推薦序
桃園升格以來，人口成長近20萬人，總人口突破225萬人，是全台人口、產業、交通成長最快的城市，多元族群在這裡共同生活，孕育最豐沛的文化底蘊。
有「鐵玫瑰」稱號的桃園展演中心，是桃園最具規模及專業的劇場，也是桃園最重要的文化地標，展演廳內外多元精彩的活動，豐富市民的藝文生活。每年的「鐵玫瑰藝術節」以創新實驗的演出，探討當代生活各種面向及議題，豐富民眾視野。今年在文化部的支持與我們的努力下，展演廳全面整修升級，提供市民及演藝團隊更優質的劇場環境，攜手邁向鐵玫瑰下一個十年。
除了大型劇場之外，近年來桃園增加多處新興人文展演空間，深具文化歷史內涵且貼近民眾生活。我們導入廣受歡迎的「沉浸式劇場」，為這些場域量身打造一齣齣好戲，邀請觀眾融入作品與環境，體驗一段精彩的劇場旅程，如同本書作者華倫（Jason Warren）在本書所傳達，沉浸式作品透過巧思設計，讓觀眾從被動的觀看者，進而扮演更重要的角色，成為藝術作品的一部分，產生不同的意義。沉浸式作品反映當代生活與思潮，更像是一道任意門，開啟就能體驗不同的藝文時空。
特別感謝藝術節策展人耿一偉先生推薦翻譯此書，為廣大讀者開啟另一扇門窗。在武漢（新型、COVID-19）肺炎疫情嚴峻的時刻，我們衷心為世界平安祈福，也期盼劇場能持續為人們帶來夢想與希望。
桃園市長
鄭文燦
