴!

      1923年,紀伯倫的英文散文詩集《先知》出版,奠定他在文學史上不朽的地位。從此,阿拉伯語系和英語系民族都知道紀伯倫的存在。美國人曾經稱譽他為「像從東方吹來橫掃西方的風暴」,並將其作品視為「東方贈給西方的最好禮物」。



      ■ 芝加哥郵報將紀伯倫的《先知》譽為「小聖經」!

      他用英文寫的散文詩代表作《先知》,被稱為「小聖經」。根據統計,它已經被譯成五十六種文字,發行量超過七百萬冊。

      紀伯倫的作品獨具風韻。他的文筆輕柔、雋秀,宛如行雲流水;語詞清新奇異,哲理寓意深邃,比喻別致生動;加上富有神秘格調的預言式語句,構成世人公認的清秀、絢麗的獨特風格,被世人譽為「紀伯倫風格」。

    ?


     





    關於作者

    關於作品

    先知(The Prophet)

    沙與沫(Sand And Foam)

    瘋人(The Madman)

    流浪者(The Wanderer)





    關於作品



      在阿拉伯現代文學史上,紀伯倫是一頁傳奇;在世界文學史上,紀伯倫的藝術風格也是獨樹一幟。他的作品融合了東西方心靈精髓,超越時空,成為人類永恆的箴言。詩人說,它是詩化的哲學;哲人說,它是充滿哲理的詩;戀人在這裏看到了愛的定義;藝術家在這裏看到靈魂的顏色;年輕人在這裏找到火一般的熱情;老年人在這裏找到了生死之道……



      《紀伯倫的詩》包括《先知》、《沙與沫》、《瘋人》、《流浪者》等作品,它代表了紀伯倫不同時期、不同風格,用英文所寫的作品。



      《先知》是紀伯倫巔峰之作,一經出版就轟動了全世界,譯文多達五十幾種語言,歐美評論家將它與泰戈爾的《吉檀迦利》相提並論,稱之為“東方最美妙的聲音”。它超越了時空、國界的限制,展現了人類共同的情感,滿足了不同心靈的需求;它富於音韻之美的文字,宛如天籟之音,傳達出人生的真理,讓所有困頓彷徨的人們,得到慰藉與鼓舞!



      紀伯倫作品受到如此的歡迎,能給人留下深刻的印象,不僅因為他深沉的哲學思考與火一般的激情,更主要是人們從他那睿智的人生哲理中得到頓悟!這一點在《瘋人》、《沙與沫》、《流浪者》中展現得十分明顯。



      《瘋人》是紀伯倫用英語寫的第一部最具諷刺性、思想最深刻的作品。書中一篇篇語言優美、含義深刻的寓言,頌揚了真善美,鞭撻了虛偽、懶惰與怯懦。字裏行間裏滲透著詩人對社會和自身全新的認知!



      《沙與沫》是紀伯倫的一部格言集,字數不多,長短不一,短的只有一句,長的有十幾句,但句句都充滿了詩情和哲理,闡明了他對人生、愛情、藝術與生死等重大問題的理解。



      《流浪者》是紀伯倫晚期的作品,同樣是通過一則則寓言故事,描述了形形色色的生活,猶如一位白髮蒼蒼的長者在向年輕人傾訴自己的心聲。



      紀伯倫的作品是年輕人心靈的初戀,也是長者歷經世事,驀然回首的感悟,任何時候打開本書,就像打開了通往靈魂的視窗,讓你領略這位先知雋永不朽的哲思。

    ?




    其 他 著 作
    1. 先知(中英雙語典藏版)
    2. 先知【圖文版】
    3. 先知:公視影集《你的孩子不是你的孩子》朗誦詩篇原典,綻放愛與哲思之美的不朽散文詩集【中英對照.絕美精裝版】
    4. 先知:東方詩哲紀伯倫唯美散文詩集【中英對照•精裝珍藏版】(二版)
    5. 先知:東方詩哲紀伯倫唯美散文詩集【中英對照•精裝珍藏版】
    6. 先知(中英雙語版)
    7. 先知