序
《被隱藏的西藏—獨立古老王國與被佔領的歷史軌跡》一書,是搜集多方真實文獻,針對獨立西藏王國與中原地方,不同朝代的歷史關係,進行了深入且公正的分析。作者庫日茗院士,是一位受人尊敬的學者,也是蒙古史和西藏史學界的專家,他在這個研究領域中,擁有極高的評價和地位。書中,他闡明了各國對西藏歷史不同的記述,並提出正確的分析結論。關於西藏歷史,他涉及的範圍相當廣大。他在書中呈現的真實歷史研究與分析方法,不僅對歷史和政治科學愛好者,也與對西藏感興趣的人,都具有深刻的啟發意義。
2012年此書在俄國出版,受到了俄國歷史學界的重視。很高興該書可以翻譯成中文,並由屢獲數種優良獎項,臺北的雪域出版社出版。
在此,對譯者賴育寧的完美翻譯深表謝意。我相信,中國和臺灣的讀者可以藉由此書深入了解真實的西藏歷史,並能感到受益匪淺。
當中共政府的政治宣傳達到頂峰,滲透到全世界的學術界時,對西藏歷史進行公正、真實和浩瀚資訊的分析,比以往任何時候,都更為重要。這本書對研究西藏歷史而言,是很寶貴的補足,希望本書的中文版,在這個問題上,如同一道黑夜閃電明光,向世界呈現西藏的真實歷史。
謹此,賀喜賴育寧及雪域出版社和所有參與出版此書的其他成員,推出此一重要翻譯著作。
藏人行政中央 司政 洛桑森格