推薦序?? ?
很高興約翰．克羅斯中醫師的著作《條條經絡通脈輪》成為一系列臨床教科書的第三冊。前兩冊分別是二○○○年出版的《指壓療法：肌肉骨骼病症的臨床應用》（Acupressure：Clinical Applications in Musculo-Skeletal Conditions）及二○○一年出版的《指壓療法和反射療法可治療的醫學病症》（Acupressure and Reflextherapy in the Treatment of Medical Conditions）。同時，也很高興克羅斯醫師開始準備第四本討論脈輪能量系統和針灸的著作，還有其他討論輕觸反射療法（Light Touch Reflextherapy）和脊椎的整體療法（Holistic Spine）的書也在醞釀中了。（編按：以上書籍尚未有中文版。）
身為英國皇家特許的執業物理治療師，克羅斯醫師在其多年傑出的臨床生涯中，治療的領域很廣，從急性的運動傷害到最慢性、最棘手的案例都有。他結合了對解剖學及生理學的深度了解，以及對東方能量系統的探索，創造了一個物理治療的整體療法。對任何想在物理治療領域內更深入認識能量醫學的物理治療師，本書是一個絕佳管道，因為它是由擁有深厚臨床經驗的同儕所寫；對輔助治療師而言，本書對身心功能障礙所引起的身體症狀，則提供了無價的臨床應用指南。
在前兩章中，克羅斯醫師將貫穿全書的文字與插圖緊密結合，帶領讀者進入尚不熟悉的「氣場」，以及流經穴位與經絡網的精微能量場，到達它們位於七個主要脈輪的重要生命源頭。克羅斯醫師鉅細靡遺地將能量系統連結到腺體、荷爾蒙、神經系統、肌肉骨骼結構、皮膚、呼吸系統、內臟、生殖器官及傳統的解剖學和生理學。他指出身心靈之間的互動是不間斷的，若一個或多個部位有功能障礙，就會影響整體健康。這份深度了解為接下來的三個章節奠定了理論及臨床的基礎。文中更透過指壓療法、身體工作法、反射療法及療癒的原理，來描繪個案的病史診斷和實際治療；這三個章節是如此通透、完整地將這些療法呈現給讀者，每一章都值回票價！
對那些思維模式局限在西方醫學的人而言，這些概念的探討乍看之下似乎太過「抽象」，無法融入到他們的臨床治療上。無論如何，我建議讀者在閱讀第三章和第五章的病例時，停下來稍作反思，想一想克羅斯醫師對於腳後跟「情報站」及頭顱「情報站」的深入討論，這些都是臨床上的重要關鍵。
我要以這些「情報站」打個比方：現在，請你看一個類似帶狀壁紙的圖案，如果你從正確的方向看過去，會看到一隻身處花叢中的蝴蝶。你試了又試，有條不紊地掃視和分析那圖案，但都不成，它還是一個沒有花叢、沒有蝴蝶的圖案，這讓你越來越沮喪。過了一會兒，你那疲憊的心開始放鬆，你停止了所有心識上的活動，眼睛也不再敏銳了；忽然間，你很驚訝地發現那個二維空間的圖案消失了，取而代之的是一個三維的蝴蝶在花叢中的圖像。它一直都在那兒，是一個三維的圖像隱藏在二維的圖案中，這個隱藏的實相只有在你雜亂的心放鬆到能安靜地接收資訊時才看得到。病人的內在實相和他呈現出來的外在臨床症狀同樣重要，但它往往被外在臨床症狀所蒙蔽了！克羅斯醫師在本書中所要傳達的訊息是：病人存在於多維的實相中，你可以從每一個維度獲取訊息。當然，你必須詢問病史、進行臨床檢查，還要記錄病歷；但是，這是一個非常重要的「但是」，在某個節骨眼，你必須停下所有的忙碌，必須靜止下來，只是「在」那裡「聆聽」病人的身心靈想對你說的話；你要調對頻道，才能聽懂它們的耳語。當這個內在圖像顯現後，你所選擇的溫和療法才會變成療癒，才能發揮「療癒」這個字的真實意義，成為整體的療癒。
我在寫這篇序時接到一個消息：克羅斯醫師獲頒英國皇家「特許的物理治療協會」（Chartered Society of Physiotherapy, CSP）卓越成就獎，這個獎充分肯定他在整合東方概念和西方物理治療實作經驗上所開拓出來的道路，他在物理治療理論與實作方面的重要貢獻尚無人能及。我堅信所有曾透過他的著作、演講、研討會或工作坊而受到啟發的人，或至今仍持續受到啟發的人，一定會覺得這個獎項對他的高專業標準及成就，是一項實至名歸的榮譽。
註：羅伯．查曼是《物理治療師的輔助療法》（Complementary Therapies for Physical Therapists）一書的編輯，他也是英國皇家特許能量醫學物理治療師學會（Association of Chartered Physiotherapists in Energy Medicine）創會會長，以及「療癒組織聯合會」（Confederation of Healing Organization）主席。
羅伯．查曼（Robert A. Charman），物理治療師
二○○六年春
