作者序
漢方醫學,乃現代醫療不可或缺的治療方法之一,有時甚至能發揮「極其優異」的治療效果。然而,其在診斷法及治療方面,仍較為原始且仰賴經驗,難免有模糊及未臻成熟之處。即便如此,漢方藥物的效果已逐步獲得臨床試驗證明,作用機轉也漸漸明朗至細微分子的程度。我衷心期盼,以「科學角度」應用漢方的日子已經不遠。
漢方醫學與西方醫學分屬不同領域,思考方式和用語也有所差別,因此有時會難以理解。為了試著理解,某些做法會以現代西醫的角度「翻譯」漢方,然而基於上述理由,竊以為這樣做為時尚早,且也無法保證能正確理解漢方。
俗曰「入境隨俗」,若要了解不同的人群、地區或國家,不應堅持自己平時的常識,而應當去了解各個人群、地區或國家的知識才對。漢方亦然,若要理解漢方,從漢方的知識脈絡去理解才是捷徑。
至今我已透過書籍、論文、總論等各式出版品,傳達了了解漢方知識的具體方法,然而目標讀者皆是具一定程度的臨床經驗的醫師,對於學生而言則稍嫌專業。有鑑於此,講談社Scientific 的三浦洋一郎先生向我表示「希望能寫一本多使用圖解、以學生為族群的漢方入門書」,我接下委託後,誕生的成果即為本書。
接下來,就容我為各位介紹漢方醫學的世界吧!
入江祥史