出版緣起

前言????????????? 艾迪．瑞德曼

開場白? ????? 我們站在霍金的肩膀上??????????????? 索恩

?

為什麼我們必須提出大哉問？——我的自述

大哉問之一：上帝存在嗎？

大哉問之二：宇宙是怎麼開始的？

大哉問之三：宇宙中還有其他智慧生命嗎？

大哉問之四：我們能預測未來嗎？

大哉問之五：黑洞裡面是什麼？

大哉問之六：時間旅行有可能嗎？

大哉問之七：我們能在地球上存活下來嗎？

大哉問之八：我們應該殖民太空嗎？

大哉問之九：人工智慧將會比我們聰明嗎？

大哉問之十：我們如何形塑未來？



後記????????????? 露西．霍金

誌謝

前言



本文作者艾迪．瑞德曼（Eddie Redmayne）是奧斯卡獎及金球獎影帝，在電影《愛的萬物論》中飾演霍金



　　我第一次見到史蒂芬．霍金本人的時候，除了感受到他身上那份非凡的威力，也親眼目睹到他脆弱的肢體，二者之間的反差，讓人震驚。他那堅毅的眼神，搭配那副無法移動的身軀，對我而言，並不陌生，因為我已經對他做過很多研究了——在準備《愛的萬物論》這部傳記電影時，我投入好幾個月的時間，仔細琢磨霍金這個角色，除了拜讀他的作品之外，也研究他的殘疾，並揣摩如何運用我的身體，來表現運動神經元疾病在他身上發病的歷程。



　　然而，當我終於見到霍金本人的時候，這位偶像、這位擁有非凡天分的科學家、這位主要透過電腦合成語音和那對富於表情的眉毛來做溝通的人，仍然令我的內心感到驚訝不已！



　　在談話之間，偶然出現的靜默，總會讓我緊張，於是不自覺的講了太多話。不過，霍金卻非常瞭解這份靜默的威力，這份讓你感到自己似乎正在被細細審查的威力。就在這種尷尬的感覺下，我沒話找話，跟他說：我們的生日相差沒幾天，所以我們有相同的星座。幾分鐘之後，霍金回答我：「我是天文學家，不是占星師。」他也堅持要我稱呼他史蒂芬，而不是以眾人交代的「教授」相稱。



　　美麗的心靈、出色的科學家、最風趣的人



　　有機會飾演史蒂芬是很奇特的經驗。這個角色之所以吸引我，一方面是由於他外在顯赫的科學成就，另一方面則是他從二十歲出頭，便開始與運動神經元疾病奮戰的內心世界。無論是他的奮鬥過程、家庭生活、巨大的學術成就，或單就蔑視橫在眼前的種種障礙而言，他本身就是一則獨特、複雜且豐富的勵志故事。在我們希望呈現出他所帶給世人的激勵與鼓舞的同時，我們也希望能把史蒂芬在生活中的點點滴滴，不僅是他個人的，也包括身邊所有關愛他的人的勇氣與決心，都完整呈現出來。



　　另一方面，如何從藝人的角度來呈現史蒂芬，也具有同等的重要性。在電影預告片中，我表現出我認為的史蒂芬的三種重要形象。首先是吐著舌頭的愛因斯坦，因為史蒂芬也有類似的風趣與機智。其次是撲克牌中，木偶師造型的鬼牌Joker，因為我覺得史蒂芬總能把眾人玩弄於股掌之中。第三位則是狄恩（James Dean, 1931-1955，美國電影演員），從史蒂芬身上，我看到了狄恩的叛逆與幽默。



　　飾演當代人物，最大的挑戰是，你的表演必須對你所飾演的對象負責。在史蒂芬這個例子，我們所需要負責的對象還包括他的家人，特別是他們在我準備拍攝的過程，很慷慨的給了我許多協助。



　　在史蒂芬前往戲院之前，他對我說：「我會告訴你，我覺得如何。好，或其他。」我回答他：如果是「其他」的話，他只需要說「其他」就好，至於那些讓人難堪的細節，就請饒了我吧。結果，事後史蒂芬很仁慈的對我說，他喜歡這部電影。我自己也覺得很感動。不過，史蒂芬還是很清楚表達了，他以為物理的戲分應該再多一些，而感情的戲則應該少一些。這個意見實在讓人無法辯駁。



　　在《愛的萬物論》拍攝工作結束後，我仍和史蒂芬的家人保有聯繫。當他們邀請我在史蒂芬的葬禮上致詞時，讓我相當感動。



　　葬禮當天，哀榮備至，卻又是很棒的一天。大家分享著與史蒂芬之間的愛，分享許多美好的回憶，並追思這位勇敢的男人——他不僅擁有引領世界的科研成就，更讓殘障人士獲得認可、獲得可以奮鬥與茁壯的機會。



　　我們損失了一個美麗的心靈、出色的科學家、以及我此生以來遇過最為風趣的人。然而，就像史蒂芬的家人在他辭世時所說的，史蒂芬的科研成果與傳奇人生，仍會永遠活在世人的心中。因此，我雖然覺得悲傷，但也很高興向大家介紹這本史蒂芬的遺稿，收錄了他針對多樣而迷人的議題的思考與智慧。我希望你會喜歡這本書，也藉歐巴馬的話，做為結尾：「希望史蒂芬在天上的眾星之間，玩得愉快。」

——愛你的??? 艾迪

?