這兩個部門有著天壤之別:窗明几淨,桌上纖塵不染,東西擺得整整齊齊的,就是企業金融部,主管年紀比較大,位子也比較大,通常在大樓的角落(Corner Office),新招募的畢業生看來彬彬有禮,每天工作的時間「從九到五」(from 九 to 五),但是不是朝九晚五,是朝九朝五(to 五 next morning)。
穿著也大異其趣。投資銀行家穿著高雅大方,西裝夾克沒脫掉,領帶一定要配上,襯衫的對稱領跟袖扣是他們服裝創意的極限。交易員通常只穿襯衫,袖子挽到上臂,一副就要幹架的模樣。娛樂也不同,大部分投資銀行家打高爾夫,到洋基球場坐在Baby Ruth Box貴賓席看棒球。交易員比較常打獵、玩電玩或生存遊戲,看星期一晚上美式足球,或在麥迪遜花園廣場(Madison Square Garden)為遊騎兵(New York Rangers)冰上曲棍球隊加油,在雙方幹拐子時大聲叫好。
投資銀行的企業金融部門(有時也稱為投資銀行部門)跟交易部門常常打仗,為的是搶奪公司的主導權,爭誰是獲利比較高的部門。這些戰爭在投資銀行中,常被形容為老千對野蠻人的戰爭。因為描述投資銀行家購併活動最有名的書叫《門口的野蠻人》(Barbarian at Gate),而描述交易員出格行為的就是這本《老千騙局》(Liars Poker)。
《老千騙局》早在一九八九年出版,那時作者麥克.路易士還是個三十歲不到的小夥子。本書讓他從耀眼的債券業務員,搖身一變為作家。然而他所有作品,還是以這本《老千騙局》最為出色。如今近耳順之年的路易士,因為二○○八年金融海嘯餵養許多值得寫作的素材,二○一○年又出了一本值得一看的作品《大賣空》(The Big Short)。在金融海嘯之後,有更多的時間迴看歷史,一直覺得這些現實生活中的場域似曾相識,後來才發現,《大亨小傳》描繪的一九二○年代紐約,初執國際金融市場的牛耳,浸泡在謊言和恣意放縱之中,終於迎來了經濟大恐慌。《大亨小傳》中的經典名句:「那些匆匆離開的人們,或許從來就沒有打算長留。」書中的紐約生活,原來就是一個又一個「老千」的人設。路易士這幾本書和文學名作《大亨小傳》的紙醉金迷如出一轍,其實更加寫實。