上海四?年代與香港六?年代曾是華語電影史的黃金時代，因緣際會，兩段黃金時期張愛玲不僅參與劇本創作而且留下了精湛的喜劇，開展出「中國式」的好萊塢喜劇，自有其重要貢獻與時代意義。本書主要論述上海與香港的電影環境對張愛玲劇本創作的影響，與張愛玲在好萊塢神經喜劇及家庭通俗劇架構下如何「中體西用」，並深入探討其劇本與小說間互涉的創作脈絡，呈現屬於電影的另一個張愛玲。