序
我們教孩子人生觀，孩子卻教會我們人生真諦
我在寫第一本書《天空不藍，仍然可以歡笑》（The Healing Power of Humor）時，交稿的時間緊迫，但是小孩不懂什麼是截稿日，所以當時我那還是青少年的女兒，大約每15分鐘就走進我的書房，打斷我工作。儘管我一直跟她說不要來打擾我，她還是照做不誤。
有一天，我在門口放了牌子，上面寫著：「除非有緊急狀況，不然不要打擾我。」我才剛把牌子放上去，就有人來敲門。我憤怒的問是不是急事，莎拉說是的，她有件事必須進來告訴我。當我打開門，不耐煩的問她是什麼事，她說：「我想告訴你，我愛你！」
即便我當時正在寫的書就是在講要有幽默感，而我自己卻沒做到，這件事也讓我了解什麼是愛。我無法斷言這件事在我心中種下了寫這本書的種子，來提醒世人注意兒童與生俱來的智慧。
隨著年齡增長，我逐漸察覺到，建議孩子「長大」可能不是太好的建議。我看到很多孩子長大變成鬱鬱寡歡的大人，他們不喜歡自己的工作、人生或生活環境，「轉大人」使這些大人付出沉重的代價。也許，現在是他們和我們該「轉小孩」的時候了。如果我們能傾聽孩子的心聲，並樂於接納他們，孩子可以教大人生活當中的美妙事物。孩子天真直率、未受污染，特質是有創造力、有愛心與好奇心等。
我一直相信，老人與小孩是我們生命中最睿智的時期。雖然我無法證明，但是在我擔任志工，服務年老的安寧病患，以及和孩童作伴時，我看到了這種情況。這些年幼和年邁的人，他們都具備某種真摯的特質。成人世界的規則和方式在人生的兩端，倒是退居其次。我個人相信，當我們出生時都有股能量；等我們死去時，這股能量又會重返。若真如此，那麼兒童和風燭殘年的老人更接近那種純粹的能量，以及身為人的本質。
這就是我寫這本書的動機：邀你一同來「轉小孩」，回轉到童年時代，體驗你曾擁有的本性。
書名的緣由
我有個朋友說：「小孩有股令人驚嘆的感覺，但他們本身並不知道，甚至不知道那是什麼。大人需要跟小孩學的，不是小孩所知道的事情，而是要擁有像孩童般的心態。」當然，從概念上來看，我朋友說的對。孩童有許多特質可以使大人受益匪淺，這些也是本書談論的重點。
我並不是指大人可以一直表現得像小孩一樣，小孩做的事情並不一定妥當，我的意思是要拿捏分寸。那些拚命工作、缺乏玩樂的大人生活過得並不平衡，只要看看大自然，你就會看到，當事情處於失衡狀態時，會發生什麼後果。當白雪覆蓋大地時，花草凋零。等花草都盛開後，天氣變得炎熱和乾燥，植物又開始枯萎。當陽光和水充足時，一切都會蓬勃生長。
也許你過得越來越差，是因為生活中沒有足夠的陽光。小孩可以告訴你，如何再次捕捉到生命的光芒，你只需跟著小孩做即可。
?
艾倫．克萊恩，於舊金山
