蕭國健教授從事香港歷史文化研究多年，近年來，他與各界好友於工餘間，常往香港及鄰近地區作田野考察，抄錄碑銘，拍照記錄，並與鄉村父老長者交談，蒐集資料，歸家後以歷史文獻、地方志乘、族譜及碑銘資料，研究區內華人生活及傳統文化，並撰文記錄。今輯集成為本書「香港華人傳統文化」，希望讀者能對香港區內華人之生活及傳統文化，有較正確之認識。近年香港各區之發展，部分傳統文化或已湮沒，有等雖被保留，惟原貌或已遺失，書中所載，可作歷史性之記錄。