編者序
蘆邊 拓
【日本編著蘆邊 拓老師給臺灣小讀者的話】
各位臺灣初次認識福爾摩斯的大小朋友們：
和大家分享我在小學五年級或六年級左右，和大家年紀差不多時發生的事。
我和同學們參加學校的露營活動，一起睡在學校、自己做飯、放煙火、講鬼故事，玩得非常開心。我在某間教室的班書書櫃裡發現了《名偵探福爾摩斯》這本書。在這本改寫給少年讀者的作品裡，充滿了讓人興奮雀躍的冒險，以及驚人的事件。當時書中出現的夏洛克?福爾摩斯，留在我心中的印象，就和開心的學校露營回憶一樣深。
從那時認識福爾摩斯以來，至今已經過了幾十年。
我在那之後也終於成為偵探小說家，並嘗試把福爾摩斯的故事改寫給青少年讀者閱讀。然後，很開心有這個機會，也讓臺灣的小讀者們讀讀看。
你和名偵探福爾摩斯是怎麼認識的呢？
你是在哪裡，以什麼樣的方式來讀這本書呢？
每個人的回答可能都不同，不過我很確定一件事──
夏洛克•福爾摩斯這個名字，以及記述他的故事，一定會成為你的絕佳回憶，不論到何時，都會留在你的心裡。
那麼，就和夏洛克•福爾摩斯一起做一趟冒險旅行吧！
一定會有很棒的體驗在等著你呢！
?
