主編者序
筆者曾在弘光科技大學、中臺科技大學、聖母醫護管理專校任教醫管與醫護英文、醫學術語、微生物免疫學、病理學等課程，教學經驗豐富。在醫護英文用語出版後，為使護理科系學生在臨床實習對病歷閱讀醫學英文病歷、診斷與醫囑的能力，以勝任護理臨床實務工作，筆者與郭彥志醫師、薛承君醫師研擬出版醫護英文－醫療照護會話篇、病歷閱讀等書。期待這本與專業醫師及護理老師等人精撰的護理英文用書能造福莘莘學子，並於臨床應用，這是我們最大的欣慰與榮幸。
編撰過程中，筆者經統整各方寶貴意見後，隨即邀請教授群、醫護專業群及外語專業群共同編著，以做出有別於坊間相關書籍的實用工具書，使本書更添光采。感謝各位的熱忱參與，在此致上十二萬分的謝意！
此外，特別感謝推薦者：中央研究院陳建仁院士、審訂者，以及多位專業醫師的協助，其中另有病歷概論、外科、神經科、婦產科、兒科等入院病歷部分引用郭彥志醫師資料，使得本書更具專業應用價值！最後，更要感謝曾任中山醫學大學護理系林鳳映老師、台南市新樓醫院神經內科陳主任滄山醫師及時補齊神經科等病歷，得以順利出書，還有臺大學妹黃瑋婷協助，以及新文京開發出版股份有限公司相關人員的同心協助，並期盼任教老師及讀者不吝指正，謝謝！
劉明德 謹識
