序
賈克．樂寇在華文世界第一本中文譯作，精修校訂後經典重出
許多新一代的藝術家皆由賈克．樂寇的思想和應用，挖掘到戲劇藝術創作的本質
2016年再版序
賈克．樂寇於1999年1月19日在巴黎去世，這本書於他過世後的第17年再度重新出版。《詩意的身體》出版至今，已經賣出好幾千本，被翻譯成二十多國語言。幾乎沒有其他關於戲劇教學的書籍能夠受到這麼大的歡迎。我們可以說，賈克．樂寇的思想與理論應用幾乎是穿越了一切時空的藩籬。這部作品尤其在海外得到了許多的迴響，啟發出許多戲劇創作，影響力無遠弗屆。如此見證的是，樂寇先生的教學體系，超越了一切形式與文化，歷史與疆域，它所直指的是戲劇藝術的核心。
「我們知道在這所學校裡，我們所學習的戲劇不只是白字黑字這麼簡單而已。」亞莉安．莫虛金（Ariane Mnouchkine）這麼說。她又說，「賈克．樂寇知道如何用最具體的方式，讓我們理解到何謂戲劇的法則。」這些法則主要圍繞在身體與動作之上。賈克．樂寇的教學同時也激發出最多樣化的藝術創作與藝術家。賽門．麥克伯尼（Simon McBurney）說，「學校最重要的主題，就是自然……觀察生命的本質……這對我而言，簡直是太棒了：我的生命彷彿打開了一道大門，當下我就知道我來到對的學校。」菲力浦．阿弗宏（Philippe Avron）也說「賈克．樂寇讓我知道我在對的道路上！」
今天，在法國以及其他國家，越來越多新一代的藝術家以集體創作的方式，以舞台當作白紙來進行創作。他們以節奏、光線、舞台動作為探索的方式。不只是戲劇，也包括馬戲，偶戲，街頭劇場，舞蹈……都能從賈克．樂寇的教學體系中找到支撐他們創作的觀點。大師已經不在了，但他的精神永垂不朽。不但藉由如今由她的女兒巴斯卡．樂寇（Pascale Lecoq）主持的國際戲劇學校延續下去，更藉由許多他之前的學生繼續他的精神與腳步，持續在世界各地傳播與深化他的教學，並且絕不將之僵化。畢竟，賈克．樂寇生前便堅決反對將他的教學「方法化」，他認為一切都是不斷追尋與探索的過程。「不要照抄我做的……照你自己的去做！」他對即將畢業的學生總是這麼說著。同樣的建議也可以給所有本書的讀者們：「照你自己的去做！」
尚-蓋伯艾．凱哈索�尚-克勞．拉里阿
2016年5月
