作者序：從韓國文化看韓國文化創意產業



第1章　緒論：韓國文化的建構

1-1　韓國的民族起源

1-2　韓國的國史發展

1-3　韓國的地域環境



第2章　韓國古代與近代的社會文化

2-1　韓民族開國始祖——檀君王儉朝鮮

2-2　大韓民國真正的開國始祖——箕子朝鮮

2-3　衛滿朝鮮與朝鮮漢四郡

2-4　古朝鮮聯盟王國：濊貊、扶餘、沃沮、東濊與三韓

2-5　三國時代：高句麗建國始祖朱蒙

2-6　三國時代：百濟建國始祖溫祚

2-7　三國時代：新羅三姓建國始祖朴、昔、金

2-8　三國時代：新羅的花郎徒與花郎道

2-9　南北國時代：統一新羅的開端

2-10　南北國時代：渤海國建國始祖大祚榮

2-11　南北國時代：渤海國宣王大仁秀的「海東盛國」

2-12　高麗王朝：建國始祖王建

2-13　高麗王朝前期：國家政治體制與社會制度

2-14　高麗王朝前期：社會與文化

2-15　高麗王朝前期：國際文化交流

2-16　高麗王朝後期：政治情勢與社會風俗

2-17　高麗王朝後期：文化發展

2-18　高麗王朝後期：國際文化交流

2-19　朝鮮王朝：建國始祖李成桂

2-20　朝鮮王朝前期：國家政治體制與政治情勢

2-21　朝鮮王朝前期：社會與文化

2-22　朝鮮王朝前期：國際文化交流

2-23　朝鮮王朝後期：政治與社會

2-24　朝鮮王朝後期：文化與思想

2-25　朝鮮王朝後期：國際文化交流

2-26　大韓帝國時期與韓國光復初期



第3章　韓國現代的精神文化

3-1　韓國的國家象徵（一）：國號、國旗及國歌

3-2　韓國的國家象徵（二）：國土、國花及國徽

3-3　韓國的民族：韓民族

3-4　韓國的族群

3-5　韓國的行政區劃與主要城市

3-6　韓國的姓氏（一）

3-7　韓國的姓氏（二）

3-8　韓國的姓名與族譜

3-9　韓國的語言文字（一）：韓國語

3-10　韓國的語言文字（二）：韓文

3-11　韓國語文的漢字語

3-12　韓國語文的固有語（純韓文）

3-13　韓國語文的外來語

3-14　韓國語文的國語純化政策

3-15　韓國的教育（一）：幼稚園、小學、中學、高中

3-16　韓國的教育（二）：大學

3-17　韓國的大學（一）：首都圈大學

3-18　韓國的大學（二）：地方大學

3-19　韓國的世界文化遺產

3-20　韓國的國家文化財產

3-21　韓國的吉祥物

3-22　韓國的國家學術研究機構（一）：韓國學與國史

3-23　韓國的國家學術研究機構（二）：學術院與頭腦韓國21世紀

3-24　韓國的國家圖書館

3-25　韓國的國家博物館

3-26　韓國的國家語文機構



第4章　韓國現代的生活文化

4-1　韓國的民族服飾：韓服

4-2　韓國的流行服飾

4-3　韓國料理

4-4　韓國的小吃

4-5　韓國的飲品與中華（中國）料理

4-6　韓國的韓屋與現代住宅

4-7　韓國的交通（一）：道路與鐵道

4-8　韓國的交通（二）：海運、航空及地址

4-9　韓國的商圈與商店

4-10　韓國的文教事業

4-11　韓國的醫美藥妝

4-12　韓國的氣候

4-13　韓國的故宮

4-14　韓國的景點（一）：首都圈

4-15　韓國的景點（二）：江原道與忠清道、大田、世宗

4-16　韓國的景點（三）：慶尚道與大邱、蔚山、釜山

4-17　韓國的景點（四）：全羅道與光州、濟州道

4-18　韓國的休閒活動與體育運動

4-19　韓國的演藝事業：音樂、舞蹈、影劇、綜藝

4-20　韓國的韓流、文化立國與文化創意產業

4-21　韓國的言論機構：電視廣播與新聞傳播媒體

4-22　韓國的科技與網路資訊

4-23　韓國的人際關係

4-24　韓國的社會福祉

4-25　韓國的政治與地域文化

4-26　韓國的經濟與貿易



第5章　韓國現代的民俗文化

5-1　韓國的信仰（一）：本土巫俗宗教

5-2　韓國的信仰（二）：外來宗教

5-3　韓國的信仰（三）：新興宗教

5-4　韓國的國定假日與重要的國定紀念日

5-5　韓國的民俗紀念日與歲時節日

5-6　韓國的禁忌（一）

5-7　韓國的禁忌（二）

5-8　韓國的生活禮節（一）

5-9　韓國的生活禮節（二）

5-10　韓國的鬼神

5-11　韓國的神明

5-12　韓國的守護神

5-13　韓國的貨幣文化

5-14　韓國民俗的趣味現象（一）

5-15　韓國民俗的趣味現象（二）

5-16　韓國民俗的趣味現象（三）

5-17　韓國民俗的趣味現象（四）

5-18　韓國語文的民間文學（一）：慣用語

5-19　韓國語文的民間文學（二）：繞口令

5-20　韓國語文的民間文學（三）：俗諺之一

5-21　韓國語文的民間文學（四）：俗諺之二

5-22　韓國的民間神話與傳說故事

5-23　韓國的世界紀錄遺產與無形文化遺產

5-24　韓國的傳統民俗藝術與技藝

5-25　韓國民俗節慶的飲食與慶祝活動

5-26　韓國高麗開城王氏宗親的由來與文化活動



第6章　結論：韓國文化的特色

6-1　韓國文化的自主獨立

6-2　韓國文化的固有傳統

6-3　韓國文化的保存永續



※　附錄

1.朝鮮民主主義人民共和國（北韓）文化簡介

2.韓民族的歷史文化發展過程

3.參考書目

4.作者後序——韓國學術研究領域的學思歷程



?

序



從韓國文化看韓國文化創意產業



　　◎韓國文化創意產業是創造韓國文化的歷史新頁



　　20 世紀末，大韓民國（????）突然遭受到亞洲金融風暴的影響，造成國內經濟危機，於是力挽狂瀾，積極振興。其中，來自民間自動自發的力量最為重要，也就是大眾流行文化大量推陳出新，同時不斷地培養新秀，以及製作新題材、新樣式等。



　　如此，一股超級的「韓流」（??）旋風成形，席捲全球。韓國民間力量成功地推動韓流熱潮，使得韓國經濟貿易發展逐漸興盛。於是，在21 世紀初，韓國中央政府開始倡導「文化立國」（????）的口號，制定相關政策，獎勵與推廣韓流產業，稱為「文化產業」或「文化創意產業」，並開始流行於全球，掀起了世人競相學習模仿韓國文創產業成功的模式。因此，韓國可說是文創產業的始祖。



　　韓流也再造「漢江奇蹟」（?????），亦即「韓國經濟奇蹟」（???????）的再現。由此可知，韓國民族的團結奮發，使民生社會繁榮進步、國力增強與國家形象提升，創造出韓國文化的歷史新頁。



　　◎韓國文化創意產業是發揚韓國文化的新成果



　　文化創意產業，就是將文化與創意結合在一起的一種產業。而文化，就是將民族文化結合創新的意境，賦予文化一種新風貌與新價值，以產生嶄新的人事物。而韓國文化創意產業就是以如此方式，將韓國文化中的古代人事物及現代人事物，加以研發、改良、加工等創新過程之後，呈現韓國文化的嶄新成果。如此，「文化創意產業」一詞，筆者認為也可稱為「民族（文化）創意產業」或「民族產業」。所以，韓國文化創意產業締造出韓國經濟貿易的奇蹟，意即在經貿發展方面，韓國民間的韓流風潮與韓國政府大力推動文化立國政策的相結合，促使韓國在經貿發展的成功，而其中最重要的原動力，主要是由於韓流的關係，使韓國文化產業發達，進而促進經貿活絡，科技產業與資訊產業也隨之發達。於是，韓國成為全球最先進國家之列，再次締造經濟奇蹟，也使韓國文化受到重視。因此，韓國文化創意產業可說是發揚韓國文化的新成果。



　　◎韓國文化創意產業展現了韓國文化的重要性



　　韓國文化是韓民族從古至今不斷經由形成與發展的過程，而產生一脈相承的民族共同的血統體質、生活方式、語言文字、宗教信仰、思想理念、風俗習慣等。雖然也受到中國文化的影響，但是韓民族亦保有自己的傳統與獨特文化的特質。韓國文化創意產業都呈現韓國民族傳統文化的獨特特質。因此，若要學習韓國、了解韓國、仿效韓國，甚至到韓國旅遊等活動，認識韓國文化就成為必備的課題了。



　　這對哈韓族而言最為重要。因為哈韓族大多以韓國語文的研習為主，其次會從事體驗韓國文化的活動。若想要體會韓國、親近韓國、認識韓國的國族觀、揣摩韓國的民族文化精神，相信透過韓國文化創意產業，便能滿足哈韓族的求知欲，且更能精準地熟悉韓國、深入韓國。由此可知，韓國文化創意產業可說是展現韓國文化重要性的途徑。



　　◎韓國文化創意產業見證了韓國文化立國政策的成功



　　筆者初為國立政治大學民族法學碩士專攻，主修中國東北地區的滿語族系與中國朝鮮族，次為韓國民族，並延伸至濊貊族與肅慎族，以及渤海國與女真族。再者，為了永續先世族屬的興趣與志業，赴韓考取高麗大學校（?????）史學系博士班，專攻韓國史，副專攻中國史。榮獲韓國教育部BK21（頭腦韓國21 世紀）優秀獎學金，並取得博士學位後，在大學教授與研究項目，如：韓國學（韓國語文、韓國語文教育、韓國學課程與講座系列）；民族學（文化人類學、國際族群）；史學（韓國史、東亞史、世界史、中國史）；社會科學課程（中山學術思想、東亞文化、東亞現勢、全球化）等。此外，曾經榮獲韓國西江大學校韓國語教師研修課程公費審查通過，取得結業證書，學以致用，應用於教授上述課程中，並將韓國研究與研修生活的經驗，依各課程性質，適時運用韓流動態，即韓國文化創意產業的經緯與成果，來指導啟發，印證韓國文化立國政策的成功。



　　《圖解韓國文化》共分為六個篇章，緒論與結論各一個篇章，本文則有四個篇章，即韓國古代與近代的文化、韓國現代的精神文化、韓國現代的生活文化、韓國現代的民俗文化。以深入淺出的敘述，以及條理分明的圖解，一探韓國文化的全貌。從古代開始，經由近代，直至現今時勢發展，簡明扼要地闡述韓國文化的民族、史地、政治、社會、文藝、語文、民生、經貿、科技、文化產業等項目，內容以主題式重點論述，簡潔易懂，再配合圖示架構的解說方式，更有助於理解，加深印象，增添閱讀興趣。再者，文前撰寫主題的主旨大意，具解題功用；文後皆有小專欄，補充說明韓國文化重要的事項，具有輔助之功能；而文中的重要名詞皆附韓文，以利檢索之用。總之，《圖解韓國文化》是一部適合研究古今韓國文化的概念學術著作。



　　非常榮幸，應五南圖書出版公司主編朱曉蘋小姐的盛情邀請，撰寫國內第一本「圖解」方式的韓國文化，在此由衷深表萬分感謝。由於近幾年來忙於受邀外審論文與講學、定期於寒暑假往返韓國研究考察，以致耽擱出版，深感愧疚。同時，也感謝母校國立政治大學、韓國高麗大學校、韓國西江大學校（???）都提供頂尖與優秀的學術研究環境。最後，書中如有疏失之處，敬請不吝指教。