英文版序 在這裡銷?成金/ 瑪西亞．拜恩德．施密特 06



▎總論 ▎

第一章、本尊修持快速通關/ 祖古．烏金仁波切 12

普巴金剛，極忿怒本尊 12�蓮師證悟地，第二個菩提迦耶 13�修行三重「揍」 14�外內密的除障 15

我就是普巴金剛 16�一切，對他真的沒差 18�心清淨，咒念錯也超強 19�只要修一個本尊就夠了 20�證悟：不點不亮 22



▎第一部、除障第一，普巴金剛 ▎

原 典 密要精粹之金剛童子一印修法 26

第二章、密義普巴介紹/ 慈克．秋林仁波切 62

普巴大神力 63

普巴金剛傳承與秋吉林巴 64

第三章、令嘿汝嘎欣喜之咆哮/卡美．堪布 仁欽．達傑 66

皈依發心的觀想 66�在皈依中見到無我 69�生起本尊的觀想 71�觀想本尊灌頂 81�本尊心間的觀想 82�咒語和咒輪的觀想 83�身、口、意的金剛本質 84�成就金剛心 85�附帶說明 85

第四章、普巴金剛法本註解/ 祜主 頂果．欽哲仁波切 88

一、本尊的身形 89 �二、本尊的語觀想 98 �三、本尊的意觀想 100

第五章、一手印金剛橛儀軌修持/ 鄔金．托嘉仁波切 102

普巴金剛教法簡要 102�一手印金剛橛 104�皈依發心 105�生起次地：三個三摩地 106�心即普巴童子 116�十八咒字的意義 116�供食子與身語意灌頂 117�呼請事業成就 123�修持的其他要點 125�問與答 126



▎第二部、淨罪第一，金剛薩埵▎

原 典 密要精粹之金剛薩埵一印修法 138

第六章、金剛薩埵之語/ 取自《秘密心髓》/貝瑪．智美．羅卓．顯培．確吉．囊瓦 168

一、前行 168�二、正行 170�三、結行次第 188

補充說明 189

第七章、以究竟的方式來修持/ 祖古．烏金仁波切 190

一切化現只為「他」 190�看「這裡」！ 191�一切自然現前 192�金礦才能煉成金 193

第八章、金剛薩埵之觀想和念誦/ 秋吉．林巴 195

第九章、金剛薩埵前行修持/ 祖古．烏金仁波切 198

菩提心 199�修持要點１：觀想金剛薩埵 200�四力懺悔 200�修持要點２：持咒和觀想流下甘露 202�修持要點３：謝罪和結行修持 204�揭穿人類史上最長的騙局 205

第十章、金剛薩埵日修簡軌/ 祜主 頂果．欽哲仁波切 208

第十一章、金剛薩埵日修儀軌釋論/ 貝瑪．卡旺．多傑．嚓 211

皈依 213�生起菩提心 215�正行修持：認出本尊 217�以光芒上供下施 227�觀想、持誦咒語 228

消除斷常二見 231�迴向發願 232�最精簡完整的修持儀軌 233�問與答 234

第十二章、金剛薩埵日修儀軌/ 貝瑪．卡旺．多傑．嚓 238

前行 238�正行 239�結行 244

第十三章、金剛薩埵大法會/ 鄔金．托嘉仁波切 245

一切修持盡在於此 246�如何持守三昧耶？ 246�帶自己回家，就是這麼簡單 247�讓四力帶你回家 248�打開總開關 250�懺悔 254�灌頂的根本：三昧耶 255�功德補給 257�這裡就是密嚴淨土 258�難能可貴是佛法 259

第十四章、金剛薩埵之心/ 多．欽哲．耶喜．多傑 261

附錄、如何以觀想淨化外在經驗 264

摘自《智慧之光》第二冊/ 蓮花生大士、秋吉．林巴、蔣貢．康楚、

覺恰仁波切

序



在這裡銷?成金



瑪西亞．柏恩德．施密特



　　我們之所以能夠證悟，是因為我們本來都具備證悟的清淨本質。

　　

　　本書（原英文書名：Powerful Transformation）是本書系的第四本書，這整個書系是三根本——上師、本尊和空性的修持系列。此書所涉及的兩尊主要的本尊是普巴金剛和金剛薩埵。祂們同時是上師，也是本尊；而對於普巴金剛而言，祂也是護法。



　　心髓（the Heart Essence）的有力轉化和「煉金術」（alchemy）到底是什麼？它們是透過生起次第和圓滿次第的元素所開啟的力量，予以一種非凡的運用。我們的過失、覆障和業習阻礙了禪修經驗和證悟的生起。金剛薩埵修持能夠清淨這些障礙。當一個瑜伽士要證悟的時候，障礙變得巨大，而結合認識心性的修持和普巴金剛修持，能降伏這些障礙。如《秘密心髓》中所述：普巴金剛和金剛薩埵這兩個本尊，是證悟和成就的通道之顯現。



　　本尊，本來至尊



　　「煉金術」是只有當物質本身就具備純淨成分時，才能將此物質改變。我們的確具備證悟的本質；這是我們的核心組成部分。儘管我們還未完全與之連結上，但可以清除障礙我們的暫時覆障。雖然我們祈願要完全證悟自己的佛性，並穩固這個認識，然而負面情緒、過去的業力和習氣的層層遮蔽仍然不斷的阻擋著我們。能夠幫助我們淨除這些障礙並達到成就的是生圓次第的關鍵部分：本尊、咒語和禪定。透過見到純正傳承的上師，我們可以由此接收到清淨染污和增進功德的教授，以足夠開始修持的條件。最終，我們可以經驗到自己所修持的智慧。



　　此外，很肯定的是，甚至在我們有能力進入本尊的修學之前就會有負面狀況和障礙。這些包含外在、內在和秘密的障礙，以及四魔：五陰魔、煩惱魔、死魔和天子魔。面對這樣看起來難以對付的障礙，我們竟然有著奇蹟般的幸運，可以尋求佛法的教導和上師。我們內在的覺知以某種方式在呼喚著我們這樣做，推動我們面對超越各種阻礙的限制。因此，我們連結上普巴金剛和金剛薩埵——能帶我們開始改變並產生力量與清淨的兩個最強大和非凡的本尊。



　　根據個人的能力，修持本尊瑜伽有很多階段。我們可以在大圓滿的見地之中展開法本的修持，也可以由傳統的生起次第和圓滿次第的架構來循序漸進的修持。但真正關鍵的是找到最有用的方式去認識我們所修持的本尊的智慧，因而轉化我們凡夫對經驗的固著和執取。因此，我們怎麼去修持是關鍵。同時，我們選擇寂靜或忿怒的本尊來面對自己最具衝突力的情緒，也是取決於自己的個性傾向。這就是改變我們粗重現象，並帶我們走近實相的煉金術。我們如實展現遍在清淨的能力受阻，而金剛乘的善巧方法就是清除這些障蔽的道路。現在，我們大部分人仍需要在修持法本時依循這些原則。最終我們可以將它融入自相續。



　　全書大要



　　關於秋吉．林巴的伏藏法的不同修持的教法，卡美．堪布 仁欽．達傑、怙主頂果．欽哲仁波切、祖古．烏金仁波切、慈克．秋林仁波切、鄔金．托嘉仁波切，以及其他上師都有很多釋論。根據自身的傾向和所受的訓練，我們在運用這些教法上，也有很多不同的方式。本書前半部詳細講述了普巴金剛的修持，後半部解釋了金剛薩埵的修持。此書包含了不同的金剛薩埵修持，如前行、日常修持或竹千法會。



　　本書的完成結集了很多有才幹的人共同的努力。包括很多譯者：艾利克．貝瑪．昆桑、波．科隆比、馬修．里卡德、喇嘛西恩．普萊斯、萊恩．孔倫，和阿尼勞拉．丹堤。在此要感謝他們每個人在翻譯難度很高的原文法本時所表現出來的才華、慷慨和精進。此外，還有目光清晰敏銳的編輯安．潘乃罣；自始至終的為書作設計的瓊．奧爾森；多才多藝的封面設計師瑪麗安．李帕吉；以及非常棒的校稿人琳．施若德和邁克爾、游科伊；以及贊助出版的基爾基金會。缺少以上任何一個助緣，這本書都不可能完成。



　　在這裡我發自內心供養和祈願能夠承侍法教，圓滿我的上師們的心願，以及能為修行人在淨障和究竟證悟過程中清除障礙。在此努力中的任何過失，都將完全由我個人承擔。請原諒這樣的錯誤，並將如此卓越的法教帶入心中，用於生活。僅管書中記載的教法殊勝，然而相較實修和證悟文字所指，書頁上的文字仍舊蒼白。願善妙增上！