推薦序
「工欲善其事,必先利其器」,正確而實用的教科書,是老師和學生必備的書籍。現有的醫護專用英文書籍,雖然琳瑯滿目,但是內容各有偏重的領域,適用於護理人員的英文學習,而且與臨床護理實務結合的書籍,相當少見。許多新出版的醫護英文書籍,或是倉促出版而有疏漏,或是未能兼顧實用性和易懂性。隨著醫藥護理科技的日新月異,如果培養專業護理人員英語能力的書籍不夠完備而更新,不但直接影響醫護教學的品質,也間接影響醫護人員的語文能力。
明德一向力爭上游,也積極關心國內醫護學生的學習成效。很高興看到由劉明德先生策劃,集合醫護及外文跨領域專業人才共同編寫的醫護術語之問世。這本嶄新而質優的教學用書,課程章節編排合宜,不僅讓讀者一目了然,更符合實際教學需要。本書內容豐富而條理清晰,可以看出編著者和出版公司的用心,可說是臺灣近年來出版的重要醫護書籍之一。它既符合臨床醫學與生命科學及通識課程的教學需求,並能增進醫護領域學生的臨床學習,值得醫學、護理、醫管(健康事業管理)等科系學生,以及從事臨床護理或行政工作人員一讀。我很樂意再次推薦本書,希望國內的醫護工作者能學習得更有成效,也給國人更安全更有效的醫療照護。
陳建仁 謹識