前言
「香氣的心理分析」（Aroma analyze）是綜合精油的芳香作用與心理學，「運用香氛的心理分析法」。
只要曾經使用過精油，就能感受到香氣令人放鬆的作用。那超越了書本上解釋的藥理作用與心理作用，更接近屬於自己的記憶與感情，很不可思議吧？像這樣不可思議的體驗，如果不只停留在感覺，還可以運用語言，有邏輯地說明，那麼應該會更明白精油究竟表達了什麼吧？將這種感覺語言化、加以分析，就是香氣的心理分析；彷彿就像「精油的翻譯師」。
成為精油的翻譯師之後，過去以來對精油知識的所學與理解都互有關聯，當點連成線，線集合成面，我們就可以更具體地掌握精油代表的意義。而且確實感受到精油與當事人之間「相互瞭解」，為之深受感動。
走筆至此，我試著詢問某位向我學習過「香氣的心理分析」的芳療師，「像這樣解釋對嗎？」她閉上眼睛想了一會兒，然後回答：「我想並沒有錯。透過認識香氣的心理分析，就知道自己對精油的認識是否正確，也會讓精油變得更生活化。除了對『香氣的心理分析』更有自信，以諮詢的形式聆聽對方的心聲，就能以類似指導的立場向對方提問。而且根據香氣代表的形象，可以看出當事人內心深處的願望，像是「我想成為這樣的人，我希望這樣過日子！」我認為像這樣一起看見當事人勾勒出的世界，非常美好。雙方一起找到精油代表的意象、希望的未來，一起受到感動。因為我也瞭解屬於你的香氣的世界，所以我相信將來的結果，也相信未來喔！能夠這樣發自內心地傳達這樣的訊息，我覺得很開心也很幸福。」
「香氣的心理分析」療程也包括傳達「相信」的方法。相信精油包含的力量、精油代表的語言，以及當事人的潛力，相信未來將會很樂觀。如果你是一位芳療師，覺得自己與當事人的未來與幸福、喜悅有密切關聯，請試著將本書從頭讀到尾。讀完以後，你一定會對於自己的工作、自身更有信心。
從今天起，請你也一起加入「精油的翻譯師」。
我相信你一定會擁有美好的未來。
?
藤原綾子
