推薦序
《光年之森》是一部特別為在法國出版而構思的漫畫,這部作品之所以能順利完成,想必是因為這整個計畫本來就是谷口治郎多年來希望看到的成果:在一部介於日漫和歐漫之間的作品中,敘述一則應能喚醒人類良知,意識到與自然環境建立和諧關係之必要性的故事。作者一心想構思一部不落俗套的漫畫,無論在圖像上或市場操作上——在日本出版業尤其重要——都能不受拘束;並且注入作者自身大量閱讀歐漫,尤其是法國漫畫,所汲取的經驗。
這個故事發生於他的故鄉鳥取,病發之前便已逐漸醞釀成形,當時他仍不斷構思許多情節。他最初預計發展成五冊左右的套書,讀者對象為孩童;然而,最終的創作計畫卻不再是以孩童為對象的繪本或漫畫,而是一則所有人都能讀的故事,就像谷口治郎大部分的作品一樣。
這部作品非常特別,總結了谷口治郎的各種渴望。在圖像方面,像是傳統日漫和歐漫之間的橋梁;敘事方面,探討的是一項作者特別關心的題材——人類和周遭自然環境之間必須建立更和諧的關係。
?
蔻琳?康坦(谷口治郎多部漫畫的法文譯者)