自序



作者的話



　　我選擇去繪製一本關於赫爾曼?梅爾維爾的偉大經典小說《白鯨記》的圖畫書，這個過程讓我有時間平靜地閱讀文本、吸收它的精彩之處，並且將其內化為創作的能量。



　　在閱讀結束的時刻，我對於人類與自然的對偶性（二元性，duality）有了很多的反思，認為《白鯨記》小說中存在兩種原始本質之間的衝突：一種起源自陸地，一種起源自海洋。所以我想要創造一個完全個人化的《白鯨記》版本，只有圖像，製作一本有雙封面的無字圖畫書：一個封面是正在建造的捕鯨船，另一個封面是波濤洶湧的大海中即將露出的鯨魚鰭。



　　我使用水彩來畫這本書，因為水彩這項技法能更好地揭示、釋放出我想要賦予整本書的能量。本書內頁的結構類似於將兩條細分開來的故事軸線收束在書的中央，中間的雙頁面打開後變成了四個單頁連接在一起的大拉頁。在這個大型的橫幅畫面中有兩股力量正在對峙，可以看見這兩股力量明顯地轉化為本書中的兩個部分（兩條故事軸線），這兩股力量即將在一場我們永遠不可見的衝突中相遇，這本書就在這裡結束了。



　　捕鯨者的歷史始於一塊木頭，在那裡，一群狼目睹了遠古時代的人類建造船隻、船隻誕生的過程。狼群變成人、組成了即將航向大海的船員。就在與巨大的海洋鯨類發生衝突前不久的那一刻，水手們的外貌產生變化，變回了飢餓的狼群。我將這個想法「人類改變皮膚外貌成為獵人和戰士」作為隱喻搬上舞台。在鯨魚的歷史中，我們看到了莫比迪克的誕生，以及他進入了困難的、神秘的世界深處。有一次，白鯨（莫比迪克）沉入深淵，直到它遇見一個由光線構成的巨大生物，這個生物似乎來自地球之外的空間（外星空間），而不是來自海洋。

?