◆波蘭女孩╳台灣男孩教你波蘭語



　　波蘭語是波蘭的主要語言，而實際上，波蘭更是在歐洲列國中講官方語言人數比例最高的國家。本書不僅帶你輕鬆學習波蘭語，同時也介紹哥白尼、蕭邦、居里夫人、教宗若望•保祿二世、辛波絲卡以及瓦伊達等波蘭名人，讓你認識波蘭的歷史與文化。



　　現在，就跟著道地波蘭人蜜拉學習波蘭語，以及跟著他的丈夫士愷用臺灣視角來認識波蘭吧！



　　◆循序漸進，少分量學習



　　本書分成7天學習。第1∼3天學習字母，輔以實際發音，搭配書寫體練習，一步一步跟著認識波蘭語字母。認識字母後，第4天依主題分類學習生活單字。第5∼6天，用2天的學習分量，帶你學會基礎的波蘭語詞性變化。最後1天，也就是第7天，則學習波蘭日常生活中常說的會話。每天學習的最後，都有波蘭文化專欄，從歷史、美食到迷信，想更進一步認識波蘭，全部都在這裡！7天學習內容如下：



　　•第1天：學習母音、子音

　　•第2天：學習子音、特殊字母

　　•第3天：特殊發音、相同發音

　　•第4天：學習重要生活單字

　　•第5天：學習基本語法

　　•第6天：學習基本動詞變化

　　•第7天：學習實用詞句



　　★第1天∼第3天

　　學習波蘭語，就從認識32個波蘭語字母開始！



　　從「發音」開始學習波蘭語字母，用「發音重點」及「注意」掌握波蘭語的發音技巧及規則。邊看著書寫體，試著練習寫寫看波蘭語字母吧！搭配音檔，學習波蘭語字母真的超簡單！列出相關單字，不僅學習到字母發音，還能同時認識單字，一舉兩得，學習更豐富！除了認識單字，還有相關的實用短句，即使是剛接觸波蘭語，也能享受靈活運用的學習趣味。



　　【例如】



　　??

　　發音：類似連在一起的ㄣㄡ。

　　發音重點：利用鼻音，發出近似注音ㄣㄡ連在一起的音，請參考MP3。

　　請注意：?在b、p、d、t、c、cz、?、dz、d?、d?前面、以及在單詞的後面，要發出沒有鼻音連在一起的ㄣㄡ，發音為em或en，例如：pi??（五）發音為pi[en]?。



　　在k、g前面發音為[e＋ㄥ]，例如：r?ka（手）發音為r[eㄥ]ka。

　　在l或?前面發音為[e]，例如：wzi??a（她拿了）發音為wzi[e]?a。請參考MP3。



　　例子：

　　zwierz??? ?動物

　　mi?so?? ?肉

　　mi?ta?? ?薄荷

　　pi?ta?? ?腳跟

　　t?cza?? ?彩虹

　　j?zyk?? ?舌頭 / 語言



　　說說看：

　　Co to za mi?so??? ?這是什麼肉？



　　★第4天

　　生活中最實用的單字，在第4天裡一次學會！



　　以數字、時間、家庭、身分、飲食、用具……等，將單字分別羅列，相同類別一次學習，幫助加深記憶。簡單又實用的相關會話，可模擬實際狀況加以學習與運用，還可以搭配相同分類單字替換練習。



　　【例如】



　　inne zawody其他職業：

　　波蘭文?? ??? ??? ??? ??? ?音節?? ??? ??? ??? ?中文?? ??? ?　詞性

　　nauczycielka / nauczyciel?? ??? ?na-u-czy-ciel-ka / na-u-czy-ciel?? ?老師（女 / 男）?? ?　陰 / 陽

　　rolnik?? ??? ??? ??? ?rol-nik?? ??? ??? ??? ?　　　　農民?? ??? ?　陽

　　t?umaczka / t?umacz?? ??? ??? ?t?u-macz-ka / t?u-macz?? ??? ??? ?翻譯（女 / 男）?? ?　陰 / 陽

　　gospodyni domowa?? ??? ??? ?go-spo-dy-ni do-mo-wa?? ??? ??? ?家庭主婦?? ?　陰

　　emerytka / emeryt ?? ??? ??? ?e-me-ryt-ka / e-me-ryt?? ??? ??? ?退休者（女 / 男） 陰 / 陽



　　說說看

　　•Pracuj? jako…?? ??? ??? ??? ?我做……工作。

　　→ Pracuj? jako fryzjer.?? ??? ??? ?我是理髮師。

　　→ Pracuj? jako projektantka mody.?? ??? ?我是時裝設計師。

　　→ Pracuj? jako ksi?gowy.?? ??? ??? ?我是會計師。



　　★第5天∼第7天

　　進一步學習波蘭語的文法，成功一週開口說波蘭語！



　　詳細解說名詞、形容詞、動詞的變化規則。利用表格，整理出清楚易懂的詞彙變化，不管是名詞、形容詞的詞性變化，還是動詞的現在式變化，都能夠一目了然！每講解完一個文法規則後，接著做自我測驗，測試自己的學習成果吧！



　　【例如】



　　3.陰陽中性的單數形容詞：主格



　　（1）單數形容詞：主格



　　波蘭文單數形容詞是用來形容單數名詞，而單數形容詞也分成陽性、陰性和中性，會隨著名詞的性而變化。



　　陽性陰性 中性

　　-y或-i-a或-ia -e或-ie



　　◎如果陽性形容詞的結尾是「-y」，該怎麼變化呢？



　　形容詞「dobry」（好的）是陽性。



　　•如果要把它改成陰性，只要將後面的「-y」改成「-a」。

　　例如：dobra。



　　•如果要把它改成中性，就改成「-e」。

　　例如：dobre。



　　◎如果陽性形容詞結尾有「-i」，該怎麼變化呢？



　　•第一種狀況，如果陽性形容詞字尾是「-ki」或「-gi」。

　　要變成陰性的形容詞時，就會刪掉「i」加上「a」，變成「-ka」和「-ga」。

　　例如「s?odki」（甜的）：

　　變成陰性的形容詞就會成為s?odka（陰性）。

　　變成中性時則不需要刪掉「i」，直接加上「-e」，成為s?odkie（中性）。



　　•還有其他的狀況，都是直接加上「-a」。

　　例如：「tani」（便宜的）：

　　變成陰性的形容詞就會成為tania。

　　變成中性時則加「-e」，成為tanie。



本書特色



　　◆8大學習特色，只要一週！輕鬆體會波蘭語之美：



　　1.字母學習最全面

　　完整學習32個波蘭語字母，其中包含9個波蘭語獨有的特殊字母。從發音重點、書寫體練習、一直到相關單字學習，學習一次到位！



　　2.基礎單字最完備

　　波蘭日常生活中常使用的單字，包含數字與時間、家庭和身分、天氣、愛好、生活用品等，本書一應俱全！



　　3.解說詞性最詳盡

　　表格式整理波蘭語單字的詞性，並搭配例句講解其差異與使用方法，記憶單字詞性就是這麼簡單！



　　4.基礎語法最實用

　　整理出最適合初學波蘭語者的實用語法，透過各式例句，讓你馬上學會！



　　5.實用短句最道地

　　打招呼、問候、自我介紹、日常用語、請求協助、問候祝賀、提醒、問路、購物、表達感覺……，最多元、道地的短句盡在此書！



　　6.自我測驗最踏實

　　每一天學習結束後，都有自我測驗，即時檢測學習成果，了解程度好踏實！



　　7.標準錄音最確實

　　作者親錄標準波蘭語發音、朗讀MP3，跟著聽、照著說，輕鬆就能開口說出正確又標準的波蘭語。



　　8.認識波蘭最有趣

　　從探索歷史、旅遊、性格、名人、美食、特產、一直到迷信，波蘭好多元、美麗又有趣，讓本書告訴你！



　　《信不信由你一週開口說波蘭語》為波蘭語入門者規劃完整7天、精緻又全面的學習內容，讓波蘭語走入你的生活。是想要學習波蘭語的你、對文法卻步的你的不二選擇！



　　想到波蘭留學、遊學，或透過旅遊一訪這神祕的東歐國家嗎？

　　本書是專為想學波蘭語、卻又擔心艱澀文法而卻步的你所設計的入門書。

　　跟著本書的7天學習計畫，

　　從字母到自我介紹，從入門到初階，真的只要7天，波蘭語開口說！



?