台灣版序

序

前言

宮女生活

也算引子

進儲秀宮

拜見「姑姑」

許打不許罵

不許打臉

睡臥姿勢

不能吃飽怕出虛恭

吃早點

吃中飯

晚餐和夜加食

四季的飲食

衣服、打扮

行動

做針線和不許宮女識字

水果換缸

最大喜事，接見家屬

傳遞信號

敬煙

踢毽



慈禧起居

慈禧的起居

儲秀宮與體和殿

值夜

一段插曲

「叫起」以前

梳頭劉

匆忙的早晨

最苦的差使

手紙和宮房

看奏摺

備膳

睡覺

傳膳

四金剛五百羅漢

一句閒話引起的──吃大餑餑

送信的臘八

螽斯羽詵詵兮

搶紅與小墨猴

跳大神和食肉節

腳上鞋兒四寸羅朱唇清點一櫻多

待膳不勸膳



父精母血不可棄也一個太監的自述

二月二龍抬頭

洗腳、洗澡和泡指甲

進頤和園

玉堂春富貴

湖上神仙

乞巧

送鬼的中元節

崔玉貴談珍妃之死

狠心剪下兩管長指甲──庚子出逃前

苦難的第一站──夜宿西貫市

從昌平到懷來

西行路上

給光緒剃頭

忻州中秋夜

慈禧的娘家

丈母娘打姑爺

光緒帝和隆裕

由皮硝李道恩濟莊──我所知道的李蓮英

光緒佚事

崔玉貴二進宮

後記

附錄：我所認識的「老宮女」

台灣版序



「大陸尋奇」節目製作人周志敏



　　北京故宮神武門內的紫禁城中，有幾處皇宮內苑中的大院落，就在儲秀宮的西北方。這裡有許多位研究明、清兩代的史學家，每天做著考據與比對的工作。為了製作一系列和清史有關的電視節目，經朋友介紹，專程拜訪了他們，這些位學識淵博的專家學者們，給了我很多有關明清史的研究資料，對於我以後的企劃及撰稿，有了很大的幫助。



　　一般人對於宮廷內苑，一直充滿了好奇與期待。尤其是對皇家生活中的細節，與政爭的內幕，更是想多一些瞭解。我就這些問題，向專家們請教，當時，他們推薦給我一本書──《宮女談往錄》。並且說，他們曾就書中的情節，作了分析比對，認為可信度極高，是值得一讀的好書。



　　《宮女談往錄》不僅是一本寫實的書，而且作者以生動的生活情節作為穿插，極為活潑，一開始翻閱，就欲罷不能，越看越有吸引力。

　　第二天一早，我再度來到紫禁城出版社，不僅買書，有同時買下了《宮女談往錄》在台灣印刷出版行銷的版權，以饗台灣的讀者。



　　本書中的女主角何榮兒，十三歲入宮後，就接受嚴格的宮廷訓練，分配在儲秀宮，伺候慈禧太后，專貴為太后敬煙。十八歲，被太后指婚，許配給太監劉祥，婚後依年再度回宮，仍然伺候慈禧太后。庚子年間，八國聯軍攻陷京師，太后攜宮眷出亡，榮兒也隨太后到了西安，辛丑年回鑾後，才因「宮女不得超齡」的規定而再度出宮。



　　長達八年，隨侍慈禧太后，舉凡宮廷中的禮儀、生活、飲食、服飾、節慶、遊戲等，榮兒都曾親身經歷過，所以，她的描述都歷歷如繪，躍然紙上，讀來備感親切。尤其是描述太監的生活，更是前所未聞。她在晚年窮愁潦倒之際，為人幫佣，與作者金易先生成忘年之交。斷斷續續以不同的時間與方式，把宮中的佚聞軼事、生活細節，全部告訴了金易先生，再經過多次整理，集結成書。因此，這是一本很翔實的寫實好書。



　　金易先生早年就讀於北京大學，文筆流暢、文思縝密，但他已逝世多年，無緣一見《宮女談往錄》在台灣出版發行，也許是一件憾事了。



　　為了便於本地讀者搜尋，且對本書內容能一目暸然，台灣版另外加上《我在慈禧身邊的日子》書題。且為了使本書原作者──金易先生的創作理念，能更發揚光大，除了保留原書中部份珍貴照片來，再增加與內容有關的彩色照片。如頤和園中慈禧太后所住的樂壽堂、大總管李蓮英在頤和園中的住處永壽齋。故宮中本書的主要場景──儲秀宮、養心殿、軍機處，及淹死珍妃的那口井。還有宮女、太監的住房等等，都是極珍貴的鏡頭。



　　配合本書的出版，「大陸尋奇」節目將製作一系列有關宮廷的主題，凡書中所提到的地方，在電視節目中也能看到，從平面到立體，從靜態到實景，可以更清楚的去欣賞，豐富您的想像空間。讀者可以從電視節目及圖像中，去體會故事發生時的情景，請大家不要錯過「讀好書，看電視」的機會。



　　這本書能在台灣順利出版，首先要感謝名作家劉枋姐的協助，經她多次批閱，把許多「北京話」，加了註解。劉枋姐近年玉體違和，而她卻仍然盡力而為，為此書的出版，竭盡心力。