編者序
橫豎有條通往神的途徑？
我因機緣對史蒂芬•尼爾有些了解：我相當珍惜這樣的一分殊榮。我倆曾一起帶過牛津神學院的一個專題，我和那些學生一樣，屢次驚服於這位寬容大度的基督徒所表現出的智慧、博學、仁慈與幹練。他的眼神閃爍著愛和喜樂：而當他念及耶穌的犧牲並宣告罪人得釋放時，每每熱淚盈眶。
這些特點在此本令人瞠目的書中表露無遺，引人入勝，並深具說服力。當然，他具有寫這樣一本書的卓越資格。他在這方面曾寫過影響極為廣泛的書籍：馬上讓我們聯想到的有《基督教信仰與其他信仰》、《殖民主義和基督教佈道團》，目前他正忙著寫分成三冊的印度教會史。他是一位非常質樸而又練達的卓著學者，曾在印度居留相當長的一段時間，擔任傳教士和監督；並在美國一些主要大學演講，深受重視；另也在德國漢堡當教授；又在肯亞奈若比大學任教，皆為期不短。沒人敢說他在信仰間的辯證缺乏經驗。
最近有關信仰間的辯證已成為基督教佈道學的重要爭論。整個世界縮成地球村，並存在著許多其他信仰，在傳教士的心靈裡，往往為了強調他們本身文化的傳統，而給予了基督教一個全新的外貌。許多團體視它為白人的宗教（儘管世界上歸信基督人口成長最快的是棕色或黑色人種），另外有一些團體則認為它是一個特殊的西方現象（雖然它在亞、非、南美洲才正朝氣蓬勃地展開呢！）。對許多常在街上對泛神論者傳福音的人，所得的印象是，這些人認為大部份的宗教說的都是大同小異，反正橫豎都有條通往神的有效途徑。
本書不贊同那些理論，取而代之的是，本書作者以仁慈和誠懇證明耶穌的至高，是唯一凌駕所有的。本書無意貶低其他信仰：史蒂芬•尼爾不是這種人。相反的，他對其他信仰裡的真善美的讚賞處處可見，這些事物正可視為以耶穌基督全然代表祂的全能上帝，自我顯現的部分層面。這種轉移是由神到人，有啟示，也有拯救的。
我從未讀過一本書像這本書討論此主題到如此廣泛、深入而吸引人的程度。我很高興將它收入成為「耶穌系列」叢書，這套叢書主要專注於耶穌的生平、死亡、復活及影響，這種種在討論此一主題的新書中不斷被提及，而這些書和當代教會生活更有密不可分的關聯。
這是一本抱持不同觀點的神學論者需要深入思考之書，而未接觸過神學的讀者更可藉此一窺堂奧，是一本不可多得的好書！
邁可•格林(Michael Green)
本社出版「耶穌復活十架」一書之作者
