文學史上書寫第一次世界大戰最好的小說

　　一九九五年榮獲英國文壇最高榮譽布克獎

　　二十世紀末英國小說中極少數真正的大師之作



　　二?一九年入選英國BBC「影響世界的百大小說」書單。



　　第一次世界大戰（1914-1918）。一場號稱要終結一切戰爭的偉大戰爭，Great War，結果卻犧牲了工業革命後、教育普及化且民族國家意識抬頭下，一代熱血而菁英的年輕人。英國女作家派特•巴克，長年目睹參戰的祖父在家中靜坐不語，於是在八十個年頭後，以《重生》三部曲回顧一戰，專精歷史的她，面對影響後世心靈甚鉅的一次世界大戰，試圖跳脫前線槍林彈雨或壕溝毒氣，以嶄新的視野切入戰爭造成的心靈創傷、社會虛耗，和文明的暴力本質，寫出了連心理學、社會學和人類學都推崇備至，無人能出其右的戰爭文學經典。



　　「小說家可以用一種更開放的方式來處理當代困境──通過書寫歷史。如果直接處理一個當代問題，有時候你做的只是煽動人們的偏見。我認為歷史小說可以成為通往現實的後門，這極有意義。」──派特•巴克



　　當我們談論戰爭，我們在談論什麼？



　　有感於暴力與戰爭的無所不在，從文學到電影，今日創作者持續警告我們必須藉由閱讀「戰爭」提醒自己，暴力如何披著文明和民主的外衣融入日常生活，我們可能視暴力而不見，甚至誤認暴力為自由。既難以從創傷中覺醒，甚至認為?牲是重生的契機。我們必須時時警覺，戰爭為何發生？面對未來無可避免的衝突，終能認清暴力的本質，癒合創傷，邁向重生。



　　「重生」

　　史實確有其人的薩松上尉，因發表拒戰宣言被視為叛國，強迫進入精神病院接受治療。同時，因精神失常被後送的年輕士兵卻在被判定正常後，要送回戰場。正常還是瘋狂？去或者留？



　　「門中眼」

　　戰事膠著，英國首相竟遭刺殺。刺客、逃兵、經濟蕭條，加上一份四萬七千名英國同性戀者的名單。無煙硝的後方對拖宕的戰事已忍無可忍，「門中眼」要揪出異議分子。誰是大戰的代罪羔羊？



　　「幽靈路」

　　大戰結束前最後數月。被「治癒」的軍人回歸前線，他們不記得不感覺不思考地奔赴死亡……此時，軍醫在病中回憶過去駐紮美拉尼西小島時，獵頭族以殘忍的傳統儀式奠祭亡靈……戰爭的本質為何？



　　從大戰到重生──

　　我們只需要可以面對現實的信仰。



得獎紀錄



　　衛報小說獎(1993)

　　布克獎(1995)

　　觀察家報評選史上最棒的十大歷史小說(2012)

　　英國BBC評選史上百大小說(2019)



名人推薦



　　全國書店通路誠品、博客來、金石堂選書，一致推薦

　　楊照──導讀。成大外文系教授張淑麗──專文。首度套書面世。



　　「第一次世界大戰是歐洲快速工業化、民族國家興起，以及歐洲教育普及後的第一場戰爭，上到戰場去承受巨大破壞的，是最新最好的文明教化薰陶出來的一整代年輕人。」──楊照，專文導讀



　　這樣一部小說，逼我們回顧百年之前，一場徹底改變歐洲，進而透過歐洲勢力徹底改變世界的戰爭，而且更進一步，逼我們面對人類的集體瘋狂現象，逼我們不得不在歷史與現實迷離對照中思索：究竟甚麼是「正常」、甚麼是「瘋狂」？──楊照



　　戰爭讓人們被迫地回到同一個世界裡去體驗人們的瘋狂暴力和麻痹。親愛的讀者，我們該讓自己脆弱地去讀這本書，脆弱於是沒有退路地面對這個時代。──張懸，歌手



　　筆觸機敏而纖細，憐憫心強烈，是一部筆力萬鈞的小說。──瑪格麗特•佛斯特



　　閱讀《重生》者無不深受感動，但真正令《重生》獨樹一幟的是字裡行間振奮人心、見識獨到的慧眼。──強納森．柯



　　大膽、睿智、讀來心曠神怡。重新審視一次大戰對男女軍民造成的影響。處處驚人，傑出。??? ──A•S•拜雅特



國際佳評如潮



　　鮮活重現第一次世界大戰的煎熬，多層次探討普世戰爭之真諦。一首悽美的青春輓歌。──《Time Out》雜誌



　　巴克的主題──戰爭與瘋狂，戰爭與男子氣概──使得戰爭的瘋狂不僅是一個比喻的說法而已。在文學寫實主義的傳統下，作者不逞口舌之強，不慍不怒，不矯揉造作地正視現實。她的故事成了一篇反戰小說的傑作，並且精采動人地為她的信念背書。讀者在深入小說人物的生活之後，人生觀將因此而徹底改變。──《紐約時報》書評



　　派特．巴克以第一次世界大戰為舞台，融合史實與想像，打造出引人入勝的劇場，在一九九○年代陸續出版，蜚聲國際獲得一致讚譽。敘事能媲美巴克之沉穩的英國作者少之又少。巴克闡明弦外之音的功力至今依然舉國無雙。──英國《觀察家報》



　　筆鋒犀利而耐人尋味，同世代的小說家少有能與之匹敵。──《衛報》



　　巴克不僅自己潛入軍人的內心，更帶領讀者重遊一九一四至一九一八年的亂世。──《週日電訊報》



　　有人或許認為，一次大戰的苦海早已寫得人盡皆知了，巴克仍能喚回驚人的血淚史，證明這一類的書籍仍值得創作。──《獨立報》



　　作者擅長結合史實和虛構，從北愛爾蘭勞工階級的掙扎，到第一次世界大戰英國士兵置身壕溝戰中的瘋狂，這不僅只是一部戰爭小說，作者彷若設身處地般刻劃人物故事所流露的同理心，奠定本書在一戰文學上的經典地位。──科克斯評論



　　本書描寫戰爭、軍人及人性，是一本極具分量且令人驚嘆的小說，值得所有愛好文學的讀者蒐藏。──《圖書館期刊》

?