導讀



兩百年來永垂不朽的愛戀



　　提到珍•奧斯汀，最先出現在腦海裡的莫過於《傲慢與偏見》，這部作品不只被毛姆譽為十大小說名著之一，也長年登上各國票選最受歡迎的文學作品排行榜，甚至在許多電影及戲劇中都能看見它的影子，《傲慢與偏見》在西洋文學史上有著屹立不搖的地位，它是永恆的愛情鉅著，也是西方經典愛情故事的濫觴。



　　和十九世紀其他經典文學，例如狄更斯、雨果千迴百轉的故事情節及強烈的戲劇性相比，珍•奧斯汀作品與二十世紀以後崛起的小說更為相似，她描繪看似微不足道卻更加真實的日常生活，以幽默敏銳的筆尖刻畫當時代女性的處境以及人際關係微妙的張力，可以說是現代小說的先聲。



　　且說《傲慢與偏見》，這是一個簡單與複雜交織的故事，簡單來說它就是一個有情人終成眷屬的羅曼史，複雜的說它包含了當時代的婚姻觀、階級制度以及社會價值觀，在珍•奧斯汀巧妙的情節設計下，成為一部結合諷刺和喜劇效果的浪漫愛情故事。當中許多文字，如今被奉為經典名句，其中開頭的「有錢的單身漢，必定想娶位妻子，這是舉世皆知的真理。」為本書所探討的愛情及婚姻做了巧妙鋪陳，成為令人印象深刻的開場白。而書中達西先生和伊麗莎白的話語也牽引著無數讀者的心：



　　「她還可以，但她的漂亮還不足以打動我的心。」

　　「但那只是我第一次見到她的印象，以後的許多日子裡，我一直認為她是我所認識的女子中最漂亮的一個。」

　　「我再也壓抑不住自己的感情了，請允許我告訴你我有多麼愛你。」



　　在珍•奧斯汀細緻的文字下，我們可以看到情思一點一點地滲透兩人的心，而《傲慢與偏見》能如此觸動人心，並不只因為它唱出人們心腸的曲折，更因為它的故事雖然夢幻，卻有著更深刻的真實。在達西先生和伊麗莎白的初遇，並沒有微風拾起的幻沫、沒有浪漫卻不切實際的一見鍾情，相反的，他們對彼此的第一印象並不是很好，尤其伊麗莎白，她當時只覺得達西先生是個自大傲慢又討人厭的傢伙，然而卻在後來，經歷了一連串的事件之後，兩個人漸漸變得相知相惜，進而勾勒出一段令人心醉的愛戀。書中將兩人的心境轉折及情緒牽動描繪得十分細膩，彷彿我們也嘗到他們的眼淚、他們的喜悅、他們的怦然心動，走進這一段最夢幻卻也最真實的愛情故事中。



　　本書精彩的地方是珍•奧斯汀不會把所有重心堆疊在主角身上，把主角寫得完美無缺、讓其他的人物成為只為烘托主角存在的配角。在珍•奧斯汀的筆下，故事中每個人物的設定皆十分清晰，每個人物都能活生生出現在讀者面前。就像是貝納先生熱愛的諷刺精神，也在班奈特夫婦這段令大家印象深刻的對話中活靈活現：



　　「你這不是在故意氣我嗎？你半點兒也不體諒我的神經衰弱。」

　　「你可別誤會，我的好太太。我非常尊重你的神經，它是我的朋友。最起碼在最近二十年來，我一直在聽你非常鄭重地提到它。」



　　故事中更有許多對話令人看了不禁莞爾一笑，也讓人想要一讀再讀。也許你在找經典名著、也許你熱愛文學作品、也許你憧憬浪漫愛情、也許你只是恰巧路過，但請不要錯過這段喧騰了兩百年的永恆戀曲，翻開這本書，讓我們重溫這場維繫兩百年的悸動。

?