直線思考無法破解

　　曾經存在的人類智慧

　　只有大自然的力量

　　能主宰

?

　　Linear thought cannot crack the code

　　Of the human wisdom from of old

　　Only the power of nature

　　Can master

?

　　El pensar directo no puede descifrar

　　La sabiduria humana que existia

　　Lo que puede manipular

　　Es la fuerza de la naturaleza

?

　　圓無始無終，是圓融，是圓滿；但當它開始流動，是不安，是悸動。詩的書寫何嘗不是如此？歲月的流動需要山川岩石的淘煉，詩的流動需要語言的翅膀。

?

　　本書收錄26首詩，內容除了有推展台灣意象的〈野柳女王〉、〈和平廣場〉之外，亦有〈家在哪裡〉完整呈現屬於台灣人的集體記憶──「八八水災」，在在提醒水土保持的重要性。透過戴珍妮、戴茉莉的英譯、秦佾的西譯，超然呈現詩的多元發展，讓詩化的聲音傳到地平線的每個角落，無遠弗屆。

?

本書特色

?

　　★本詩集以台灣意象、水土保持為主題，積極描繪台灣人的集體記憶，叢書策劃為享譽國際的台灣詩人李魁賢。

　　★將優秀漢語詩翻譯為英語、西班牙語，三種語言各自詮釋不同語境的文字魅力，讓詩化的聲音無遠弗屆。

?

名人推薦

?

　　李魁賢



　　＊中英西語對照