名家導賞
有彩虹魚陪伴的精采成長旅程?
週末午後,看見在書店的一角,幾位孩子圍著一本繪本,目不轉睛的看著,還輕柔的觸摸畫面中的魚鱗片,直說:「你看!閃閃發亮耶∼真的好美,好喜歡彩虹魚!」在光的折射下,彩虹魚身上的鱗片閃耀出七彩光芒,深深吸引大人小孩的目光,也讓閱讀多了幾分期盼的喜悅!
《彩虹魚》在1992年游出瑞士之後,便游往歐美和亞洲多達57種語言的國度,更游進3000多萬位大小讀者的心中,於2017年歡度了25歲生日。作者馬克斯.菲斯特在養育孩子的過程中,親身體驗親子閱讀成為人生的美好經歷,這成為他創作繪本的源源不絕的動力,也將此用心展現在《彩虹魚》系列的8本套書中。
依順序閱讀,會發現前後故事層層堆疊、環環相扣,而且每本書中都藏著像古早童玩戳戳樂一樣的驚喜小禮物,帶領著大小讀者實際去體驗、發現和感受。第一部《彩虹魚》中,談到獨自擁有的孤單和分享帶來的快樂。孩子總希望大家的目光停留在自己身上,因而不想與他人分享自己最喜愛或者讓自己感覺獨特的事物,像是玩具亦或是七彩鱗片。在經歷了無法和同伴們一起玩耍的孤單感受,也讓彩虹魚有機會去思考,而能在態度與思維上做了個大迴轉,了解與他人分享的快樂心境。
也許是因為有過孤單失落感,讓彩虹魚能夠感同身受無法加入群體的條紋魚的無奈心情。第二部《彩虹魚救了條紋魚》中,能看到同理心的展現,原來懦弱也能化為勇氣。小時候大家總喜愛群聚在一起,就特別有安全感、感覺自己充滿力量。然而,另一方面可能無意識排擠了他人而不自覺。而原本與群體一起行動的彩虹魚,起初因為懦弱而沒能替條紋魚說話,但是他將關心化為行動,也讓同伴們的心中產生化學變化,大家團結一致,一起從鯊魚嘴邊將條紋魚拯救出來。群體也可以成為一種保護與包容的力量。進而在第三部《彩虹魚和大藍鯨》中,讓彩虹魚能毫不畏懼的站在身形龐大的鯨魚面前,條理分明的說出大家的想法,進而有機會讓彼此的誤解渙然冰釋。偏見也能成為認識彼此的契機。
有了柔軟思維、開放心胸、勇敢行動的能力,第四部《不怕喔!彩虹魚》中,為了讓病懨懨的隆背魚恢復元氣,彩虹魚方能化恐懼為動力,前往大家繪聲繪影下變得恐怖無比的惡魔谷取藥。原來,唯有親眼看到方能破除謠傳。而在第五部《彩虹魚迷路了》中,即便迷路了,也能冷靜應對、找尋救兵,路就長在嘴巴上。第六部《彩虹魚的海底冒險》,讓彩虹魚感受失去喜愛物品的痛苦以及奮力尋找回來的快樂。彩虹魚就像是孩子的化身,有其孩子氣的一面。然而,一次次經歷險境和遭遇困難,都讓彩虹魚遇見新朋友以及幫助自己的智囊團貴人,就能勇敢面對、化危機為轉機。旅程中的點點滴滴堆疊成勇氣與希望,助人的快樂感受更成為滋潤心靈的營養雞湯。
優缺點是一體兩面、也同時並存在每個人身上。能正視自己的微弱處,需要相當的自信與安全感。在第七部《晚安!彩虹魚》中出現彩虹魚的與第八部《不要怕輸!彩虹魚》中出現了彩虹魚的知心好友紅鰭魚,這兩位女性角色的安排更顯重要。也許是筆者身為媽媽的角色,閱讀《晚安!彩虹魚》的每個畫面,箇中的感受與感動都直達心底深處。為人母親也是需要勇氣去面對與承接孩子的各種樣貌與高低起伏的心情變化,故事中的彩虹魚媽媽看見無法入睡的孩子,並非大聲吼叫「趕快睡!」而是輕聲細語的溫柔對待孩子,讓彩虹魚能夠自在的說出心中的不安與擔心,像是怕黑、怕被水流沖走、怕在章魚吐出的黑水中迷路、怕被怪怪魚吃掉等看似幻想的無厘頭提問,彩虹魚媽媽並沒有破口大罵:「你太膽小了,那些都是假的,有什麼好害怕的」等傷人言語,也沒有表現出焦急不耐煩的態度、更沒有搬出警察、妖怪、巫婆、虎姑婆要來把你抓走等,令孩子就範的嚇唬話語。此時,彩虹魚媽媽是以無比堅定的語氣告訴彩虹魚:「我不會離開的。」在每次解決提問的過程中,讓彩虹魚看到勇敢面對其實並不恐怖,而且自己是媽媽的心肝寶貝唷!彩虹魚安心依偎在媽媽懷裡的情景,大大鼓舞天下所有的媽媽們,希望能跟彩虹魚媽媽一樣溫柔中帶堅強。媽媽的愛就像是一顆定心丸,讓彩虹魚產生自信與安全感,方能在前幾部故事中遇到鯊魚與迷路時都能冷靜面對。加上好友紅鰭魚牽著彩虹魚的手一同去面對,一句「我很了解你,你一定知道怎麼做比較好」,話語中含有無比的信任與支持。有知心好友的誠實告知、寬容引導與耐心守候下,在捉迷藏遊戲中因為好強不認輸而間接讓小藍魚感到不知所措的彩虹魚,才能夠看重同伴們的心情感受、真心誠意的反省與道歉。不但陰霾心情一掃而空,與同伴們之間的連結也更加深厚。
也許是以彩虹魚以及魚夥伴們為主角,方能探討深奧的人生真諦,因而也讓大人讀者有機會去思考、覺察、心中泛起陣陣漣漪。此外,馬克斯.菲斯特走訪並親近各國的大海,輔以水彩渲染技法,盡全力讓讀者感受到閱讀時彷彿置身於蔚藍海洋。同時,也不斷豐富海洋生物的知識,《彩虹魚的海底冒險》中登場的都是真實存在的深海生物;而《彩虹魚迷路了》中,帆立貝游泳的模樣更讓人感覺新奇、留下深刻印象。此系列作品豐富了我們的視覺、觸覺以及察知能力,由此可得知不分世代都喜愛《彩虹魚》的原因所在。
馬克斯.菲斯特筆下的彩虹魚勇於探索、發現新世界,因此踏上這一連串冒險刺激的成長旅程;旅途中,親身經歷與感受生命中的美好,學會分享、溝通、互助與包容。不禁令人聯想到日本有句諺語「可愛?子??旅????」,意思是:越是疼愛的孩子,越要放手讓他踏上旅程,以鍛練並豐富其身心靈。比起獲獎無數,馬克斯.菲斯特更樂於看見彩虹魚游過國境,打開一扇扇大小讀者的心窗,帶來希望與歡喜。瞧!彩虹魚正游向你的心中,讓我們一起踏上充滿寶藏的美好人生旅程吧∼?
?
譯者�陳瀅如