A Study in Scarlet

華生遇上福爾摩斯

血字研究

福爾摩斯偵查過程

真相大白

?

The Hound of the Baskervilles

巴斯克維爾的詛咒

魔犬疑雲

沼地裡的慘劇與真相

?

The Adventure of the Empty House

空屋歷險記

?

The Mazarin Stone

王冠寶石案

專文導讀（節錄）



游婷雅�閱讀理解教學講師、電台「閱讀推手」節目主持人



　　關於《福爾摩斯》



　　在小說中，故事的闡述者絕大部分是華生醫師，也就是從華生醫師的觀點來記錄案件的始末，以及福爾摩斯抽絲剝繭找出真相的過程。福爾摩斯是一位知識豐富且觀察力敏銳的犯罪現場鑑識人員，然而，華生的觀察力亦毫不遜色。華生總是能夠在一旁仔細觀察福爾摩斯的一舉一動，並且為他的案件偵察過程做出詳實的記錄。透過華生的提問與闡述，讀者得以進而瞭解福爾摩斯嚴謹、以小觀大的推理歷程。此外，在推理的過程中，所根據的不僅是明顯的線索證據，往往還加入許多科學推理。這樣的故事鋪陳加深了情節的精彩度，往往令讀者拍案叫絕。例如：



　　查爾斯爵士曾在那裡站了五到十分鐘，因為他的雪茄曾掉了兩次菸灰《泰晤士報》的字體很特殊，採用的是小五號鉛字，與其他報紙使用的粗劣鉛字有著十分明顯的區別。



　　關於《福爾摩斯》所帶來的影響

　　

　　《福爾摩斯》一書當中擁有許多偵辦案件的方法，而這些方法的創立為鑑識科學帶來了重大的影響及改變。例如：將法醫學、彈道學、筆跡學、毒物學運用在現實的偵查辦案中，用以解析犯罪現場的痕跡、被害者的致死因素及兇手的動機等，以釐清罪案發生的經過。

　　

　　《福爾摩斯》的出版在全世界掀起一股「福爾摩斯熱潮」，而英國當地更建造了故事中的寓所作為紀念館，最廣為人知的是倫敦貝克街上的紀念館；另外還有一間則是建在瑞士邁林根（Meiringen）的紀念館。這兩間紀念館的共同之處，是按小說的描述還原了福爾摩斯與華生的起居室及使用物品等。英國的福爾摩斯紀念館於一八一五年建立，並被列入政府公共建築及文化遺產的名單內，足以見證福爾摩斯這位虛擬人物，在當時的現實社會擁有舉足輕重的地位；瑞士的福爾摩斯紀念館則是為紀念《福爾摩斯》短篇故事〈最後一案〉中，福爾摩斯與死對頭莫里亞蒂教授同歸於盡的「賴興河瀑布」（Reichenbach）而設立。



推薦序



許慧貞�閱讀史懷哲獎得主、花蓮明義國小閱讀推動教師



為什麼要讀「人物傳記」的書



　　是什麼樣的人物，能夠經過時代的考驗，創造出一片屬於自己的天地，留下值得紀錄的典範？藉由人物傳記的閱讀，我們可以在這些名人身上，找到很多值得學習的美好特質，這對還在學習階段的孩子而言，可以說是相當重要的閱讀資源。



　　在孩子成長的過程中，難免不只一次地被問到：長大以後要做什麼？多數孩子的答案，可能也就是醫生、律師、老師、科學家……之類，很容易獲得大人賞識的標準答案，至於那是不是自己心底真心的期盼？可能都心虛地答不上來。



　　或者，未來對孩子來說還遙不可及，充滿了未知的變數，但同時也有著無限的可能，在滿懷期待與盼望的年少時代，孩子多讀一本傳記，就像多交了一位豐富的朋友。此時，讓孩子看看書裡的人物是如何認真的過日子，辛苦的為著理想奮鬥，其中的過程或許滿是挫敗，但他們終究還是闖出了屬於自己的一片天。



　　透過這些人物的故事，孩子或可從中領略出自己將來想成為一個什麼樣的人，而他們曾經走過的路，遇過的挫折，也將成為孩子人生路上最好的借鏡。